剛要準備文學功課,是有關《詩經》的資料,順道貼到這裡來。找這些資料的原因大概是老師想我們認識一下《詩經》作品的大意,好讓咱們應付考試。
──────────────────────────────────────────
《伐木》
伐木丁丁。鳥鳴嚶嚶。出自幽谷,遷於喬木。嚶其鳴矣,求其友聲。相彼鳥矣,猶求友聲;矧伊人矣,不求友生?神之聽之,終和且平。
伐木許許。釃酒有藇。既有肥羜,以速諸父。寧適不來?微我弗顧!於粲灑埽,陳饋八簋。既有肥牡,以速諸舅。寧適不來?微我有咎!
伐木於阪。釃酒有衍。籩豆有踐,兄弟無遠。民之失德,乾餱以愆。有酒湑我,無酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我。迨我暇矣,飲此湑矣。
背 景:這是與親友聚會的詩歌。第一段以鳥兒嗚叫尋友比喻人們結交朋友。第二至三段描述與親友聚會的情況。
字詞解釋:丁丁、許許:擬聲詞,伐木的聲音。
矧:何況
微我弗顧:別要不肯來。
阪:山坡
衍:溢滿
湑:篩酒
酤:買酒
《伐木》以「陳饋八簋」、「既有肥牡」寫出聚會美食,又以「坎坎鼓我,蹲蹲舞我。」寫出跳舞打鼓的情況。體現出貴族宴饗生活。
《六月》
六月棲棲,戎車既飭。四牡騤騤,載是常服。玁狁孔熾﹐我是用急。王于出征,以匡王國。
比物四驪,閑之維則。維此六月,既成我服。我服既成,于三十里。王于出征,以佐天子。
四牡脩廣,其大有顒。薄伐玁狁,以奏膚公。有嚴有翼,共武之服。共武之服,以定王國。
玁狁匪如,整居焦穫。侵鎬及方,至于涇陽。織文鳥章,白旆央央。元戎十乘,以先啟行。
戎車既妻,如輊如軒。四牡既佶,既佶且閑。薄伐玁狁,至於大原。文武吉甫,萬邦為憲。
吉甫燕喜,既受多祉。來歸自鎬,我行永久。飲御諸友,炰虌膾鯉。侯誰在矣﹖張仲孝友。
背 景:周宣王時,北狄玁狁族侵擾中原,周王派尹吉甫率兵出征,大獲全勝。這是在慶功宴上所唱的頌讚詩。
字詞解釋:棲:惶惶不安
飭:修整,即準備好
騤騤:強壯有力
玁:外族的名稱
閑之維則:經過馴練的馬,動作純熟合於標準。
膚公:大功
整居:佔據
央央:鮮明
元戎:戰車
輊:車向前低的樣子。
軒:車向後仰的樣子。這裡指車在行進時俯仰自如。
佶:健壯
祉:賞賜
本詩前半部寫周天子準備出征攻打外族。後半部寫大獲全勝,然後設宴並賞設功臣。