cathyKING
Âù¤l®y³ßÅw¨«¦b³Ì«e¤è, ±µÄ²§ó¦h·s¨Æª«¡C¥i±¤·Qªk¦h¦h¦ýª÷¿ú¦³­­, ¨C­Ó¤ë¤]¤J¤£¼Å¥X¤ä¡C
cathyking
¼ÊºÙ¡G cathyKING
©Ê§O¡G ¤k
°ê®a¡G ­»´ä
¦a°Ï¡G ¤EÀs«°°Ï
« July 2026 »
SMTWTFS
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
³Ì·s¤å³¹
Kiehl' s 2022¸t½Ï§...
¡u¦­C±ßA¡v¥Ö½§¬ìÂå¥Í...
®L¤éKiehl¡¦sª÷·øªá¤ô...
Kiehl¡¦sûH®L¤éCP¡C¡y...
±Ó·P¦Ù¤@¸Õ·R¤W¡CCeta...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (513)
Beauty (51)
Body Care (31)
Eat Eat Eat (18)
Event (2)
Fashion (13)
Hair Care (18)
Health (8)
Keep Slim (19)
Make Up (28)
Nail Beauty (1)
Promotion (24)
Skin Care (241)
Supplement (1)
Technology (10)
Teeth-care (8)
Wedding (2)
Wine (1)
¥Í¬¡¡C«~¨ý (12)
¥¼¤ÀÃþ (25)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 513
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 15
¤µ¤é¤H®ð¡G 23
²Ö¿n¤H®ð¡G 75651
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2019 ¦~ 2 ¤ë 1 ¤é  ¬P´Á¤­   ´¸¤Ñ


Shiseidoªº¶Àª÷72¤p®É ¤ÀÃþ: Skin Care

 ªñ¨Ì5­Ó¤ë

 
§Ú¤S¥Î§¹2¾êShiseido¤É¯Å¬ÓµP§K¬Ì¤O¦A¥ÍºëµØ Ultimune Power Infusing Concentrate
¦]¬°¥V¤Ñ¨ÌDËÝ©ö°®Àê±Ó·P©u¸`
§Ú¯u¤ß­ø·|°±¥Î
 
¥X§¹bonus
¤S«Y¤J¤â嘅®É­Ô

¨C13¬í°â¥X¤@²~
Shiseido¤É¯Å¬ÓµP§K¬Ì¤O¦A¥ÍºëµØ¬O¥þ²y­º´Ú°w¹ï¦Ù½§§K¬Ì¤OªººëµØ
Ån¬A¥þ²y¦@132­Ó¬ü®e¼ú¶µ
 

Ä­§tÆFªÛºëµØ¤Î»ð§À®ÚºëµØ嘅­²©R©Ê§K¬Ì¦A¥Í§Þ³N
½T«O¦Ù½§§K¬Ì¤Oºû«ù©ó°ª¤ô¥­
¬°¦Ù½§§Î¦¨¤@¼h¬Ý¤£¨£嘅«OÅ@½¤
Åý¦Ù½§®É¨è¨ü¨ì«OÅ@
µLÄßÄY®mÀô¹Ò
 
 
 
 
Shiseido¤É¯Å¬ÓµP§K¬Ì¤O¦A¥ÍºëµØ §â´¤¦Ù½§­×´_¶Àª÷72¤p®É
½w©M¦Ù©³©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O
´£¤É¦Ù½§§K¬Ì¤O
´î¤Ö¦Ù½§·Ð´o¯B²{
 
½è·P»´Á¡¯à¨³³tº¯³z¦Ù½§
 
 
 
§Y¨Ï³o¨â­Ó¤ëOT¤£°±
¨C¤Ñ¶}turbo¤u§@
À£¤OÃz¿O
¦Ù½§¤]³»±o¦í
 
Shiseido¤É¯Å¬ÓµP§K¬Ì¤O¦A¥ÍºëµØ Ultimune Power Infusing Concentrate
HK¢C620 (30ml) / HK$860 (50ml) / HK$1050 (75ml)
 

 
 
