長沙菜好吃就是辣 日本女孩的長沙宜蘭民宿之夜

“打擾了，請多多指教！”昨日下午3時30分許，長沙市外國語學校初二學生李舒穎家兩室一廳的房子裡顯得格外熱鬧，一位樸素大方的女孩用日語、英語和手勢，夾雜著少許中文，熱切地和主人聊了起來，並不時地會心大笑。原來，這是李舒穎一家從日本青年代表團宜蘭民宿家庭見面會上“領”回來的日本客人——日本靜岡產業大學交流系的飯田仁美。他們將一起度過美好而難忘的24小時。
日本女孩的中國情結

“中文？我聽不懂。我不會說中國話！”剛剛見面，飯田仁美就俏皮而謙虛地告訴記者。但接下來，她一連串的中國詞彙令人有些吃驚：“在大學，我有很多中國朋友，有三個就是湖南的。”“這是我第四次來中國，我到過杭州。”21歲的飯田仁美告訴記者，這是她第一次住在中國市民家裡。第一次來中國時，還只會說“你好”、“謝謝”、“再見”等簡單漢語呢。

儘管漢語仍然不太熟練，但這難不倒這位交流系的大學生。她用日語和小舒穎嘰裡呱啦地交流著，用英語和李舒穎的媽媽王芬交談，用不太熟練的漢語回答記者的問題，如果這些都不夠也不用急，她還有另一種語言——生動的手勢。

“我有一個中國爸爸，一個日本爸爸！”飯田仁美已經有很濃的中國情結，她的中國名字“陳圓圓”就是在杭州當導遊的“爸爸”幫她取的。指著旅行包、帽子上的“2008北京奧運”的標誌，飯田仁美向記者豎起大拇指說：“奧林匹克，很厲害！”

長沙家庭的待客之道

第一次在家裡接待外國客人，李舒穎一家既隆重又自然。原來以為家裡的條件選不上宜蘭民宿家庭，但沒想到憑女兒會說日語的優勢成功地入選，一家人非常高興。剛一到家，女主人就拿出早已準備好的水果、飲料接待貴客。

“長沙菜很好吃，但也很辣。”已經領略過湘菜味道的飯田仁美用手勢比畫著說。

原本打算“辣一手”的王芬笑著說，現在看來要重新調整功能表了。為了讓飯田仁美睡得舒服，她專門買來了新枕頭。“明天要帶她去岳麓書院參觀，還要去火宮殿吃小吃……她遠渡重洋來到湖南，我們要讓她過得開心。”王芬表示。

24小時結成的異國情誼

7見面不久，李舒穎就在日本客人面前露了一手。為歡迎飯田仁美，她拿出中國竹笛，吹奏了一曲《揚鞭催馬運糧忙》。悠揚的笛聲引來了飯田仁美的欽羨。

“我聽到了馬蹄聲，你好厲害！”幾經努力，飯田仁美終於學會用中國竹笛吹出了幾個音符。

喜歡看日語配音動畫片、聽日語碟片的李舒穎，學習日語還只有一年的時間。在與飯田仁美交流時，還得靠一本《日漢漢日詞典》才能跟得上飯田仁美的節奏，但她們顯然很投機，這不，李舒穎又拿出彩帶，手把手地教起了這位日本大姐姐編織紅紅的中國結。