| «‹ October 2026 ›» | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
2014 年 4 月 1 日 星期二  |
關於中文的疑問  | 分類: 隨筆 | 前幾天在學校溫習時拿了字典出來查，
想查一下「恆」和「恒」哪那個是正體字。
結果幾本字典都說「恆」是正體、「恒」是異體，
但很有份量的《辭海》卻說「恒」才是正體。
於是我上網查查《辭海》的來頭，
Wiki說它有很強烈的政治傾向(毛澤東曾參與編修==)，
於是我查「共」、「毛」、「文化大革命」等敏感詞，
卻很正常、沒甚麼驚人發現。
於是我走去教員室問佩儀老師(順便告訴她我口試發言了4次^^)，
她很無奈然後和我一起查某字典，
然後又遞給我一本《說文解字》，
但竟然沒收藏「恆/恒」字= =(我永遠都記得這個字有9劃﹗)
然後我又問為甚麼《辭海》編的部首這麼奇怪(豎心邊=/=心部，獨立成一部首)，
還有它有沒有政治傾向，
她說每本字典都不同、所有出版物皆有政治傾向。
前天，
她寄電郵給我講作文，
我便分享最近看的書---《歷史不願曝光的真相》，
問她關於王勃的作品「落霞與孤騖齊飛，秋水共長天一色」一句，
因為我們一直認為「孤騖在晚霞中飛過」，
但作者說「落霞」其實是飛蛾﹗﹗==
於是我很疑惑地問佩儀到底哪個才對，
她回覆了很長﹗
她說要參考可信的古代詞評(還列了幾本)、詞評人的可信度、政治環境、該字的流變、當世用法、詞人普遍用法、詞人特殊經歷etc.
最後她說我們可以就果從文學作品的意境和情感去分析，
大可抱「不求甚解」的態度。
我好像有點明了，
就像到底是「「檣櫓灰飛煙滅」和「強虜灰飛煙滅」/「驚濤裂岸」還是「驚濤拍岸」一樣。
中文多奧妙^^
btw 我們來學一些佶屈聱牙的字詞：
「饕餮」：音「滔鐵」，本指貪吃的猛獸，現在指貪吃的人。
「齷齪」：音「握促」，指骯髒，如「齷齪的手段」。
「覬覦」：音「寄魚」，非分的希望，如「日本覬覦中國的土地」。
還有，我們要懂得寫「挑釁」和「抑鬱」。
這些都是我和Jason默書他不懂的字hahahahaa(佢識「鬱」字)
| | 發表時間：2014-04-01 07:11 PM [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ] |
|
|
hujo 於 2014-04-06 12:05 AM 發表：
饕餮是龍之子喔
神獸之一
只有一流食客才配得上這美譽
中文魅力就在這裡
重點不在所寫之物
而是所寄之情及深意
就如水墨畫一樣
留白的位置才見真章
所以每位讀者都能見到不同的景物
如中文考試一般強加標準根本有違本意
|
網主回覆
太諷刺了，明天就考中文
不過中文真是我心中最美的文字 Posted at 2014-04-06 08:27 PM [ 編輯 ] [ 刪除 ] |
|
|
hehe最後幾行最有用
以後我是不是可以說:我的睡房有落霞
|
網主回覆
我都不知是不是...無從查考== Posted at 2014-04-02 10:46 PM [ 編輯 ] [ 刪除 ] |
|