 
¡u²£«~¥Ñ«~µP´£¨Ñ¡C¦¹¤D­Ó¤H·P¨ü¡C¨Ã¤£¥Nªí«~µP/¤½¥q¤§¨¥½×¤Î¥ß³õ¡v


2019 ¦~ 1 ¤ë 23 ¤é  ¬P´Á¤T   ´¸¤Ñ


¨¾»G¾¯No Way¡CKiehl¡¦s ¤ÀÃþ: Skin Care
·s¦~·s¶}©l
°£¥ª¨C¦~¬°¦Û¤v©w¤U¤@D¥Ø¼Ð
Kiehl’s³£«Y·s¤@¦~¦³­Ó­«¤j§ïÅÜ

Kiehl’s©ú¥ÕÅU«È¹ï¨¾»G¾¯¤Î­P±Ó¦¨¥÷¬JÃöª`
©Ò¥H¨M©w2019¦~
Kiehl’s¥þ½u²£«~­ø·|§t¦³¨¾»G¾¯

Kiehl’s¸g¹L¼Æ¤Q¦¸°t¤è´ú¸Õ
²×©ó±Æ°£¸UÃø¬ã³Ð¥X Ultra Facial Cream ·s°t¤è
³Ð³y¤É¯Åª©Ultra Facial Cream

·s°t¤èÄ­§t«n·¥¸²µåÁÞ³J¥Õ¤ÎÀu½è¾ñÆVªo
«n·¥¸²µåÁÞ³J¥Õ·½¦Û«n·¥¬w
¨ã²`¼h«OÀã¥\®Ä
¦P®É¥O¦Ù½§§K¨ü¦Û¥Ñ°òªº·l®`
§ó¥i¦b·¥§C·Å¤U«P¶i¦Ù½§¦ÛµMÀx¤ô

Àu½è¾ñÆVªo¬°¦Ù½§ªí­±§Î¦¨«OÅ@¼h
§ó¥i¥Î§@·»¸Ñ¦¨¥÷
¥H¤À¸Ñ­±³¡ªº¤Æ§©«~©MÂø½è
¦P®É¥çÀ°§U³n¤Æ¤Î¬°¦Ù½§¸ÉÀã
 
 
 
©ó·¥°®Àê嘅Àô¹Ò³£¥i¥H«O«ù¤ô¼í«×°ª¹F2.3­¿
±qªÅ®ð¤¤§l¨ú¤ô¤À¬°¦Ù½§24¤p®É«ù¤[«OÀã
´þ¼í³Ì¦Ù½§°®Àê嘅³¡¦ì
 
°t¤è¤£§t°sºë¤Îßm­f¥Ò»Äà­¨¾»G¾¯ (Parabens)¡BÓi¥ÒñQÓi (Carbamides) ¤Î¤T¤A¾JÓi­P±Ó¦¨¥÷
±Ó·P½§½è¥i¥H¦w¤ß¨Ï¥Î

³Ìªñ¤Ñ®ð¤S­áµf
Âå¬ü«á¤S­n¤j¶q«OÀã
¯u«Y­ø«Y¥i¥HÀH«K¶îskincare¬[

 
¥ý¥Î¼ä­±啫³í¬~­±
 
 
§t¦³Àu½è¾ñÆVªo¡Bºû¥L©RE¡B¤ûªoªG¡B§ö¬óªo¤Î§ö¤¯ªo
¦³®Ä¼ä²b­±¤W¦h¾lªo¥÷¤Î¦Ã«¯
¥ò¥i¥H¥­¿Åªº»ÄÆP«×
¤§«á¥þ­±¶î¤WUltra Facial Cream
¤É¯Åª©©Mª©½è·P¤@¼Ë
¨Ì»´¬X¤£ÂH¿°
¦ý¤S¤£¥¢´þ¼í·P
 
¦Ó«OÀã«×¯uªº´£¤É¤F
¦Ù½§Àx¤ô¶q§ó³Ó±q«e
¥H«eÂå¬ü«áªº²æ¥Ö°®Àꪬªp³ºµM®ø¥¢¤F
³o­Ó¤£±o¤£¤jÆg


¦pªG·Q®ÄªG¦A¦n¤@ÂI
¥i¥H¥Î¯S®Ä±ß¶¡«OÀã­±½¤

©ó±ß¶¡¸É¥R·½·½¤ô¥÷
´£¤É¦Ù½§§l¤ô¤ÎÂê¤ô¯à¤O
«ù¤[«O«ù´þ¼í«OÀã

¥u»Ý©ó±ß¤WºÎı«e
«p¶î¤@¼h¯S®Ä±ß¶¡«OÀã­±½¤
°O±o¤£­n¨R¬~
°±¯d10¤ÀÄÁ«á¥Î¯È¤y©Î¤ò¤y©Ù¨«¦h¾l­±½¤§Y¥i
§Ú¤@¬P´Á¥Î1¦¸

