ehlife
暱稱: 車
性別: 女
國家: 香港
每月文章
«‹ October 2026 ›»
SMTWTFS
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
文章分類
•全部 (259)
•一點牢騷 (13)
•音樂分享 (77)
•音樂生涯 (142)
•愛鳥 (4)
•新的開始 (20)
•寫在開首 (3)
訪客留言
最近三個月尚無任何留言
FB
Wk Chia

建立你的 Facebook 電子名片
站內搜尋

 2013 年 9 月 1 日  星期日   晴天


言ノ葉 分類: 音樂分享

天気図を橫切り 前線は伸びる
梅雨前線橫切過天氣圖 向前延伸
停滯する今日が 低く垂れ込める
停滯的今天 低垂籠罩在這個世界
傘を弾く 雨音 そっと 歩き始めた
雨滴奏響雨傘 我輕輕踏出步伐

追い続ける夢に 屆かない僕と
不斷追逐夢想 卻又無法企及的我
重たい毎日に しゃがみ込む あなた
與在沉重的每一天 瑟縮身體的妳
同じ孤獨 つないだ ずっと 忘れたことはない
抱持相同的孤獨 我們未曾忘記過

晴れるかな 心もまた 泣き出した空の下
陽光會露臉吧 我的心還在落淚的天空下
あなたがいたから僕がいるよ
因為有妳 我才得以存在
Oh 呼びかけるよ もう聴こえなくても
Oh 即使妳已聽不見 我仍然會呼喚妳

僕ら 無情の雨に ただ 打たれていた
無情的雨 持續襲擊著我們
潤んでも その瞳は 明日を見ていた
就算盈滿水 目光依舊向著明天
固く 響く 靴音 もっと 僕も強くなりたい
聽到妳紮實的腳步聲 我也燃起變得更強的念頭

晴れるかな あなたがもし 泣きたくなった時は
陽光會露臉吧 當妳想哭的時候
暗く覆う 悲しみ 拭えるように
我將聚集光芒 
Oh 塗り替えるよ 光を集めて
Oh 為妳抹去晦暗的悲傷

晴れるかな 心もまた 泣きそうな日々の中
陽光會露臉吧 我的心還在泫然欲泣的日子裡
あなたがいたから僕がいるよ 雨はいつか上がるはずだろ
因為有妳 我才得以存在 雨總有停歇的一刻
Oh 呼びかけるよ もう聴こえなくても
Oh 即使妳已聽不見 我仍然會呼喚妳

<言ノ葉>_秦基博(2013)
曲+詞: 秦基博

希望你聽得到...

希望開學以後
我的正能量也如這首歌般.

 

發表時間:2013-09-01 10:46 PM  [ 訪客留言(0) ] [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ]



 2013 年 9 月 1 日  星期日   晴天


01092013 分類: 音樂生涯

暑假的最後1天,
明天開始過在中學生涯中最後半年.
這暑假很多科目我都有溫習過,
做過pastpaper,maths的題目開始熟了.

我彈鋼琴和拉2胡的天分
相差真有1段距離= =
彈琴時我的手指常打結orz

而今天上課最大得著是-->心理質素.
sight read時,其實那兩行很簡單,
唱也唱到出來,但不知為什麼,
Jim說開始時,我手震了1震,
然後就不知彈了什麼出來orz
心理質素...= =
但他叫我再彈1次,
我又彈得ok,
心理質素...= =

星期5上完2胡,
直去中樂團排練.
我1次過拿不到2胡+中胡,
所以明天先搬中胡去中樂團:P
雖路小姐不介意,
我總覺得不好意思...

btw,我明天應該可以去禮堂練琴了:D

昨天收到溫Sir的來電,
他還記得我:D
他問我校際的曲目,
還好有天我太無聊上過網頁看才答到他xd
他也替我7級良好高興:D
我跟他說dse後就去他樂團玩.

昨晚收到同班同學的來電,
她說課外活動組蕭Sir叫我交ECA ppt.
我打算用回去年那個ppt,
再修改細節就交貨了.

今聯絡了接我班的劉.
7月時見到1直說不想做的樣子,
但今天和她再詳談,
原來她不想做團長的最大原因
只是不想做Ms Wu慣性委任歷屆團長的雜務,
包括釘poster,收樂器班通告,找人etc.
還想不到她對中樂小組仍有想改變的心,
她也覺得何東的中樂小組需要作出改變才能有好點的成績.
人才質素我們改變不到,難以追上名校,
但心態上真的可以改變.
劉說應該設有分聲部排練,這樣可較集中.
她竟然還說(如果情況許可)換走陳老師,
雖然我也這麼覺得,
因為這個導師規限了中樂小組,
尤指樂曲類型,
但你叫Ms Wu怎樣開口= =
所以她也說那麼自己要加油xd
想不到除了2胡,
我和她還對中樂小組有這麼多共同想法.
希望今年度可以搞好1點吧!

