樹本無心結子，
我也無恩於你。
但是你既來了，
我不能不養你教你，
那是我對人道的義務，
並不是我待你的恩誼。
將來你長大時，
這是我所期望於你：
我要你做一個堂堂的人，
不要做我的孝順兒子。
這是胡適的一首詩，題為《我的兒子》。拿它當這篇影記的開場白，是因為我對Farhan和Raju所肩負的家庭壓力頗有感觸。我想起小時候母親對我說的話：
我不要求你在班上拿第一，但你每科一定要拿A，其餘的你喜歡怎樣瘋怎麼玩我不會管你。
小學的時候，母親要求我每科的成績要達85分(拿A的最低要求)。我在數理方面一向很弱，記得有一年家長日，班主任跟母親說我的數學要再努力一點，其實就這麼一句，但母親為此嘮叨了足足大半年。於是我就拼命的補習、做補充、背公式，後來終於每科都拿到A了，並考上她心儀的中學(我得承認當時的我不清楚中學的概念有多重要)，她卻再沒有在學業上跟我提過任何要求。
我想我比很多平輩來得幸運。上了中學以後，她不再過問我的成績。甚至要考上大學，也是我自己主動在她面前立誓的。她的朋友老是抱怨著自己的孩子懶散，成績差，她總是很自豪的告訴別人，她從不用憂心她的小孩不用功，他們很清楚自己在做什麼。
3 Idiots有些對白讓我印象猶深。
「一出生就有人告訴我們，生活是場賽跑，不跑快點就會慘遭蹂躪，哪怕是出生，我們都得和3億個精子賽跑。」
「噪鵑從來不自己築巢，牠只在別人的巢裏下蛋，要孵蛋的時候他們會怎樣？牠會把其他的蛋從巢裏擠出去，競爭結束了，他們的生命從謀殺開始，這就是大自然——要麼競爭，要麼死……」
「你們都陷入比賽中，就算你是第一，這種方式又有什麼用？你的知識會增長嗎？不會，增長的只有壓力。這裏是大學，不是高壓鍋……」
3 Idiots無疑是一部出色的電影。有些情節讓你捧腹大笑，有些獨白讓你苦中帶淚。印度的教育問題和我們何其相似，一樣的填鴨式教學，一樣的精英式制度。有些人說現在的年青人若無父蔭，要解決家庭的經濟壓力只能更努力地往上爬，或者不擇手段的力爭上游，而這樣依舊不能保證你和你的家人能夠改善生活的條件。有人說過：「人在江湖，殺人是正常的，不殺人反而成了異類，就像一頭狼，不會吃肉，一個勁地吃草是很危險的——做吃人的狼不做吃草的羊。」「要避開競爭也不可能，市場肯定有競爭，避免競爭，這不是找死麼？」這是赤裸裸的現實。我無意控訴什麼。只是這部電影讓我瞭解到我們所謂的壓力有時更多的來自我們本身。
我常跟朋友戲謔說道我是在鐵拳政策下長大的，但這是針對父母對我人格教育而言。父親一向不怎麼理會我的學習情況，而母親在我上了中學以後更是採放羊態度。他們永遠不會規劃我的人生，在我有時迕逆頂嘴的時候，也不會講「你翅膀硬了是吧，不能罵你了吧」之類的說話。但我總是想著，我不能把成績弄得一塌糊塗，至少要怎樣怎樣，才不丟他們的架。儘管我的父母說，你喜歡做什麼就去做，不學壞就好。但我依然強加壓力於自己身上，彷彿我的人生就是為了他們，我的個人意向並不重要。而事實上，很長的一段時間，我一直認為「我自己的事」不重要，重要的是我的家人。為了他們，我要更加努力，更加搏殺，更具競爭力。
直到前幾天，母親跟我說：「我把你養大，不是要你做一個孝順的人，而是要你過好自己的生活。」其實她不是第一次這樣說，但那晚我躺在床上，腦袋突然浮起胡適那句：「我要你做一個堂堂的人，不要做我的孝順兒子。」母親沒有唸過他的詩，但她的話奇異地與胡適的詩重疊，讓我想起Farhan和Raju他們所代表的兩種人生。
Raju有一個癱瘓的父親，憤憤不平的母親，待嫁的姐姐，一天24小時滴水的屋頂，他的聖戒比手指還多。
Farhan有拍攝的天賦，卻聽從父母之命「娶了工程師」，寫給名攝影家的信放了好久都不敢寄出，總是面對不了父母的付出——唯一的一台冷氣機、代步的電單車……他只能偷空摸摸自己的相機，然後藏起。
「知道我為什麼第一名嗎？因為我熱愛機械，工程學就是我的興趣所在，知道你的興趣嗎？這就是你的興趣……跟工程學說拜拜，跟攝影業結婚，發揮你的才能，想想Michael Jackson的爸爸硬逼他成為拳擊手，拳王阿里的爸爸非要他去唱歌，想想後果多可怕？」
「因為你是懦夫，害怕未來，看看這個，戒指比手指頭還多。為考試戴，為姐姐嫁妝戴，為工作戴……你這麼害怕明天，怎麼能過好今天？又怎麼能專注於學業？兩個怪兄弟，一個害怕，一個虛偽……」
世間有多少人是rancho呢？或者成為像他這樣成功卓越的人？我們面對的境況，更多是他兩位好友的處境。Raju對成績的熱衷無可厚非。沈重的經濟壓力，生活的壓迫，他不可能自私地逃開一切。但Farhan呢？不就是存在於我們的身上的一道陰影？我們害怕，我們虛偽，害怕得不到，害怕未來的不確定。虛偽的掩飾著自己的厭倦，然後繼續那一場場永不止息的競爭。
真的很沒意思。
但很可惜。我們的生活情趣就是這般有限，對於圖書館、成績單、飯碗裏的食物以外的東西，很難讓我們提得起勁。我們已經過了見到繁華夜景就興奮叫嚷、見到聚會就瘋鬧不止，和朋友喝酒談論夢想的年紀。
我想起高考那一年。看著一個個熟識的、不熟識的名字，束縛在方格之中，不能選擇自己想要的方向，機械地填上自己的志願代號，行色匆匆地到達，交給一個個未知的未來。誰也很努力，誰的床頭也有小燈，誰也在排隊時往前擠，然後去教室做試卷……
無日無之。
我不由得反思父母對我的教育，以及我人生的歷程。 我感激他們從不干涉我的興趣，也不以成績來衡量我往後的生活。然而身處這地，坦白說，我真能像rancho高呼夢想，不畏世俗的束縛，奮不顧身地追尋自己的理想，為了快樂和真理而很純粹的活著嗎？
不。我不能。父母沒有給予過我壓力。可悲的是我自己背上包袱卻不能放下。
而我猜這是我們的通病： 一樣勤奮、用功、壓抑，和恐懼。
