| «‹ July 2026 ›» | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
2015 年 9 月 3 日 星期四  |
Kitsch  | 分類: 隨筆 | 最近我又想起了《生命中不能承受之輕》，
作者創造了一個叫「媚俗」的概念，
我們以為他反對世俗、庸俗和低俗……各種各樣的「俗」，
可是我上網找資料，
卻發現一個新的詮釋（我不敢斷言是「真」的詮釋，因為我不是作者肚裏的蟲）。
作者原本寫的是德語「Kitsch」，
於是開始有人把它譯為「刻奇」……
算了我直入正題，
「Kitsch」的（真正）意思是刻意塑造美好，
自以為很崇高，但其實這根本是虛假的，
嗯……即是自我感覺良好？
作者說，如果覺得上帝神聖得沒有腸子、不會排便，這就是「Kitsch」。
就像一個共產社會，人人臉上都抹上燦爛滿足的笑容，迫自己散發喜悅的光芒，也就是「Kitsch」。
「Kitsch」絕不是鞭撻世界的醜陋，而是諷刺塗脂抹粉的美麗面具。
通過我的理解，
就是過分追求完美，反而會變得虛偽不堪？
我們以為自己很「脫俗」的時候，其實就是最「庸俗」？
| | 發表時間：2015-09-03 11:04 AM [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ] |
|
