ch.3
¼K¼K¼K¡I¤j¬õ»\ÀY¤Uªº·s®Q§d¬M¼ä¡A¦Ûº¡¦a¼K¼K§M¯º¡Aµ¥¦o¥ß¤F³oµ¥¤j¥\³Ò¡A¬Ý¬Ó¦ZÁÙ´±¤£´±¹ï¦o©h©h½d¦m¦³¥ô¦ó¤£·q´ÛÕæ¤§³B¡I
§d¬M¼ä¡A躡¤Q¤»·³¡A¤p¼äªº¦p¥É»¼Y¨à¤@Ó¡A¥_§º¥ú¸S¤Öë§dÄ~©vªº®]¤k¨à¡A³£«ü´§¨Ï§d«Ø¦{ªº麽¤k¡C¬JµM¨¬°ªZ±N¤§¤k¡A§Y¨Ï¬O¤k¨à¨¡A¬¡¼â½Õ¥ÖªºÓ©Ê¤´¨Ï¦o¦b²³®a¤åÀR¼b®zªº©h®Q¤¤¦W¦C²§¼Æ¡A¤j¦rÁöÃѱo"´XÓ"¡A¥i¾ã¥»®Ñ¹ï¦o¨Ó»¡«o¹³¬O¿ÂÃÆ¦bª¦¡C¤T±q¥|¼w¦o¤£À´¡Aºë½o¤k¬õ§ó¬O³q¤F¤E¬¡A¶È¦³"¤@¬¤£³q"¡AˬOÃM°¨Aºj§Ë¼C¼Ë¼Ëºë¡A¹x¥Ö·o³J¤×¨ä¨S¤H¤ñ±o¤W¡C
·í©j©j̦b»Ó©Ð¸Ì¨ë¸®É¡A¦o·|¤â®³µÛ°w½u¥]´Â±ó¦o¦Ó¥hªºôô̰l¥h¡A§â¤ä¤ä¸ªá°w·í·t¾¹®g¥X¥h¡AÅý¥L̸ոզoÆF¬¡ªº"«üªk"¡C¥©¤â§@ü´ö¦o¨S¸Õ¹L¡A¥i±þ¨ßé¥Ö§@³¥ª¤ªº°Ê§@¡A¥i¤ñ¦o¨º¨ÇôôÌÁÙ¼ô½m§Ö³t¡C
¦oÁöµM¤NÆp¹x¥Ö¡B¬¡¼â¦n°Ê¡A¥i¤]¬O¨Ê®v¤¤µL¤H¤£ª¾¡BµL¤H¤£¾å¡A«º®eÆAµ´¡A¶É«°¶É°êªº¤j¬ü¤H¡C¦Ó¥B¡A¦oÁÙ¥¼¤ÎÓ@®É¡F¨D¿Ë¤§¤H«K¤w´X¥G½ñ¯}ªùÂe¡A·íµM¡A¤ÎÓ@¤§«á§ó¬Oªù®xY¥«¡C
¦ý¬O¡A¨C·í¦³¤H¦]¶É¼}¦oªº¬ü»ª¦Ó¤Wªù¨D¿Ë®É¡A¦oÁ`¬O·|®³¤F¤@§â¼C²r¦a¸õ¥X¨Ó¤j¥s¹D¡G"¥ýŤF§Ú¦A»¡¡I"µM«á©I©I¨â¤T¤U´N§â¤£ºÞ¬O´C±C¡A©ÎªÌ¬O¨D¿ËªÌ¥»¤HÀ~±o¸¨¯î¦Ó°k¡A¤£¹L¡A¥LÌÁÙ¬O·|¦A¨Ó´N¬O¤F¡C
"¤£¦¨Åé²Î¡I¤£¦¨Åé²Î¡I"·Ý·Ý¨C¤@¦¸³£·|³o»ò«ã³Ü¡C¦Ó¯R¦h·|¥´¦o¤â´x¤ß¡B»@¦o¸÷¡A®Q¿Ë«h¥u·|·nÀY¼Û®§¡C¥i¦³¥Î¶Ü¡H¨Æ¹ê¤W¬O¨SÔ£§@¥Î¡A¦o¨ÌµM¬G§Ú¡A¬Æ¦ÜÅÜ¥»¥[¼F¡C¦ý¬O¡A¤]´N¦]¬°¦oªº¹x¥Ö¡A§d®a¤~´±¤jÁx±N³o¥ó§d®a¨p¦Û³]¤Uªºp¿Ñ¥æ°Uµ¹¦o¡C