¤w¸g¨¬°÷´£¤É«OÀã¤O¤F

·Q¤F¸Ñ¦hD


Kiehl’s¤É¯Åª©Ultra Facial Cream
HK$300 / 50ml ; HK$530 / 125ml

Kiehl’s¯S®Ä«OÀã¼ä­±啫³í
HK$95 / 75ml ; HK$180 / 150ml

Kiehl’s¯S®Ä±ß¶¡«OÀã­±½¤
HK$320 / 125ml

 
 
 

¡u²£«~¥Ñ«~µP´£¨Ñ¡C¦¹¤D­Ó¤H·P¨ü¡C¨Ã¤£¥Nªí«~µP/¤½¥q¤§¨¥½×¤Î¥ß³õ¡v


­»´ä»s³y°ß¤@QáMÀu½è²£«~»{ÃÒªºÅ@½§«~µP¡CBL Beauty ¤ÀÃþ: Skin Care

 QáM§A·|çܰ_½¦½c¡H Âæªo¡H

 
QáM¨Ì­Ó­»´äÀu½è¼Ð»x
¤w¸g«Y­»´ä¦¨¥ß¥ª40¦~
 
­Ú§Ú¹J¨ì­º¶¡¤Î°ß¤@Àò­»´ä­ºÀòQáMÀu½è²£«~»{ÃÒªºÅ@½§«~µP
´N«YBL Beauty

Made in Hong Kong¬[
 
«~µP¥H¬Ã¨u¼Ú¬w¦³¾÷´Óª«­ì®Æ
100%¦³¾÷ªá¯ó¯ÂÅS¥N´À¤ô¥÷
°t¦X¡u0%¤ô¤À¡D100%¯ÂÅS¡vºë»s¦Ó¦¨
¦³®Ä¦¨¤À¤£³Q¤ô¤Àµ}ÄÀ
¦Ó¥Bµ´¤£§t¤H³y­»®Æ¤Î¦³®`ª«½è
ºaÀò¬ü°ê­¹«~©MÃĪ«ºÞ²z§½(FDA)¹{µoªºGMP»{ÃÒ¤ÎISO»{ÃÒªº¼t©Ð¤U¥Í²£
¦w¥þ©Ê¤Î«~½è½è¶q©Ê¹F¨ì°ê»Ú©Ê°ª«×»{¥i
 
«YËݦw¤ß嘅±¡ªp¤U

§Ú¸Õ¥ª2´Ú¦h¤¸­×Å@²£«~
¡CInstant Multi-Perfecting Facial SerumÀþ¶¡¦h¤¸­×Å@ºëµØ 
¡CInstant Multi-Perfecting Facial CreamÀþ¶¡¦h¤¸­×Å@­±Á÷
 
Àþ¶¡¦h¤¸­×Å@ºëµØ

²K¥[¥ª6ºØ¥H¤W嘅ÄY¿ï´ÓµÑºëªo
¹ý©³¸Ñ¨M¹L±Ó¡B¯Ê¤ô¡B²Ó¯¾¡B²ÊÁW¡B¯»¨ë¤Î¦¨¤H½Hµ¥·Ð´o
¥þ­±´£ª@¦Ù½§ª¬ºA
¥O¦Ù½§­«Àò·s¥Í
 

¤@¥´¶}´NÄÆ¥X¤ÑµM¯ó¥»ªÚ­»
¨C¤Ñ¥u»Ý¦­±ß©ó²n½§«á¨ú¼Æºw»´©ç¥þ­±
¡]¥ç¥i²V¦X­±Á÷¨Ï¥Î¡^
 
 
½è¦a¤ñ¸û¥®·Æ»´¬Õ
ºëµØ®e©öº¯³z
 
 
¦Ó¥B¥Î«á¦Ù½§ÅãµÛ¬X¼í²Ó½o
¯Ê¤ô¦Ù½§¥Î«á¥i§ïµ½Á^ºò
 
¤§«á°t¦XÀþ¶¡¦h¤¸­×Å@­±Á÷
 
 
 
