同師兄弟講開個語音翻譯機,IT人拎個手機apps出黎,
不出所料真係有呢種apps,不過實測過後唔多可靠咁,
試過講左句日文(日能試果句因為天氣好所以去散步)
佢顯示到完全正確o既字句(估唔到我都讀得幾準確喎)
但就load左好耐都無翻譯做中文,又試廣東話翻日文啦,
講左句「今日食左飯未呀」佢又係寫o岩晒d字,
但譯做日文時「食左飯」居然變左英文字母拼音,
我諗佢認唔到d口語好似左呀、咩呀、o既呀之類,
變左硬班班將個左右個左插左響個食字後面,譯唔到,
可能要用廣東話講書面語「今天吃飯了嗎」先翻到。
|