¥H±N¬Û¤§®a¥X¨¡A¤H¿ï«á®cªº§d¤~¤H¡A¥»¬O©IÁn³Ì°ªªº¬Ó¦Z¤H¿ï¡A¦ý§º¯u©v«o°g¤W¤F¬Ó¦Zªº¬ü»ª¡A¬G¦Ó¤£ÅU¤j¦Ú̪º¿E¯P¤Ï¹ï¡Aµw¬O§â´H·L¥X¨ªº¬Ó¦Z±Â×»ö¡A¶iÀ§¦m¡A³Ì«á¥ß¬°«á(§Y¯W¿ß´«¤Ó¤lªº¬Ó¦Z)¡C¦Ó¤åÀR½å²Q¡BÀˬù¾ë¯Àªº§d¤~¤H¡A¦b®c¤¤¾ú¸g¤~¤H¡B¬ü¤H¡B«¼¦n¡B¥R´D¡A¦Ü©ó½d¦m¡A¤]³£«Ü±o¯u©vªºÃd·R¡A¥i¦o¤]¦]¦¹¦¨¬°¤ß¯Ý¯U¯¶¡Bº¡¸¡´c¬r¤ß«äªº¬Ó¦Zªº²´¤¤°v¡C
¦¹¦¸©M¿Ëªº¤H¿ï¨M©w¥X¤l¤k²³¦hªº§d®a¾Ü¤@¦Ó¶ù¡A«K¬O¬Ó¦Z¶X©]¦b¯u©vªEÃä²Ó»y©Ò±Â·Nªº¡A¦o»¡¡A¬JµM¤H®a°e¨Óªº¬O¬Ó¿Ë¡A·íµM¤]±o¦^Ó°ê±¥h¤~¦æ¡C
¦b¦¬¨ì¸t¦®«á¡A§d®a«K³´¤J¤@¤ù·T¶³ºGÃú¤¤¡A¤×¨ä·í¥Ḻoª¾©Ò¶ù¤§¤H±N¬O¨ºÓ"¨°ª¤K¤Ø¡BÀY¤j¦p°«¡B²´¦p»É¹a¡A¦å¬Ö¤j¤f¡Bº¡Áy¾î¦×¡B¤¿´Ý´c¬r¡B±þ¤H¦p³Â"ªº´Î°ó°ê¾_¤Ñ¤j±Nx®É¡A§d®a¥¼¶ù¤§¤k¤¤³Ì¦~ªøªº§d¶®¤å¥ß¨è±»±µhú¡C
"§Í§Í¡An¤£§A¶ù¹L¥h§a¡H"§d¥À¤@Ã伦±¤¦a¦w¼¢µÛÁx¤p¤åÀRªº§d¶®¤å¡A"¥H§g¨àªº©Ê¤l¡A©È¬O¶ù¹L¥h¤£¨ì¨â¤Ñ´N¨S©R¤F¡C"¤@Ãä¦Vөʸû¬°¤NÆZªº§Í§Í¸ß°Ý¡C
"¤~¤£n°Õ¡In§Ú¶ùµ¹¨ººØ³¥ÆZ¤H¡A¨º§Ú¥i¹çÄ@¤@½ú¤l¤£¶ù¡I¦óªp§Ú¤UÓ¤ë´Nn¶ù¥h²ø®a¤F¡A®Q·Q·´±B¶Ü¡H"
ª¾¹D¦¹¸ô¤£³q¡A§d¥À¥u±oÂà¦VÔЪ¡A¦ý¼L¤~¥b¶}¡AÔЪ«K¤w¤@·È·Ï°k±¼¡A¼L¸ÌÁÙ¤a¦ÛÄWÄWµÛ¡G
"§O§Ñ¤F§Ú¤]q¿Ë¤F¡I"
§d¥ÀµL©`ªºªø¼Û¡A³o¤U¥u³Ñ¤p¼ä¤F¡A¦ý¦oÁÙ¤p¡A«Ä¤l¤ß©Ê¤´«¡AÁ`¤£¯à¥sÓ¤p¤k«Ä½kùؽk¶îªº¥h"Ä묹"§a¡H
"Åý§Ú¥h§a¡I"¨S·Q¨ì¤p¼ä«o¬O©ç©ç¯Ý²ã¡A»¨®ð¤z¶³ªº»¡¡G"«OºÞÅý¥L¤é¤£¦wáB©]¤£¦wªE¡C"¹ï¤p¼ä¨Ó»¡¡A¶ù¤H®Ú¥»´N¬O¤@¥óµL²á¨Æ¨à¡A©Ò¥H¶ùµ¹½Ö³£¤@¼Ë¡AÁ`Âk¤@¥y¸Ü´N¬O¤£¯à¦A¬¡Â۶øõ¡B§Ú¦æ§Ú¯À¤F¡C¨ºË¤£¦p¶ù±o»·»·¨àªº¡A¨S¨ÆÁÙ¥i¥H"¤jÁx"ªº½ð¤V¤Ò¨â¸}¥X®ð¤@µf¡C
"§A¡H"§d¥À´jµMªº°Ý¡A§d¶®¤å§ó¬O¾_Åå¦a擡°_²\²ªº¡±ªº¼b®e¡C
"¦æ°Õ¡I¦æ°Õ¡I¤j¶Âºµ§Ú³£¨£¹L¤F¡A¤~¤£©È¥L¦h°ª¤j¡B¦h¤¿´Ý©O¡I¥Ln¬O´±¹ï§Ú¤£«È®ð¡A§Ú´N¥ýÂW¥L¨â¤M¦A»¡¡Aµ´¤£·|Åý¥L´Ût§Úªº¡C"
"¥i¬O……"§d¶®¤åµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¤´Â·n·nÀY¡C"¤£¦æ¡I§Ú¤£¯àÅý§A¥N§Ú¨ü¦¹WÃø¡AÁÙ¬O§Ú——"
"¥|©j¡I"¤p¼ä½½¥Õ²´¡C"n¬OÅý§A¶ù¹L¥h¡A§A¦±ß·|³Q¥Lµ¹§éÄ˦º¡A»°©ú¨àÓ§ÚÁÙ¤£¬O±o¹L¥h´À§A³ø¤³¡H¨º¦h²Ö°Ú¡IÁÙ¬O¥Ñ§Ú¥h¡A»¡¤£©w¤@¶}©l§Ú´N¥ý¨ú¤F¥Lªºª¯ÀY¨Ó¡A¨º¤j§º¥i´N¦³ºÖ°Õ¡I"
´N³o»ò¤@¥y¸Ü¡AÅý쥻««ÀY·t¼Ûªº§dÄ~©v¡A°¿µM擡°_ÀYÀüµÛ¤p¼ä¡Cªº½T¡A¥un´x´¤´Î°ó°ê§L°¨ªº¤j¤¸«Ó¡A¤]´N¬O´Î°ó°êP³Ó¤§Æ_ªº¾_¤Ñ±Nx¯à°÷¶ã©I«s«v¡B¤@©RÂk¤Ñ¡Aþ·T¤j§º¤£¯à¤@Á|Äè·Àªø¦~ªêµøÏàÏ઺¤ßÀY¤§±w¡H
©ó¬O¡A¤@±ø¯îÂÕpµ¦¸g¹L¤@±Jªº¸Ô²Ó°Q½×¡A«K¦¨©w®×¡A¨M©w¥Ñ¤p¼ä¥N©j¦¨¿Ë¡C¥¿±¬D¾Ô¹ï¥´©Î³\¤£¦æ¡A¥i·t¸Ì¨Ó¡B·t¸Ì¥h¡A´Nºâ¨S¦³¤Q¦¨§â´¤¡A¤]¦³¤E¦¨ªº¾÷·|¡A¤p¼ä³o»ò»¡¡C
¦b¨Ó§º´Â©M¿Ë®É¡A´Î°ó°ê¯S§O¬£¤F¤@¦ì«´¤¦»y¦Ñ®vÀH¦æ¡A¦n±Ð¾É¥¼¨ÓªºÖö¤ý¦m«´¤¦»y¡C©Ò¿×ª¾¤wª¾©¼¡B¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡A¤p¼ä·íµM¬OºÉ¤ß¾Ç²ß¡AÁöµM«´¤¦»y¦Ñ®v¤@¦A±j½ÕÖö¤ý·|»¡º~¸Ü¡A¤ý¦m¥i¥HºCºC¾Ç¡A¥i©Î³\¦o¬O¯uªº¦³ÂI»y¨¥¤Ñ¤À¡A¤£¨ì¤TÓ¤ë¡A¥±`ªº¹ï¸Ü¦o«K¯àÀ³¥I¦Û¦p¡C
¦ý¬üÆ[µ§d¬M¼ä§Y±N»·¶ùµf¨¹ªº®ø®§¤@¶Ç¥X¡A¹y®É¤Þ°_¨Ê«°²³®a¤ý¤½¤l§Ì¡B¦Wªù»¨´I´¨¯Ý¹y¨¬¡BÁp¦W¤Ï¹ï¡A¬Æ¦Ü¥´©w¥D·N¤£Åý°e¿Ëªº¶¤¥î¥X¨Ê«°¡A¨Ï±o쥻¯E¯E¿º¿ºªº°e¿Ë¶¤¥î¡A¥u±o¿ï¦b¤ë¶Â·°ªªº©]¥b®É¤À®¨®¨·È¥X¨Ê¥h¡A¬¡¹³¸é¤H°½·È¦üªº¡C
¬°¤Fº¡¨¬¤p¼äªº¼¤±æ¡A¤]Á×§K¦o¦]¤@®É¤£§Ö¦Ó¯}Ãap¹º¡A§d«Ø¦{¥u±o®e³\¦o§ï§ê¨k¸Ë¡AÃM°¨¤@¸ô¦Ü¥Ë¾ôÃö¡Aª½¨ì¨Ó¨ìÂ÷¥Ë¾ôÃö¤QùØ»·¤§³B¡A¤p¼ä¤~Æp¶iÃâ¤l¸Ì§ê°_²Û©Äªº¤j©h®Q¡C
¤@¨ì¥Ë¾ôÃö¦æÀ]¡A¤p¼ä¦b¤UÃâ®É¡A§Ô¤£¦í¦n©_°½ÅѤF·Ç¤Ò´B¤@²´¡C³Ü¡Iº¡ÀY´²µo¬¡¹³è±q¦aº»Âô¥X¨Óªº´c°¡A¤@ÁyÂø¯ó¯ëªºÄGޱN¤©x¾B±o¤£¨£Âܼv¡A°ª¤j»í±ïªº¨Âß¡A¸y·F²Ê±o·Q¥²¦o¥Î¨âÁu¤]³ò¤£¦í¡A¦Ó¥Lªº¨â°¦¤j»L´N¹³¨â®Ú¾ð·F¦b¨«¸ô¦üªº¡AÁu»H……¦b¦o¥¢¯«¶¡¤@ÓäWA¤p¼ä«K³Q±À¶i¦æÀ]¡AµM«á¬O¦£¶Ãªº´«¸Ë¡B«ô°ó¦æÂ§¡B°e¤J¬}©Ðªºµ{§Ç¡C
³o·|¨à¡A¥u¨£¤p¼äº¡¤ß¤£@¦a§b§¤¦b§Éªu¡A¹³¦³´X¦Ê¤ç«ªº»ñ«aÀ£±o¦o²ä¤lµu¤F¦n´X¤o¡AÓ¤l¤]¦ü¥G¸G¤p¤F´X¤À¡C¦oºNºN¹u¸Ìªº¤Pº¡A¤£@·Ð¦a·QµÛ¡A¨º¥uµVµV¨ì©³¤°»ò®ÉÔ¤~n¶i¨Ó°Ú¡H
´N¦b¦P¤@®É¨è¸Ì¡Aªô«Â·G¥¿¦bW¥\µÛªô³ÓÖö¡C"¤Gô¡A¤j®a³£¦bµ¥§A©O¡I¸Ó¶i¥h¤F"
ªô³ÓÖöÃiÃi¦a±½¤F¶g¾D¤@²´¡AªG¤£¨äµM¡A´N¨£§º«Çªº¤H´Á«ÝµÛ¥L¥h"°e¦º"¡F¦Ó´Î°ó°êªº³¡ÄÝ«hµ¥µÛ·Q¬Ý¥Lªº¯º¸Ü¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H¤Uª`¯É¯É³£²q´ú·s®Q¤£ª¾¦³Ô£¤ò¯f©O¡I
ªô³ÓÖöªøÆ~¤F¤@¤f®ð¡C"¤£¯à¦A©ì¤F¶Ü¡H"
"±þÀY¬åÀY³£¬O¤@¤M¡A¤Gô¡A"ªô«Â·G·¥¤OªºåxµÛ¯º¡C"ÁÙ¬O¦ÂI¤Fµ²¤F§a¡I"
"¶ýªº¡I¬°¤°»ò¬O§Ú¡H"ªô³ÓÖö³ä³ä¹¿©BµÛ¡C
ªô«Â·G²r§l¦n¨à¤f¤j®ð¡A¤~À£§í¦í¨g¯ºªº½Ä°Ê¡C"¤Gô¡A§c……§A¶i©Ð«e¡A³Ì¦n¥ý¾ã²z¤@¤U»ö®e¡A¬~Ó¾þ¡B´«®M¦çªA¡A§A¨¤W……¶â¡I¹ê¦b¤£«ç»ò¦n»D¡AÁÙ¦³¡A³Ì¦n¬O§âÄGޤ]µ¹«c¤F¡A¦Ü©óÀY¾v¹À——"¥L¥´¶q¤@²´ªô³ÓÖöº¡ÀY´²¶Ãªºªø¾v¡C"¥ý²Ï°_¨Ó´N¦n¤F¡A§_«h¥H§A³o°Æ¼w¦æ¡AY¥ý§â¤H®a¼b®zªº¤j©h®Q®aµ¹À~¦º¤F¡A¬Ý¥À¦Z¤£§â§A¤j¨ø¤K¶ô¤~¦³°©O¡I"