 
¿W¯S°t¤èÄ­§tã±V®ü´Åªo¡B¯[¼þ­Uªo¤Î¸t¬ù¿«¯óªoµ¥·¥­P°øµØ¦¨¤À
¤£­n¥H¬°³o»ò¦hºëªo·|ÂH¿°
 
 

­±Á÷¦P¼Ë´²µo¤ÑµM¯ó¥»­»¨ý
¦ý­»¨ý¤ñºëµØ¦A²H¨ý¤@ÂI
 
 

­±Á÷§e²L¶À¦â
½è¦a²Ó·Æ©ö±À
¥Î«á¦Ù½§­¿·P¥ú¿A
 

¦Ù½§¨³³t§l¦¬
­×´_°®Àê¦Ù½§
¶î©Ù«á¥þ­±«ö¼¯
¯àÓV½w¤Î¹w¨¾±Ó·P
¥O¦Ù½§¦^´_°·±dª¬ºA
­»´ä»s³y®ÄªG³£¦n¥i¾a¬[


 

 
¡u¦¹¤D­Ó¤H·P¨ü¡C¨Ã¤£¥Nªí«~µP/¤½¥q¤§¨¥½×¤Î¥ß³õ¡v


2019 ¦~ 1 ¤ë 22 ¤é  ¬P´Á¤G   ´¸¤Ñ


·s¦~·s¦ç»n¡CLancome·s¦~­­¶qª© ¤ÀÃþ: Skin Care

 ¥H«e¥u·|¸t½Ï´Á«Ý¦¬¨ì¥]¸Ë±o¦nè°嘅§ª«

 
ªñ´X¦~ ³s·s¦~嘅¥]¸Ë³£super nice
 
­ì¥»¶Â¦â¦ç»n嘅²£«~Åܦ¨¬õ¦â
§ÚÁ¿ºò嘅«YLancôme·s¦~­­¶qª©

¥]¬A
¤É¯Åª©¹à¦Ù¬¡½§ºëµØ¦Ù©³²G
ºÀÄRÂ׬ծB»I
·¥½o§¹¬ü­×Å@®ð¹Ô
¦A°t¤W¶P¦~¹Ï®×
¥Rº¡·s¦~¦â±m
 
¦Ù©³²G¬O§Ú±`¥Îªº¤ßÀY¦n



 
Ä­§tsaccharomyces cerevisiae»Ã¥ÀµÑ¨ú
±j¤Æ«OÅ@¦Ù½§«Ì»Ù
¥O¦Ù½§¥þ­±µo´§«OÅ@¥\¯à
¦³®Ä¦a±q¤º­×´_©³¼h²Ó­M
§¹¬ü¿E¬¡¦~»´¦Ù½§

 
 
¦Ù©³²G¶¶·Æ©ö±À
½è·P³zÁ¡
¥ò¥i¥H¥[±j«áÄ~Å@½§«~ªº§l¦¬
 
¦Ó·s¦~­­¶qª©ºÀÄRÂ׬ծB»I

±q¶Â¦â¥ú¨­
Åܦ¨¬õ¦â°×¨­
³Æ¦³#178¤Î#290¨â¦â

#290ªºÃC¦â¦ÛµM

Á¡Á¡¶î¤@¼h¤w¸gÅܦ¨§Úªº¤W¯Z¤é±`
 
¦Ó³o²°·s¦~­­¶qª©·¥½o§¹¬ü­×Å@®ð¹Ô  #100¦â
 
 
Åܱo§ó§l´¸
¬õ¦â¥~´ß°t¤Wµ·µ³ª´ºÀªá䯻¼³
¦n°ª¶Q°Ú
·s¦~­n±`±`®³¥X¨Ó«O§©... «¢«¢


 
 
ºëµØ°t¤èªº­×Å@®ð¹ÔÄ­§t¤TºØ¬Ã¶Qºëªo
¥i¥H²`«×´þ¾i­×Å@¦Ù½§
¨ä§Ü°I¦Ñ¬¡©Ê¦¨¤À
§ó¥iÅãµÛ´î²H½K¯¾
±NÅ@½§¥\®Ä©µ¦ù¦Ü©³§©¼h­±
¤Æ§©¦P®ÉÅ@½§



µ·µ³ª´ºÀªá䯻¼³¯à§¹¬üºò¶K­±³¡½ü¹ø
»´©ö´£¤É¾B·å®ÄªG

»´»´ÃPÃPÁʶR²£«~º¡HK$500

§Y¥iÀòÃØLancôme§Q¬O«Ê¤@®M

·íµM¶R±o¦h°e±o¦h°Õ
³o´ÚÃØ«~¤£±o¤£±ÀÂ˵¹¤j®a
¥u»ÝÁʶR¥ô¦óLancôme²£«~º¡HK$1,680
§Y¥iÀòÃØ¤@®M11¥ó­­¶qª©½Þ¦~¬ü§©¶P¦~²°¤@¥÷(»ù­ÈHK$1,420)


¦ÓÁʶR¥ô¦óLancôme ²£«~º¡HK$1,050
§Y¥iÀòÃØ¤@®M7¥ó·s¦~Å@½§®M¸Ë¤@¥÷(»ù­ÈHK$780)


 

ÁʶR·¥½o§¹¬ü­×Å@¨t¦C²£«~º¡HK$2,880
§Y¥iÀòÃØ¤@®M7¥ó·¥½o§¹¬üª´ºÀÅ@½§®M¸Ë¤@¥÷(»ù­ÈHK$2,660)

Ëݧl¤Þ
§ÖD¥hLancôme±MÂd¿ïÁʰÕ



­Ó§²°ËÝè°

§Ú­n©ñ«Y¤½¥q°µ¥þ²°¥ý±o

Lancôme·s¦~­­¶qª©¤É¯Åª©¹à¦Ù¬¡½§ºëµØ¦Ù©³²G
HK$1,555 / 100ml

Lancôme·s¦~­­¶qª©ºÀÄRÂ׬ծB»I
HK$260¡]#178 #290¨â¦â¡^

Lancôme·s¦~­­¶qª©·¥½o§¹¬ü­×Å@®ð¹Ô

 

HK$830 (#100¦â)


https://www.facebook.com/lancomehk/ 

 
¡u¦¹¤D­Ó¤H·P¨ü¡C¨Ã¤£¥Nªí«~µP/¤½¥q¤§¨¥½×¤Î¥ß³õ¡v


2019 ¦~ 1 ¤ë 10 ¤é  ¬P´Á¥|   ´¸¤Ñ


¤Ó»Å¤F¡I§Öµ¹¦Û¤v¤@­ÓÄy¤f¶R¤ULumiSpaR ·ú«G­×Å@²Õ¦X(LumiSpaR Accent)§a¡I ¤ÀÃþ: Skin Care

 ¦Û±q¤ñ»Ó±K±j·m¥ª§Ú­ÓLumiSpa¤§«á

¤@ª½Ý¯­ÓÄy¤f·Q¶Rµf
 
¾÷·|¾¤°Õ¡I
 
LumiSpa²×©ó¥X2¦X1¦Ù½§«O¾i®M¸Ë
¦h¥ª­Ó¶°¤¤Å@²z¾ÉÀY
«Y ¡i ·ú½o¾ÉÀY¡j§r
 
¤Ó»Å¤F¡I
 
LumiSpa嘅¦Ù½§Å@²z¥\¯à«Y«l嘅
­º³Ð¿W®a·L¯ß°Ê¤Ï±Û¬ì§Þ
¿W¯S±ÛÂàÀW²v
¥i¥H²b¤Æ¦Ù½§
 
 
 
¨Ì­Ó¿W¯SÂå¾Ç¯Åª¿½¦¬JÅ@½§¾ÉÀY
¦P¤@¯ë¨ê¤ò¨êÀY¯u«YÉN±o¤ñ
¤ò¨ê¦³¾÷·|¤Ó®Ü¾ã¶Ë¦Ù½§
¾_°ÊÀW²v©ÎªÌ¥O¥Ö½§±Ó·P
ª¿½¦¾ÉÀY°£¤F¥i´î¤Ö²Óµß´þ¥Í
¼ä­±¦P®É¤S¥i«ö¼¯­±³¡
ªo¯×¦Ã«¯³q³q¾_¨«
°t¤W¬~­±Á÷
¥Î§¹¥u¦³¨â­Ó¦r ¡m²b¡C·Æ¡n
 
Nu Skin ¬ã¨sµo²{
³z¹L«ê·íªº¦Ù½§¹B°Ê
¦³§U©óºû«ù°·±d¦Ù½§³J¥Õ
©Ò¥H¤µ¦¸°w¹ï²´³¡³]­p
 
 
±À¥XLumiSpa® ·ú«G­×Å@²Õ¦X(LumiSpa® Accent)
 
