¦Ò¿ï³¡
¦Ò¿ï³¡
gfqbnqou
¼ÊºÙ¡G ¬ü¤k
©Ê§O¡G ¤k
°ê®a¡G ¥xÆW
¦a°Ï¡G ¨ä¥L¦a°Ï
« September 2026 »
SMTWTFS
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
³Ì·s¤å³¹
¦aº»©Ç«È II¡Gª÷¥Ò­x¹Î...
¤Ñ¨Ï»PÅ]°­ Angels an...
¹Ü»î¿÷ Saw III [¦«»«...
©t°ªªº¤â³N¤M Kok& #6...
±z¯ª©v¥d¦n The Year ...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (219)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
©|µL¥ô¦ó¦n¤Í
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 219
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 0
¤µ¤é¤H®ð¡G 17
²Ö¿n¤H®ð¡G 775
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
¶¾¸­
¶¾¸­¤Æ¾Ç,ª÷º]¤§¸ô°ª¤¤¤Æ¾Ç¶¾¸­
2011 ¦~ 11 ¤ë 27 ¤é  ¬P´Á¤é   »ä­·


¶ø¦h¤ñ Adobe Creative Suite 4.0 Web Premium +Adobe Creative ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
³¯¥ú  Ãz¨Å¥À®Q  ªLÑÔ°ª¤¤¼Æ¾Ç

°Ó«~¦WºÙ¡G ¶ø¦h¤ñ Adobe Creative Suite 4.0 Web Premium +Adobe Creative Suite 4.0 Design Premium(¤º§tPhotoshop CS4+Dreamweaver CS4+Illustrator CS4 +Acrobat 9 Pro+Fireworks CS4+InDesign CS4µ¥µ¥³nÅé) ¤G¦X¤@ ¥xÆW©x¤èÁcÅ餤¤å¥Õª÷¦X¿èª©(DVD9ª©)


°Ó«~¤ÀÃþ¡G DVD9µ{¦¡¦X¿è.³nÅé¦X¿è




¹B¦æ¥­¥x¡G Windows XP/2003/Vista


§ó·s¤é´Á¡G 2006-02-01


¬ÛÃöºô§}:





http://www.adobe.com/tw/products/creativesuite/web/





¯}¸Ñ»¡©ú:





¯}¸ÑÀÉ©ñ¸m©ócrack§¨¤º.½Ð°Ñ¦Ò¸Ì­±ªº¦w¸Ë»¡©ú












¤º®e»¡©ú¡G



¡@



¤º§t¤U¦C³nÅé







¶ø¦h¤ñ Adobe Creative Suite 4.0 Web Premium +Adobe Creative Suite 4.0 Design

Premium  ¤G¦X¤@ ¥xÆW©x¤èÁcÅ餤¤å¥Õª÷¦X¿èª©(DVD9ª©)(¦¹¤ù°â»ù300¤¸)







InDesign CS4(©ñ¸m©óInDesign CS4¸ê®Æ§¨¤º½Ð¥t¦æ¦w¸Ë,½Ð¥Lµ{¦¡web¬Ò¦³)



Dreamweaver CS4



Flash CS4 Professional



Photoshop CS4 Extended



Illustrator CS4



Fireworks CS4



Acrobat 9 Pro



Soundbooth CS4



Contribute CS4



Adobe Bridge CS4



Adobe Device Central CS4



Version Cue CS4







§ï¼gºô­¶³]­p»P¶}µoªº¡u¨ô¶V¡v©w¸q



¨Ï¥Î Adobe? Creative Suite? 4 Web Premium ³nÅ髨¥ß¦UºØ¼Æ¦ìÅéÅç, ¥]¬A¤¬°Ê¦¡ºô¯¸¡B



À³¥Îµ{¦¡¡B¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡B²³ø©M¦æ°Ê¸Ë¸m¤º®e¡C











Adobe ªººô­¶³]­p¤H­û©M¶}µo¤H­û¦Ñ±N Paul Burnett «ü¥X Creative Suite 4 Web Premium



