經常都想用日文黎諗野，衣家都未到隨心所慾o既地步，
通常諗1句中文然後嘗識將句野轉做日文，
當然好多時卡住左，有好多字唔識，生字o既野有排學，
但係有d經常掛響咀邊o既句型都造唔到就好唔抵，
其中兩個常用o既副詞，幾乎搵雲全本N5~N1文法大全，
都唔覺有，唔通日文裡面無呢兩個講法？係邊兩個呢？
分別係「明明~」同埋「原來~」，明明呢兩個野好常用，
拿拿拿話口未完上1句就用左啦，點解日文唔見有架？
周杰倫d歌都有得唱啦「明明就不習慣牽手~」
「原來係咁」就「naruhodo」咁只係「原來~」點講？
無理由無架？呢d野應該係初級中級都有教架嘛。
|