¦w¸Ë¤è¦¡¸ò­ì¥»ªº¤@¯ë«¬¾ÉÀY¡B±j®Ä«¬¾ÉÀY (firm head)¡B»´¬X«¬¾ÉÀY¤£¦P
 
 
 
­n¥ý¦w¸Ë©³®y
¦A§âªá䫬ªº²´©P±M¥Îª¿½¦¾ÉÀY¸Ë¨ì©³®y¤W
 
LumiSpa® ·ú«G­×Å@²Õ¦X(LumiSpa® Accent)¥H¤Î¯S»sªº LumiSpa® ·ú«G­×Å@²´Á÷(LumiSpa® IdealEyes)
 
 
 
±M¬°Å@²z²´³¡¯Ü®z¬X¹à¦Ù½§¦Ó¬ãµo
¥OÂù²´®É¨è«O«ù«GÄR¿ô¯«
 
¦~§À«Y¤½¥q¹ï¼Æ¦r¹ï±o¦h
¶Â²´°é¤S¶]¤F¥X¨Ó
 
 
 
 
¥þ·s LumiSpa® ·ú«G­×Å@²Õ¦X¥H¤Ï¬Û¦ìªi§Î¹B°Ê¨þÅ@³Ì¬X¹à¦Ù½§
 
²´©P¦Ù½§¤Q¤À¯Ü®z¬X¹à
¤£¥Î©ÈLumiSpa® Accent ·|§Ë¶Ë²´³¡¦Ù½§¾É­P²´¯¾¥X²{
 
LumiSpa® Accent ±Ä¥Î·Å©M½Ã¥Íªº»ÈÂ÷¤l§ÜµßÂå¾Ç¯Åª¿½¦ª«®Æ»s¦¨
¬O Nu Skin ¥Ø«e¬°¤î³Ì¬X³nªº¥i¦¨§Îª¿½¦
¥[¤W¥þ·s±µÄ²­±¯¾²z³]­p
½T«O¤£·|¨ë¿E²´©P¦Ù½§
 
 
 
 
LumiSpa® Accent À³¥Î¤F¤Ï¬Û¦ìªi§Î¹B°Ê¡]Anti-Phasic¡^¨ì²´©P¦Ù½§¤W
¥i¦b²´©P³z¹L±ÛÂà°ªÀW¾_°Ê
»´¬X«ö¼¯¦Ù½§¾É¤JLumiSpa® IdealEyes  ·ú«G­×Å@²´Á÷
¦³§U­×Å@¦Ù½§
 
¬ü®e¾÷¥»¨­¥ç¬O¥R¹q¦¡¿W¥ß¹B§@
±Ä¥Î¨¾¤ô³]­p
²M¼ä²³æ¤è«K
 
LumiSpa® IdealEyes  ·ú«G­×Å@²´Á÷
¥O²´³¡Å@²z®ÄªG±o¥H§¹¥þµo´§
¥¦¥i¥H¦¨¬°¦b¥Ö½§»P¾ÉÀY¤§¶¡ªº¡u´þ¼í³n¹Ô¡v
§ïµ½±µÄ²­±±q¦Ó´£¤É­×Å@®ÄªG
 
 
µ²¦X¤F¯S®Ä¦¨¤À¦p肽½Æ¦Xª«¡B୤ƺû¥L©R C¡B¤p²yĦµÑ¨úª«µ¥
´£¨Ñ«OÀã®ÄªG¦P®Éºò½o¡B´£«G¤Î¼¾¥­²´³¡²Ó¯¾À°§U´£©Ô²´©P¦Ù½§
¨Ã«OÅ@¦Ù½§©è§Ü¤é±`Àô¹ÒÀ£¤O¶Ë®`
 
¥u»Ý­n¦­±ß 1 ¤ÀÄÁ§@²´³¡î¦²z 
¥Î¤F®t¤£¦h¤@­Ó¥b¤ë
 
»´ÃP´î²H¶Â²´°é
§ïµ½Âù²´¯B¸~²´³U
 
 
 
¡u¦¹¤D­Ó¤H·P¨ü¡C¨Ã¤£¥Nªí«~µP/¤½¥q¤§¨¥½×¤Î¥ß³õ¡v