ªº¤u§@¬yµ{ÀuÂI¡C







Adobe ªº Colin Fleming »¡©ú¾Ö¦³¦h¶µ¤u¨ãªºÀuÂI, ¥H¤Î¥¦­Ì¦p¦ó¦b Creative Suite 4



¤¤·f°t¹B§@¡C











ªí²{±zªº³Ð·N



¹B¥Î¦UºØ¥ý¶i§Þ³N, ¥]¬A¥i¿Eµo³Ð§@ÆF·Pªº¦â±m¿ï¾Ü¥H¤Î±j¤jªºÃ¸¹Ï³]­p¤u¨ã¶°,



Åý±z±j¤Æªì©lºc·Q, ¬°±zªº³Ð·Nª`¤J¬¡¤O¡C¨Ï¥ÎµøÄ±¤Æ¦^À³¥\¯à¶i¦æ­µ°T½s¿è,



Åý±z´x´¤¨C­Ó¨BÆJ, ¶i¤@¨B¼W±j±zªº±M®×¡C







¸ó»â°ì¤u§@



Åý±z§ó¶¶ºZ¦a»P¹Î¶¤¤¬°Ê, ¨Ã°w¹ï¦UºØ»â°ì¿é¥X³Ð·N¤º®e, ¤ð»Ý­«·s«Ø¥ß¯À§÷¡C







¦bºô¸ô¤W´M§äÆF·P



¨Ï¥Î Creative Suite 4 Web Premium ªº¥þ·s½u¤W³q°T¿ï¶µ¿Eµo±zªº³Ð·N¨Ã´£°ª¨ó§@®Ä²v¡C



»P¦P¨Æ©M«È¤á¤À¨É·N¨£; ÂsÄý¡B«Ø¥ß©M¤À¨É½Õ©M¦â±m¥DÃD, ¨Ã¹B¥Î»¡©ú¤º®e»PªÀ¸s²£¥Íªº±Ð¾Ç½Òµ{¡C





¡@



¦w¸Ë¬ÛÃö¹Ï¥Ü¡G







¡@




















´Iº¸¯S¯À§÷Ãã¨å°ªµe½è¦X¿è Datacraft Sozaijiten 061-090¶° ¦X¿è ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
°ê¤å·¨¾¥  ±i¾Ç¤Í  °ª¤¤¼Æ¾Ç

°Ó«~¦WºÙ¡G ´Iº¸¯S¯À§÷Ãã¨å°ªµe½è¦X¿è Datacraft Sozaijiten 061-090¶° ¦X¿èª©(DVD9ª©)(¥«»ù10¸U¤¸)(¤£¬O¥«­±¤W§C¦H½èª©)


°Ó«~¤ÀÃþ¡G DVD9µ{¦¡¦X¿è.³nÅé¦X¿è




¹B¦æ¥­¥x¡G Windows XP/Vista/7


§ó·s¤é´Á¡G 2010-05-12


¯}¸Ñ»¡©ú:



½Ð¥Î¯¸ªø´£¨ÑªºDAEMON¨Ó±¾¸ü¬M¹³ÀÉ






·s¥@¬ö¸Ë¹¢¯À§÷®w 0141-0150 ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¬Û«Á  ªLÑÔ¶W²z¸Ñ¼Æ¾Ç¨t¦C  ¤Q¦r¤}

°Ó«~¦WºÙ¡G ·s¥@¬ö¸Ë¹¢¯À§÷®w 0141-0150


°Ó«~¤ÀÃþ¡G DVD9µ{¦¡¦X¿è.³nÅé¦X¿è



»y¨tª©¥»¡G ­^¤å¦X¿èª©


¹B¦æ¥­¥x¡G Windows XP/2003/Vista


§ó·s¤é´Á¡G 2009-03-06


¤º®e»¡©ú:



¥»²£«~¬°<<·s¥@¬ö¸Ë¹¢¯À§÷®w>>§¹¾ã¤É¯Åª©,¼W¥[¤F¤j¶qªº«Ç¤º¥~¸Ë­×¯À§÷,¤Hµø¯À§÷,¤T

ºû¼Ò«¬.¯S§O¼W¥[¤F¯ÃÄõ¼w¸Ë¹¢³]­p¨Æ°È©Ò¦¬¶°ªº¤j¶q¥@¬É«Ø¿v³]­p¤è®×ºë«~,§t¥þ³¡ªº

·½¤å¥ó,¥]¬A³]­p§÷½è¶K¹Ï,¼Ò«¬,´è¬V,®ÄªG¹Ï,¦X¦¨¼Ò²Õµ¥µ¥¥þ®Mªº³]­p¸ê®Æ¤Î§@«~.¦X

¦¨¼Ò²Õ³¡¤À¬°¤j´T«á´Á¦X¦¨¼Ò²Õ,¨C´T¹Ï¥Ñ¦h­Ó¹Ï¼h²Õ¦¨,¥i¥HÀH·N¤À¸Ñ³æ¿W¨Ï¥Î,µy¥[­×

§ï§Y¥iª½±µ¿é¥X®ÄªG¹Ï,¤è«K§Ö±¶.¤Tºû¼Ò«¬³¡¤À¬°3DMAX,3DVIZ»s§@,¨C­Ó¼Ò«¬°t¦³¬ÛÀ³

ªº´è¬V¹Ï¤ù,©Ò¥Î¨ìªº§÷½è¶K¹Ï,PSD¤À¼h¹Ï¤ù¤Î§¹¦¨ªº§@«~®ÄªG¹Ï,¥i¥Hª½±µ¿é¥X,©ÎªÌ¦b

PHOTOSHOP¸Ìµy·L­×§ï§Y¥i,¥ç¥i¦b3DMAX­×§ï«á­«·s¿é¥X,¹ê¦b¤è«K¤§·¥.

