講左咁多年中文o既各位,有無發現1樣野,
查實中文o既平均講野速度都比其他語言慢,
包括日文,我地常速1秒講5個音左右,
而且中間都唔少停頓位,睇日劇o既話,
佢地平均1秒可以講8至10個音,
好多日文字係由兩3個音甚至更多組成,
可能同樣意思o既內容,中文講5個音講完,
日文要講10個音,留意下d產品多國語言說明書,
你會發現好多時其他語言兩3行字o既時侯,
華語都只係佔1行字,認真慳位。
可能就係咁,如果同樣意思用番同樣讀速,
中文5秒講晒o既野日文要10秒先講得晒,
變相呢種語言要多1倍時間先表達到同樣內容,
所以佢地o既講速亦相對比華語快先平衡番。
正因為咁,我地要學日文係好難講到咁快,
亦因為習慣聽咁慢,都好難聽得明日文常速,
有時覺得d日本人講野快到lur出黎咁,
唔會隻隻字都字正腔圓,但日劇經常都係咁。
日文未算快,菲律賓話仲快,見d菲庸講野,
bilibala機關槍咁,1秒可能已經射左20粒音,
其他國家o既人條利真係特別靈活發達,
中文都有講得好快o既時侯o既,除左急口令外,
咪就星爺d唐百虎或白面包清天爆seed果陣囉,
仲有阿谷莫d影評,呢d分明要練過兼背稿先做到,
唔係人人都隨口up到,日常生活唔會咁講野架嘛。
|