謝Sir說劉的老師是他好朋友,
他認識很多人呢,
我口中說的音樂人他都認識.
btw,他也說下1課給我試拉他剛拿回來的紫檀胡,
那是他另1個學生的,但我對新胡的音色也有點奇待.

發表時間:2013-09-01 10:28 PM  [ 訪客留言(1) ] [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ]



 2013 年 8 月 30 日  星期五   晴天


Rain (言の葉の庭) 分類: 音樂分享

言葉にできず凍えたままで
不動聲色、無以言表
人前ではやさしく生きていた
於他人的眼前總是被迫表現的溫和平凡
しわよせでこんなふうに雑に
雨の夜にきみを抱きしめてた
所有的衝動都化為這雨夜魯莽的擁抱 

道路わきのビラと壊れた常夜燈
路旁的傳單與壞掉的街燈
街角ではそうだれもが急いでた
在那樣的街角中人們總是行色匆匆
きみじゃない悪いのは自分の激しさを
かくせないぼくのほうさ
那並非妳的問題
錯的是無法遮掩著這份激情的我

Ladyきみは雨にけむる
lady妳懷著朦朧雨中
すいた駅を少し走った
在人煙鮮少的車站裡輕輕跑著

どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
「即使是傾盆大雨也無所謂
縱使全身濕透也沒有關係」
しぶきあげるきみが消えてく(wo~oh)
妳說著踩開水花然後漸行漸遠
路地��では朝が早いから
小巷道的清晨總是更早到來
今のうちにきみをつかまえ
所以就趁著現在去抓住妳
行かないで行かないで
そう言う
「請不要走、不要走」然後對你這麼說
(wo~oh)(Woohoo~Woohoo~)

別々に暮らす泣き出しそうな空を
各自仰望的天空,孤單得快要哭泣
にぎりしめる強さは今はもうない
我已經沒有能夠面對的堅強(自信)
変わらずいる心のすみだけで
但仍有心的一角未曾改變
傷つくような
きみならもういらない
那就是不願再看到受傷的你

Ladyきみは雨にぬれて
lady雨水浸濕了妳
ぼくの眼を少し見ていた
而妳卻悄悄與我對上了視線

どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
「即使是傾盆大雨也無所謂
縱使全身濕透也沒有關係」
口笛ふくぼくがついてく(wo~oh)
吹著口哨的我正追隨著妳而去
ずいぶんきみを知りすぎたのに
即使已經太過了解了妳
初めて争った夜のように
卻還像是初次爭論的那場夜晚一樣
行かないで行かないで
そう言うよ
「請妳不要走、不要走」我這麼說著
(wo~oh)(Woohoo~Woohoo~)

肩が乾いたシャツ改札を出る頃
穿著只乾了肩膀的襯衫正要踏出剪票口的那時
きみの町じゃもう雨は小降りになる
有妳在的城市已經只剩下綿綿細雨
今日だけが明日に続いてる
就樣今天一樣,明天也會繼續
こんなふうにきみとは終われない 
就這樣,你我永遠不會分離

Ladyきみは今もこうして
lady即使如今妳也是依然如舊吧
小さめの傘もささずに
在雨中連一把小傘也不撐

どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
「來一場傾盆大雨又何仿?
淋的全身濕透又有什麼關係?」
しぶきあげるきみが消えてく(wo~oh)
濺起水花的你,消失在大雨中
路地��では朝が早いから
小巷的清晨就要到來了
今のうちにきみをつかまえ
所以要趁現在緊緊抓住你
行かないで行かないで
そう言うよ(wo~oh)
對你說「別走、不要離開」

どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
「就來場傾盆大雨吧!
就這樣全身濕透吧!」
口笛ふくぼくがついてく(wo~oh)
吹著口哨的我會追隨妳而去
ずいぶんきみを知りすぎたのに
即使已經十分了解妳
初めて争った夜のように
卻像是初次爭吵的那個夜晚
行かないで行かないで
そう言うよ(wo~oh)
「不要走、不要離開我」我依舊這麼說著

<Rain> (言の葉の庭)_秦基博(2013)
原唱: 
槇原敬之
曲+詞: 大江千里

這中譯歌詞我等了很久,很激動!
編曲上沒大特別的地方,
重點我還是放在秦基博的聲音,
我很喜歡很喜歡!
video也弄得很好,很配歌詞.
這套動畫的背景場面也做得很漂亮.

言の葉の庭的背景資料
是新海诚于2013年发布的动画电影。
讲述的是一心想当制鞋师的高中生与神秘年长女性之间的爱情物语。

 

發表時間:2013-08-30 12:50 PM  [ 訪客留言(2) ] [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ]