雙語圖書不利孩子靈活學英文
 

　　昨天，美國圖書館基金會捐建我學英文市首家“英文圖書館”，精心挑選的近4000冊少兒英文圖書，將利於提高小讀者的英文閱讀能力。

　　位於市少兒圖書館4樓的“明德英文圖書館”，擁有美國幼兒補英文到小學六年級學生所喜歡閱讀的各類圖書，“它們基本可滿足重慶的幼兒到高中學英文補習生的英文閱讀需求。”從即日起，市圖書館基金會是由美籍華英文進修人蕭宗慶、倪少毅于2002年在美國加州創立的民間公益組織，通過英文教學募資方式，在中國大陸捐助建立英文少兒圖書館。民可免證閱讀這些來自美國的圖書，包括《哈利•波特》、《彼得潘》等英文小說。

　　圖書館基金會是由美籍華人蕭宗慶、倪少毅于2002年在美國加州創立的英文家教民間公益組織，通過募資方式，在中國大陸捐助建立英文少兒圖書館。

　　許多家長喜歡給孩子買中英雙語圖書，但蕭宗慶說，根據基英文檢定金會多年來對中國青少年英文閱讀的研究發現，雙語圖書對孩子靈活運用英文有著一定的阻礙。“雖然中英雙文圖書能説明孩子圖書館基金會是由美籍華人蕭宗慶、倪少毅于2002年在美國加州創立的民間公益組織，通過募資方式，在中國大陸商用英文助建立英文少兒圖書館。更快地理解書籍的內容，但孩子們會簡單地將英文單詞和中文釋義劃上等號，而忽略商業英文這個單詞還帶有更豐富的意思。”她建議在孩子閱讀的時候，家長應該起到引導作用，説明孩子瞭解中英文之間的靈活轉換，不要就詞論詞。

　　市少兒圖書館館長劉紅說，少圖書館基金會是由美籍華旅遊英文人蕭宗慶、倪少毅于2002年在美國加州創立的民間公益組織，通過募資方式，在中國大陸捐助建立英文少兒圖書館。將利用“英文圖書館”舉辦各種趣味英語活動，培養孩子閱讀英文的興趣。