最近山神來台真是引起一陣旋風! 可惜我又懶(不想人擠人)又小氣(不想花車錢門票錢) 最後還是沒去一睹山神本人的風采 (還有被一堆人誤會性別的正姊譯者XD) 不過王者之路已經扛回家了 又是兩本磚頭XD 真的要好好花時間來啃了XD 不過比起自己啃我更期待眾多讀者的讀後心得 而且在讀王者之前我想先把迷霧系列再好好讀完一次
然後根據一些有參加活動的粉絲心得 稍微記一下感想
1.紋的設定 紋的設定一開始竟然是小男孩!!XDDDDDDDDDDD 我看到這句立馬腐眼大開 如果紋是小男生我想我應該會徹底愛上紋跟凱西爾這對師徒(不要擅自配對啊!) 比起小女孩跟大叔我更愛小男孩跟大叔這種組合啊!! 更不用說還是我大愛的師徒XD 雖然紋現在是女孩子也很棒就是了XD
2.作者投射自身的角色 竟然是伊藍德(大驚)、沙塞德(這我可以接受) 不過的確共通點是兩人都有學者感XDDD
3.迷霧電影!超期待! 雖然很期待但是真人化後又很怕會幻想破滅,特別是選角 很怕凱西爾會讓我失望啊>< 帥哥+年紀有點大叔+金髮+領導者的絕佳魅力...尤其是最後一項偏氣質的比較難 不過好萊塢也是不缺帥哥的,應該不用太擔心?
4.迷霧的電玩...竟然有出在PC 如果有中文版我應該會買(反正2013才出還可以慢慢存錢)
接著是鎔金法則,拖拉了一個多月終於看完了 我想,或許因為迷霧我看得不太熟加上翻譯的問題 所以一直有點難以進入狀況 先講翻譯好了 我覺得非常的英式中文...我邊讀還會一邊想這句子要怎麼潤才會比較通順 所以一直出戲0rz 迷霧雖然也被人指出翻譯的狀況,但我想應該沒這本嚴重? 起碼我看迷霧時看得頗順 再來情節也比較平淡(當然是相較迷霧本傳而言) 感覺真的就是用來承接上下的一段小故事 這次角色的性格也沒那麼特出 主角三人相較之下最喜歡的是偉恩 但其實全書最勾起我興趣最有好感的,反而是大部分時間都被綁架走沒啥戲份的主角未婚妻XD 還有讓人心疼的沼澤! 作者果真沒忘了他 從本傳就覺得他很慘沒想到之後竟然還繼續活了三百多年Q_Q 那句「幫我弟弟做事」更是讓我嗨到最高點,我的凱西爾啊!!!(不要廚)
大概是這樣,繼續回頭去啃迷霧本傳....
|