愛は戦争
作詞：ブレスP（kooyo*P）
作曲：ryo
編曲：ryo、ma10a
唄：KAITO
日文歌詞來源：初音ミク Wiki - 愛は戦争
中文歌詞來源：飛鳥、明日香、あすか。 - 愛は戦争：愛就是戰爭
行き場の無い焦燥 この愛の荷重差
iki ba no nai shousou kono ai no kajuu sa
無處可去的焦躁 成了這份愛的負擔
藍色の空 微粒子の光角
ai shoku no sora biryuushi no hikari kaku
藍色的天空 微粒子般的視差角
日差しは沈み 闇弱に響く機械音
hizashi wa shizumi yami jaku ni hibiku kikaion
日光隱沒了 對闇弱者發出的機械音
世界が荒んで それでも好きでいれるかなんて
sekai ga kou nde soredemo suki deirerukanante
就算世界荒廢 我還是喜歡著妳
分かりきった この暗号を君に
waka rikitta kono angou wo kimi ni
這簡單明瞭的暗號
どうすれば 伝わるか
dousureba tsutawa ruka
該怎麼傳達給妳呢？
バカだな… 俺は
baka dana ... ore wa
真是傻啊我
君を守るよ これは戦争
kimi wo mamoru yo korewa sensou
我要守護妳 這就是戰爭
傷付いてく君を見るなんて
kizu tsui teku kimi wo miru nante
怎能看見妳渾身是傷
溺れる愛 これは罪
obore ru ai korewa tsumi
無可自拔的愛 這就是罪
思い知らせ 俺の愛惜を
omoishira se ore no aiseki wo
希望妳了解 我對妳的愛惜
叫んでみたこの声は貧弱だけど
saken demitakono koe wa hinjaku dakedo
我嘗試呼喊 雖然這聲音十分貧弱
どれほど声をあげても 君に届きはしないだろう
dorehodo koe woagetemo kimi ni todoki washinaidarou
但不管我怎麼把音量提高 也無法傳達給妳吧？
嗚呼、いつの間にか夜が明ける 時間よ止まれ
aa , itsuno mani ka yoru ga ake ru jikan yo toma re
嗚呼 不知什麼時候夜幕已被揭開 時間呀停下來吧
気持ちが伝えれなくて
kimochi ga tsutae renakute
無法傳達心意
どうしたら どうすれば
doushitara dousureba
要怎麼辦 該怎麼做？
手も届かない 君が見えるよ
te mo todoka nai kimi ga mie ruyo
看著連手也牽不了的妳
だから
dakara
所以
君を守るよ これは戦争
kimi wo mamoru yo korewa sensou
我要保護妳 這就是戰爭
手段なんて選ぶ暇は無い
shudan nante erabu hima ha nai
沒有選擇手段的時間了
この愛の差を見せ付ける為
kono ai no sa wo mise tsukeru tame
為了讓妳見識我這份愛的程度
君を守り抜いてみせるのさ
kun wo mamori nui temiserunosa
我會試著保護妳到最後
終撃用意
shu geki youi
準備最後一擊
戦況は未だ終わりがない
senkyou wa imada owari ganai
戰況還沒有結束
愛は戦争
ai wa sensou
愛就是戰爭
この歌が君に届くまでは
kono uta ga kun ni todoku madewa
這首歌會唱到傳達給妳為止
|
