衣家經常用日文自言自言(當然無人果陣先咁做)
基本上連續講10分鐘日常話題(唔涉及專業名詞)
都無乜野係表達唔到，以我衣家已識得o既文法、
名詞、動詞、形容詞o既數量夠應付有凸，
當然純綷講得通，講得怪唔怪有無錯文法就唔知，
暫時亦無打算咁姿整住，但求講得到先啦。
不過仲未做到講得好快好流暢，目前o既程度係，
想講句野d生字都響腦海即時彈晒出黎唔洗慢慢搵，
即係唔會話想講「食飯」諗「丫~食字日文點講？」
相關o既動詞同名詞已經好自然咁彈出黎架啦，
彈唔到出黎o既通常都真係我未接觸過o既字眼，
而時間係用響轉文法，例如經常都唔記得轉過去式，
搞到噴左句野出黎都要undo轉番過去式再講多次，
又或者d可能形、被動形、使役形要組織1秒先講到，
唔能夠1野噴到出黎，簡單d講仲未熟到唔洗諗果隻，
我o既目標係希望熟到唔洗諗，好似打倉頡咁，
要打邊個字已經反射神經打左出黎唔洗諗拆碼。
講果方面算係咁啦，聽果方面都仲係未得，
好多時我講到句野出黎但聽唔明對方講乜而接唔到，
(以上情況係指上日文堂同老師對話果陣)好無癮，
老師又係o既，對住我呢d程度o既學生都唔講慢d，
用字亦唔簡單d，搞到我不得不1句起兩句止，
係，我明白你係想我地習慣日本人講野o既速度，
不過我都仲未學行你就跑，只會打擊我o既自信，
應該先慢慢講順利對話到，令學生建立左小小成功感，
然後巡序漸進咁加快速度，咁先有得玩落去丫嘛。
|
