寫blog鐘意用口語,不過好多廣東話都無正字,
只好用同音字去代替,例如:
襟撈、依泣、必出黎、軟林林、硬掘掘、
含罷爛、打思益、唉埋牆、姑寒、斬眼、
鄧你唔抵、撻著、抦埋、痴立立、玩鞋...
中文字有過萬,同一個音都有抑揚頓挫,
連許志安首「知意耳而驗~尖尖知厭」
都可以完全用中文字砌出黎,理應無乜字寫唔出,
但偏偏好多口語係連搵個同音字都搵唔到,
呢D字又唔係黎自英文,究竟邊個發明出黎?
以下就係一D連同音字都無o既例子:
un腳、dum波鐘、唔girl、r痕、
chok、lam利、A~(類似「喂」)、
好kai、lur飯應、high埋黎、
呢呢fair fair、fing頭、呢lock野、
long響上面、一pat屎、sir滑梯...
或者係小弟才疏學淺,未知以上正字點寫,
如果有人知道點寫不妨留言告知~ XD
再講,以上都有D詞語可以用其他字眼代替,
例如fing字可以揮字代替,唔girl以唔妥代之,
dum波鐘就拖時間啦(衣家興講拉布)、
un腳呢?唔通震腳呀?嚇到腳震震就有,
明明係一件好他調o既事變左好驚,
咁又可以用咩字形容lam呢個動詞?
而且用左第二D字眼句野即刻無晒神緒。
|