一位病人捂著兩只受傷的耳朵來看醫生。醫生首先檢查了他的左耳，

問他是怎么燙傷了左耳。他說：“我正忙著用電熨斗熨衣服，這時，

電話鈴響了，我一時情急, 拿起了熨斗當成電話....”醫生很同情地說：

“真不幸！那你的右耳又是怎么燙傷的呢？”病人氣憤地回答：在我

為左耳受傷痛苦萬分時，那個可惡的笨蛋又打來電話. 

　　一名婦女萬般焦急地來到醫院。“大夫，快給我看看！我今天早晨醒來

後，一照鏡子，害怕極了，我的頭髮一根根立著，滿臉皺紋，臉色蒼白，眼球

通紅，看上去像個死人。我怎麼啦，大夫？”

　　醫生對病人進行了仔細的檢查，然後說：“嗯，我可以有把握地告訴您，

您的視力完全沒有問題！”

有天，日本人來到中國旅遊，進入了一間酒樓吃飯。

他點了一碟豬排骨飯，吃完後伙記便幫他執拾餐桌。

日本人問伙記：「你們會把我吃剩的豬骨怎樣處理？」

伙記：「吃剩的豬骨都沒有用了，當然是丟了它吧。」

日本人：「我們日本國是很環保的，廢物都會循環再做的，我們會把吃剩的豬骨加工磨成粉末，製成肥料的。」

之後，日本人再點了一個橙，吃完橙後伙記便幫他執拾餐桌。

日本人問：「你們會把橙皮怎樣處理呢？」

伙記：「橙皮都沒有用了，當然是丟了它吧。」

日本人：「在我們國家，很多東西都沒有浪費的，我們會把橙皮加工製成果醬的。」

最後日本人再點了一塊香口膠，"o趙"完香口膠，伙記便拿碟子來讓日本人把香口膠吐在碟子之上。

日本人：「你們會把"o趙"完的香口膠怎樣處理呢？」

伙記：「"o趙"完的香口膠都沒有用了，當然是吐了它吧。」

日本人：「我們日本，會把"o趙"完的香口膠製成避孕套，運到中國給你們用。」

伙記反問道：「你們又會把用過的避孕套怎樣處理呢？」

日本人：「用過的避孕套都沒有用了，當然是丟了它吧。」

伙記：「在我們國家，我們會把用過的避孕套加工製成香口膠，運到日本給你們"o趙"。」

八十年代，鄧小平訪美，召開記者招待會。

正好翻譯不在，美國老記想考考鄧小平的英語水平就問：美國第一任 總統叫什么名字？

鄧小平英語水平比較一般，便想按中國人的習俗，見面應該先問姓，便
操 著四川口音說﹕我姓鄧（washington）。

美國老記認為這個問題太簡單，便又說﹕請問，您夫人和孩子到美國都
干些什么？

鄧小平又想問完姓，該問名了吧，就回答說﹕小平（shopping）。

老記們又問﹕那么他們是用什么交通工具？鄧小平又按中國習俗，認為
他們在問年齡，就回答﹕八十（bus）。

老記嘩然，又問﹕那么台灣下一任總統會是誰？

鄧小平等來等去，翻譯還沒有來，便回答說﹕你等回（李登輝）。

老記再次嘩然，這么敏感的政治問題也回答得如此輕松，便又問﹕那李
登輝後邊呢？

鄧小平有些不耐煩，說﹕隨便（水扁，陳水扁）。

老記們看看翻譯快要來了，便抓緊時間問最后一個問題﹕您覺得21世紀
初世 界面臨的最大問題是什么？

鄧小平极其不耐煩，心想這些美國記者們怎么這么不識趣，沒完沒了的
問 個不停，沉下臉反問道﹕啥子（SARS）？

二十多年后，美國記者感慨說﹕鄧小平真是一代偉人，料事如神。

有一天小寶在上歷史課，

聽到老師在講秦始皇的暴政－焚書坑儒，

就擺出一臉大便臉的樣子，

正巧被老師看到，就問：「小寶，誰惹到你啦？」

小寶對曰：「秦始皇！」

老師問：「為什麼呢？」

小寶曰：「因為他沒把書燒完！」