¥»²£«~¥i¥Î©ó3DS,3DMAX,CAD,LIGHTSCAPE,ACCURENKER,PHOTOSHOPµ¥³nÅé¨Ï¥Î,¬Û®e©Ê·¥

±j,¬O³]­p®v¹Ú´K¥H¨DªºÄ_¶Q¸ê·½!


















¸g¨åÃhÂÂ¥d³q µL¼ÄÅKª÷­è 01-25¶° ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¹CÀ¸¤ý  office 2010

°Ó«~¦WºÙ¡G ¸g¨åÃhÂÂ¥d³q µL¼ÄÅKª÷­è 01-25¶°


°Ó«~¤ÀÃþ¡G DVD9µ{¦¡¦X¿è.³nÅé¦X¿è



»y¨tª©¥»¡G ¤é»yµo­µ ÁcÅ餤¤å»y¨¥¦r¹õª©


¹B¦æ¥­¥x¡G Windows XP/Vista/7/DVD ¼½©ñ¾÷


§ó·s¤é´Á¡G 2009-09-20


¤º®e»¡©ú:



µL¼ÄÅKª÷­è ¬°¤é¥»º©µe®a¥Ã¤«»¨»PªF¬M°Êµe©Ò¦@¦P¥ø¹º¦Ó¦¨ªº¡u

ÅKª÷­è¨t¦C¡v²Ä1§@¡A¦P®É¤]¬O¼@¤¤¥D¨¤©Ò¾rªº¥¨¤j¾÷¾¹¤H¤§¦WºÙ¡C



¥Ø¿ý [ÁôÂÃ]

1 ¸Ñ»¡

1.1 ¼vÅT

2 º©µe

3 °Êµe

3.1 ¤u§@¤H­û

3.2 ¥DÃDºq

3.3 ¬G¨Æ

4 µn³õ¤Hª«

4.1 ­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Ò

4.2 ¦a¤U«Ò°ê

4.3 ®ü©³¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^«Ò°ê

5 µn³õ¾÷Åé

5.1 ­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Ò

5.1.1 ÅKª÷­è¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^­x¹Î

5.2 ¤Ú¯S´µ¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^®q

6 ¼@¶°¦Cªí

7 ¹q¼v

8 ¹CÀ¸

9 µù¸}

10 ¬ÛÃö«Y¦C§@«~

11 °Ñ¨£

12 ¥~³¡³sµ²







[½s¿è] ¸Ñ»¡

¥»§@¬°¶}³Ð²{¤µ¤é¥»°Êµe¥v¤W¤£¥i¤í¯Êªº·f­¼¦¡¥¨¤j¾÷¾¹¤HÃþ«¬©l¯ª¡A¹ï©ó«á¥@©ÒÁc­l

¥Xªº¦U¦¡¦U¼ËÅܤÆÃD§÷¤À¬y§@«~ªº¼vÅT·¥²`¡C¥Ñ©ó¨ä³z¹L¦h­«´CÅé©Ò¾ã¦Xªº½Æ¦X¦æ¾P¤â

ªk¡A¦b·í¦~«Ü§Ö¦a«K¦¨¥\®u±²¦Ü«Äµ£­Ìªº¤ß¸Ì¡A¤]³y´N¤F¬ÛÃö½Ñ¦hª±¨ã°Ó«~ªº¤j¬°ºZ¾P

¡A¯S§O¬O¦b¼@¤¤ªºµêºcª÷ÄÝ¡y¶W¦Xª÷¡z¤@Ãã¡A³Q¥Î©óª½«ü¤@¨t¦C¬ì¤Û§@«~µ£ª±ªº«~µP¤W

¡A¦Ü¤µ¤´¦³¬ÛÄ~µo°â¡A¥B²`±o°ª¦~ÄÖª±®a³ß·R¡C





[½s¿è] ¼vÅT

¥xÆW

ÁöµM¬Û¸û©ó­ì²£¦a¤é¥»±ß¤F5¦~¼½¥X¡A¦ý¦b©ñ¬M®É¤´¬O¥xÆW­º³¡±µÄ²¨ìªº¥¨¤j¾÷¾¹¤H§@«~

¡A¦b·í®É±È°_¤FÄ~¡m¬ì¾Ç¤p­¸«L¡n¤§«áªº²Ä¤Gªi¬ì¤Û°Êµeªº¼ö¼é¡A§óµ¹¤©¤F³\¦h¤W¤F¦~

¬öªºªøªÌ¯d¤F¡u¾÷¾¹¤H¡×ÅKª÷­è¡vªº¨èÁó¦L¶H¡C¤]¥Ñ©ó«e«á¨â¦¸ªº¼½¥XÅý¥H5¡B6¦~¯Å¬°

¥Dªº±Ú¸s¬Û¤¬³sµ²¡A¾Ö¦³µÛ¦@³qªºµ£¦~¦^¾Ð¡C2005¦~¡yeBay¥xÆW¡z«KÂê©w¦¹¦~ÄÖªº¨Ï¥Î

ªÌ¦b¹qµø¤W±À¥X¥H¡y¬_°ê¶©¦b´M§äµL¼ÄