cathyKING
Âù¤l®y³ßÅw¨«¦b³Ì«e¤è, ±µÄ²§ó¦h·s¨Æª«¡C¥i±¤·Qªk¦h¦h¦ýª÷¿ú¦³­­, ¨C­Ó¤ë¤]¤J¤£¼Å¥X¤ä¡C
cathyking
¼ÊºÙ¡G cathyKING
©Ê§O¡G ¤k
°ê®a¡G ­»´ä
¦a°Ï¡G ¤EÀs«°°Ï
« June 2026 »
SMTWTFS
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
³Ì·s¤å³¹
Kiehl' s 2022¸t½Ï§...
¡u¦­C±ßA¡v¥Ö½§¬ìÂå¥Í...
®L¤éKiehl¡¦sª÷·øªá¤ô...
Kiehl¡¦sûH®L¤éCP¡C¡y...
±Ó·P¦Ù¤@¸Õ·R¤W¡CCeta...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (513)
Beauty (51)
Body Care (31)
Eat Eat Eat (18)
Event (2)
Fashion (13)
Hair Care (18)
Health (8)
Keep Slim (19)
Make Up (28)
Nail Beauty (1)
Promotion (24)
Skin Care (241)
Supplement (1)
Technology (10)
Teeth-care (8)
Wedding (2)
Wine (1)
¥Í¬¡¡C«~¨ý (12)
¥¼¤ÀÃþ (25)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 513
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 15
¤µ¤é¤H®ð¡G 13
²Ö¿n¤H®ð¡G 61673
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2013 ¦~ 10 ¤ë 23 ¤é  ¬P´Á¤T   ´¸¤Ñ


»ô¨Ó°Ê¤â¡C´ú¸Õ¤@¤U§A®aªººëµØ§a¡I(ªì¸ÕYoutube¡A ½Ð«ü±Ð ¡^ ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¤µ¦¸¥X¤å ­ø«Y¬°¤j¨ÐB¥­¤Ï

¦Ó«Y¦]¬°§Úªº¦n©_¤ß
·Q¿Ë¨­´ú¸Õ¤@¤U¦U¤j«~µPºëµØªº¥\®Ä

¡]¥H¤W´ú¸Õ¤èªk¥ÑSK¡ßII´£¨Ñ¡C¦Ó´ú¸Õµ²ªG¦]¥»¤H¥Ö½§§l¦¬±¡ªp¦Ó©w¡^

 
¬Ý¨ì¤£¤Ö¥Î®a¹ï´ú¸Õªº¯u¹ê©Ê¦s¦³ºÃ°Ý
§@¬°Bloggerªº§Ú ·íµM¤]­n¤@¸Õ°Õ

 
¦U¤H¥Ö½§ªº¼u©Ê¤Î°I¦Ñ°ÝÃD³£¦U¦³¤£¦P
©Ò¥H´_§¹ªº®É¶¡¥i¯à¤]¦³«Ü¤jªº¥X¤J³á¡I

 
¥¿¦p§Ú¬°¨Ò
¨C´Â°_§É­±¤Wªº¦L³£­n¥b¤p®É¤~¯à¦^´_

 
¦n©úÅã´N«Y°©½¦­ì¦P¦^¼u¤O¤£¨¬°Õ
©Ò¥H¨C¦¸¶R·sÅ@½§«~®É §Ú³£·|¥ý¸Õ¤W¸Õ¥Î¸Ë·Pı¤@¤U

 

 
¤µ¦¸§Ú¦P¤W¤F¥H¤U5­Ó«~µP°µ´ú¸Õ¡G
Estee Lauder Advanced Night Repair
SKII Stempower Essence
Lancome Advanced Genifique
Guerlain Abeille Royale Youth Serum
YSL Forever Youth Liberator Serum

 
¼v¤ù¦³¤@¨Çìç¡C¡C¡C²Ä¤@¦¸©ç¤£­n¨£©Ç³á¡I
 
À£¤O´ú¸ÕPressure Test

 
¸K°s´ú¸ÕIodine Test

 

 
µ²ªG¡G
À£¤O´ú¸ÕPressure Test (¦^¼u©Ò»Ý®É¶¡)

 
Estee Lauder Advanced Night Repair ¡ß¡ß¡ß58.8¬í

 

 
SKII Stempower Essence ¡ß¡ß¡ß15.5¬í

Lancome Advanced Genifique ¡ß¡ß¡ß45.8 ¬í


Guerlain Abeille Royale Youth Serum ¡ß¡ß¡ß53.5¬í

YSL Forever Youth Liberator Serum ¡ß¡ß¡ß53.2¬í

 

 
¸K°s´ú¸ÕIodine Test ¡]§Ü®ñ¤Æµ{«× ³Ì¦n¬°1¡A ³Ì®t¬°5¡^

 
Estee Lauder Advanced Night Repair ¡ß¡ß¡ß3
SKII Stempower Essence ¡ß¡ß¡ß2
Lancome Advanced Genifique ¡ß¡ß¡ß5
Guerlain Abeille Royale Youth Serum ¡ß¡ß¡ß1
YSL Forever Youth Liberator Serum ¡ß¡ß¡ß4

 

 
Á`µ²¡G
­n¿Ë¨­´ú¸Õ¤Î¸Õ¥Î«á¤~ª¾¯u°°
¥@¤W¨S¦³³Ì¦nªº«O¾i«~ ¦]¬°¬ì§Þ¨C¤Ñ¤£Â_§ï¶i³á¡I
§A§Ú¨S¦³¥i¯à¶î¤@¨Ç¹ï¦Û¤v¥Ö½§¨S¦³¥\®ÄªºÅ@½§«~¤W­±´N·í¦Û¤v¶î¹ï¤F§a
¦Ó¤µ¦¸SKII®aªº¯u¬O¾ãÅé¤W¦³¸û¥X®§ªºªí²{
¿ï¤@ºØ¹ï¦Û¤vªº¥Ö½§¦n ®ÄªG§Ö¤S©úÅ㪺 ¨º´N¬O¤@°¦¦nªºÅ@½§«~¤F¡I
§AÁÙµ¥¤°»ò §A¤]¿Ë¨­ÅéÅç¤@¤U§a¡I


2013 ¦~ 10 ¤ë 17 ¤é  ¬P´Á¥|   ´¸¤Ñ


Melvita¥O¥Ö½§¶¼¹¡¤ô ¤ÀÃþ: Skin Care

Melvita¥O¥Ö½§¶¼¹¡¤ô



she.com x Telford Plaza ªº¬¡°Ê§Ú³£«Y²Ä¤@¦¸°Ñ»P

¤À¨É·|¦n¶}´­ ¯u«Y¯u¤ß·Q¦P¤j²³¤À¨É¬[

 

event¥DÃD«Y¦³¾÷Å@½§¤jªk

¾ã±i枱©ñº¡¤F¦U´ÚMelvita¦³¾÷²£«~

¦U´Ú²£«~¦³µÛ¤£¦P¦¨¥÷

¥i¥H°w¹ï¤£¦P¤Ñ®ð¤£¦P¦Ù½§»Ý­n¦Ó¿ï¾Ü

¥þ³¡³£«YMelvita³Ì¦n½æªº


 

event¥DÃD«Y¦³¾÷

·íµM§Ú¦a­n¾ÇÀ´¤À¿ë¦ó¬°¦³¾÷°Õ

°£¤F¦³«~µP­t³d¤H¬°§Ú¦a¤¶²ÐMelvita²£«~¥~

¥ò¦³¸Õ­¹¿»­X¥J¤Î»e¿}

¯u«Y¤@¸Õ´N¤À§O±o¥XÀs»P»ñ§r!!





µ¹¤j®a¤@ÂI²¢«á

¥Ñ¬P¯Å¤Æ§©®vWinki TsangÁ¿¸Ñ¤UÅ@½§tips

¥ÑÀs»ñ¶ý¶ý°µmodel

¥Ü½d¦U¶µ¦³¾÷²£«~ªº¥Îªk¤À¨ÉÅ@½§¤ß±o

 


¤£Á¿¤£ª¾

­ì¨Óª´ºÀªá¤ô(¤Î¨ä¥L¦³¾÷ªá¤ô) °£¤F¥i¥H¥Î¼QÃúÀYª½±µ¼Q¤W­±

¥ç¥i¥H¼Å¦b­±¤W·ítoner mask¥Î


 

¦³¾÷°ª¤sª´ºÀ¤ô¾®»eÁ÷

§Ú´N·|©ó¤W§©«e¶î¤W

¦³®Ä«OÀã°®Àê¤Î¤£¤W§©ªº¦Ù½§


 


¦ÓMelvitaªº¦UºØ¦³¾÷ªGªo¥i¦b­±¤W«ö¼¯¥i§ïµ½­±³¡¯h­Â·t°×

¥V¤Ñ¦pªGı±o­±°®°®ªº




¥ç¥i¥H¥Î¨Ó¼Å²´¤Î¥ÎºëÅS²V¦X¤@¯ë¯»©³

¥Î¤W1 (°íªGªo) ¤ñ3 (¯»©³) ªº¤èªk

¤W­±´N¶K¶KªAªA§ó«ù¤[¤F

§Ú¸Õ¥Î¤W¦³¾÷°ª¤sª´ºÀBB cream²V¦XMelvitaªº¦³¾÷°íªGªo

¨Ó§Ú¶W¯Å°®­±¤H¤Îªñ¨ÓÂà¤Ñ®ð¨Ó»¡³£¤£¤Óªo³á!







¨Ó¤À¨É§Ú³Ì·RªºMelvita¦³¾÷ª´ºÀºò½oºëÅS ¤F

¨ä¹ê¥i¥H°t¦XMelvita®ü´Ö¾É¤J´Î

¦ý§Ú¦³®a¥Î¾É¤J¾¹

·íµM¥Î¹qªº°Õ (¨ä¹ê¬O§ÚÃi¤£·Q¥Î§¹­n¬~©O!!)



Melvita ¦³¾÷ª´ºÀºò½oºëÅS½è·P¤ñªá¤ô§ó¿@­§

¦Ó®ÄªG¤]¤ñ¥Îªá¤ô®ÄªG§ó¦n§a!

°ª«×§Ü°I¦Ñ¡B«P¶i¦Ù½§§ó¥Í¤Î´£¤É¦Ù½§ºò½o«×

²£«~²Å¦Xªk°êECOCERTÀô«O¤Î¦³¾÷Å@½§«~ªº¼Ð·Ç¤Î Cosmebio ¼ÐÅÒªº­n¨D

99.99% ¤ÑµM¦¨¥÷

81.50% ¦³¾÷¦¨¥÷

 

¥u»Ý±N¾É¤J¾¹°t¦XMelvita¦³¾÷ºëÅS©ó­±ÀU¤Î»óÁl»´«ö3¤ÀÄÁ

«K¯à¨³³tº¯³z¦Ù½§©³¼h

Åý¦Ù½§¤ô¶¼¹¡¤ô

¦P®É¦³§Y®É¦¬²Ó¤ò¤Õ¥\®Ä

«OÀã¡B¼í¿A¦Ù½§¤ÎÂêºò¦Ù½§¤ô¤À

±q¦¹­±³¡´N¤£¦A°®Àê¤F!



http://hk.melvita.com/

http://www.facebook.com/pages/Melvita-Hong-Kong



²£«~¥ÑMelvita´£¨Ñ


2013 ¦~ 10 ¤ë 3 ¤é  ¬P´Á¥|   ´¸¤Ñ


Lab Concept ~~ is turning 1 ¤ÀÃþ: Fashion

¦­«eLAB Concept¥Í¤éÁ|¦æ¤F¤@­Óparty¥H¼y¯¬³o¥ó²±¨Æ¡I

§Ú¦³©¯°Ñ»P¯uªº¤Q¤À³¶ÅD


Party¤@¶}©l¥Ñ·s®ÊDJ²Õ¦XLiving Discoheads¨Ó®i¶}§Ç¹õ
§ó¯S§O½Ð¨Ó¥»¦a¶î¾~¤j®v§Y®u¥Ü½d´I¦³­»´äµóÀY¤å¤Æ¯S¦âªº¶î¾~ÃÀ³N
°t¦X®I¥O¤H´Á«ÝªºLab Fashion AW13
¤@Ãä¹ÄµÛBaileys ¤@ÃäªY½à¦³µÛStreet Fashionªº®É¸Ë¨q


LAB Fashion 2013¬°¤j®a±a¨Ó¦h­Ó¬ü°ê¼öªù«~µP¦pfree people¡A MO&Co. ¤ÎAmerican Apparel

free peopleªº¬ü¦¡¼^¥Ö¤h­·®æ
MO&Co.ªºÃÀ³N¹Ï®×¤Î¶K¨­°Åµô
American ApparelªºÂ²¬ù­·®æ
§Ú´Nı±o³Ì·m²´³Ì¬ð¥X«DAmerican Apparel²öÄݤF


Model¤@¨­µóÀY­·®æ½ñµÛ·ÆªO

«Ü¦³¬ü°êFeel

American Apparel¥X¦W°£¤F¬O¨º¨Ç©Ê·P¤S±aÂI±¡¦âªº«Å¶Ç·Ó
¥ð¶¢ªA¹¢¦Ê·f©öŨ¥ç³£§A²³©Ò©Pª¾°Õ


 

LAB Concept©±¦³»ô«~µP³Ì¨ã¥Nªí©Êªº°ò¥»¦çª«¡B¸È¡B¾c¼i¡Bªa¸Ë¡B¥[¦{ºë¿ï´_¥jªA¹¢¡A¥H¤Î©ó¨È¬w¿W®aµo°âªº³æ«~

¦³®É§ó·|»PLAB Concept¿W®a¦X§@¤@¨Ç­­©w«~
©Ò¥H¤£¯à¿ù¹L³á¡I §ÖD¥h²K¸m¤@D¬î¥V·s¸Ë°Õ¡I
¥Ñ²{¦b°_¦Ü10¤ë13¤é
LAB Concept¬°ÅU«È´£¨Ñ¤F³s¦êºë±m§¹J
®ø¶Oº¡HK¢C2000©Î¥H¤W´N¥i¥H¦³¥H¤U­­¶qÀô«O³U
º¡HK¢C3500©Î¥H¤W¥i¥HÀò±oBAILEYS¦¶¥j¤O¤õÁç®M¸Ë
¦pªG§A¶g¥¼®ø¶Oº¡¥H¤Wª÷ÃB¡A §ó¥iÀò±o§Y©â§Y¼ú¾÷·|¤@¦¸¡G
§«~¥]¬A¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
American Apparel¯«¯¦Â§ª«
arome bakery room¿EÂfÂc³J¿|
Coxell Casio EX N-10¬Û¾÷
Crystal Jade HK$200²{ª÷劵
Pure Yoga¤ÎPure Fitness 7¤Ñ³q¦æÃÒ ¡]¾A¥Î©ó©Ò¦³¤À©±¡^
Yo Mama°g§A¨Å¹Tµ©³s¤@´Ú«ü©w°t®Æ
·Q¤F¸Ñ§ó¦h¡A °O±o¤£®Éclick¤U¥H¤Uºô§}¡G
¤[¤£¤[·|¦³¯S§OÅå³ß¤ÎÀu´f¬[¡I


2013 ¦~ 8 ¤ë 22 ¤é  ¬P´Á¥|   ´¸¤Ñ


Asana G6®øßv¤Y ¡ß ¨{ßv.. ½Ð¦¬íK¤@¤U§a¡I ¤ÀÃþ: Keep Slim

 §Ú¥i¯à¤Ó©ñÁa¤F

 

¥h§¹®È¦æ  §Úªº¨­§÷….

´ºµMÅܦ^¤F…. ¤@­Ó¤jªÎ±C?

 




§Ú¤ß¤¤º¡¬O«ã¤õ

 

­øª¾«Y­ø«Y¤§«e¯f­¹¥ª¦èÃĤӼö®ð

 



¥­®É¤S­¹¦×¦h¹L­¹µæ
¨Ì®a§Ú­¹¨F«ß³£µL«K«K

¯u«YÀê¤W¥[Àê§r!

 

D±J«KÅͨì§Ú­Ó¨{ßv¶V¨Ó¶V¤j

¤ñDªB¤Í°Ý§Ú«Y­ø«Y¦³¥ª§r..X$##!!%!^$#!!

³Ì¤j°ÝÃD«Y… ­Ó¨{¶ëº¡¦n¦h¼oª«

¥O¨ì§Ú­¹³¥¦n¦üµL¥ª¹¡¨{·P… ­ü….¦³¤JµL¥X!!!

 

¬°¥ª±¾¥X¤@¨­¬r¯À

§Ú¸Õ¥ªG6®øßv¤Y

 

¥X¨ì²Ä6¥N… ¤@©w¦³«H¤ß«Oµý§a!

­¹¸¨¨{ªº·íµM­nÚ»²M·¡¦¨¥÷°Õ


Asana G6®øßv¤Y«Y±Ä¥Îº~¤é¥j¤è

¦A¥[¤J¬ü°ê±M§Q(¥þ¤ÑµM)¦¨¥÷

¤µ¦¸G6¥[¥ª¯Ç¨§¿E酶


°£¥ª¥i¥H·»¸Ñ¹x©T¦åºÞ¯×ªÕ    ±j¤Æ¤ßŦ¾÷¯à

¥ò¦³»È§öºëµØ¡A¥i¥H«P¶i´`Àô¨t²Î¥\¯à¡A¸É¸£±j¤ß

«Y¨ä¥L´îªÎÃĵL嘅¯S§O°t¤è

 

­Ó­Ó­¹§¹³£¸Ü·|½G

¦pªG§Ú½G­ø¨ì¯u«YµL­±¨£¤H§r..!!!!

 

²°¤J­±¦³2¥]Packing

¨C¥]30²É (¦@60²É)

¤@¤é2¦¸(¨C¦¸2²É)

 



¥u«Y­¹15¤é

 


 

¡y²Ä6¥N®øßv¤Y¡z³£´X¦³®Ä

 


¸y«¬ªð¥ª¾¤   ¸y¦ì½G¨ì1¦T


¥i¯à¥[¦h¥ª¶W¯ÅÃöÀªG

­ø¬~ÂI°µ¹B°Ê³£¥i¥H®ø¨ì¯×¤À¸Ñ¨{ßv¯×ªÕ

¦Ó­W¾í¥ÖºëµØÀ°¨­Åé°µºò¹B°ÊËÝ«P¶i¥NÁ¡B¿U¿N¯×ªÕ

©Ò¥HÂIÁ¿³£«Y­ø¬~°µ¹B¾±

³Ì¾A¦X­ø·Q¥X¦½ªº§Ú

 

§Ú¨C¤é³£³Ì¤Ö¥i¥H±Æ¤@¦¸«K§r

±Æ²M±J«K

­Ó¨{­ø¦AµÈ

¤H³£»´¥ª

 


¦³¤H¸Ü¤§«e­¹G5²Ä¤@¤é­¹¤w¸g¦³§Y®É¦³¤ÏÀ³

§Ú¥i¯à¶ë±o¤Ó¤[°Õ

²Ä3¤Ñ¤~¦³­Ó¨{§á¦íµhªº·Pı

¦P®I¥u«Yµo¥Í¥ª¤@¦¸

 

 

 

 

¦Ó®a¥h¸U¹ç³£«Y HK$299´N¦³¤@²°

¦pªG«Y¸U¹çÁʶR¡uG6®øßv¤Y¡v¤A²°

¾Ì²°¤º®øßv·|Àu´f¥d

¨ìwww.belly-cut.comµn°O«á

§Y°e¡uG6®øßv¤Y¡v $10 ¸U¹ç²{ª÷¨é

¦pªG­n¶R°O±o¥h¸U¹ç¶R§r¡I¡I

 


2013 ¦~ 8 ¤ë 21 ¤é  ¬P´Á¤T   ´¸¤Ñ


±Æ¬r½G¨­~~ ¤º¥~§¨¥\ (Huiles & Baumes½g) ¤ÀÃþ: Keep Slim

 

Nest beauty¥D­n°â½æorganic products
¥HLac d’Anney¥þ¼Ú¬w³Ì¯Â²bµL·åªº´ò¤ô¥Í²£¤ÑµM¦³¾÷Å@½§²£«~¨£ºÙ
¯ó¥»¶¼®Æ¥Ñ21ºØ´Óª«µÑ¨ú»s¦¨
¥]¬A¤ºªA¥~¥ÎÅÖÅé²£«~¤Î¦³¾÷ªá¯ù
¨ã¦³±Æ¤ô¡B¥[±j´`Àô¡B½G¨­¡B¥[§Ö¹¡¨{·P¡B¿U¿N¯×ªÕ
§Ú´N¸Õ¤F¨Ó¦Ûªk°êªºHuiles& Baumes¡u°·±dÅÖ§´Åé¨t¦C¡v
¨ä¤¤ªº~~ ÅÖÅé½G¨­¤Y ¤Î ®ø¤Æ±Æ¬rªá¯ù

¥ý»¡»¡ªá¯ù

¥D­n¦¨¤À¦³¤sÝÓ¡B³D³Â¹ê¡B²¢¾í¤Î¦èµf½¬
¤sÝÓ¦³§U´îªÎ§Ú¦ô¦h¼Æ¤H³£ª¾°Õ
¦Ó¨ý¹D¯uªº«Ü¤ÑµM
¬O¯ó·½ªº¨ý¹D


 

§Ú·|¥ý±Nªá¯ù©ñ¨ì¯ù³U¤¤

(¬°§K³Ü¨C¤f¯ù³£³Ü¨ì¯ù¸­¹À)

¦h³Ü¦³«P¶i¨xŦ¤Î®ø¤Æ¥\¯à

´î¤Ö¸¡µÈ¤Î³ê¿ô¨­Åé¾÷¯à
§Ú´Nı±o¬Û·í¦³§Q§¿
¦³§U±Æ¤ô¥h¤ô¸~


¦A°t¦X®I Å֧νG¨­°t¤è(60²É)
´N§ó¯à¶ì³y­]±ø¨­§Î°Õ

¦¨¥÷¥]¬A¤F¯õ­»¡B¬õ¸²µå¡B¿ßޝó¡B¥Ê®³¯Ç¡B¼ð¶ÀªG¡B­W¾í¤Î®üĦ

¿ßޝó¬O¤@­Ó¨}¦n§@¬°¨xŦ©MµÇŦªº±Æªn¦¨¤À
¥ç³£¬O¥þ¤ÑµM¦¨¤À
¨C¤é¦Y¤W6²É


(§Ú·|©ó¨C¤ÑÀ\«e¦Y2²É)

¦Y«á·|§í¨îÀ£­¹¼¤
´£¤É¹¡¨{·P
¥ò¦³§U¥[³t¿N¯×
¥H©¹§Ú°_½X­n¦Y7¦¨¥÷¶q¤~¦³¹¡¨{·Pı
¨Ì®a¥i¥H´î¦Ü¦Y5¦¨¤F
­Gßv¤p¤F¨{¥Ö¤]¨S¦³¥H«eªºµÈ
 
 
¤j®a¥i¯à¾á¤ß
¦Y¸¨¨{ªº·|¤£·|¹ï¨­Å餣°·±d©O?
nest beauty ©Ó¿Õµ´¹ï¤£·|¥X°â§t¦³¥i­PÀùªºßm°ò­f¥Ò»Äà­Ãþ (Parabens)¡B¤Q¤GÖJ°ò»Ä¶u (SLS)¡B¤H³y¦â¯À¡B¤H³y¨¾»G¾¯¡BÄqª«ªo¤Î¨ä¥L¦³®`¦a²y¤Î¦Ù½§¦¨¤À¤§²£«~
¤j®a¥i¥H©ñ¤ß°Õ!!!!!
 
nest beautyªù¥«¦a§}¡G
»ÉÆrÆW¬Ó«Ç³ù1¼Ó125¸¹©±
¤¤Àô´äÅK¯¸E12¸¹©±
¦y¨F©C¬üÄRµØ°Ó³õ1¼Ó1019¸¹©±
¦y¨F©CK11¦a®w2¼Ó
¿Dªù«Â¥§´µ¤H¤j¹BªeÁʪ«¤¤¤ß3¼ÓK31¸¹©±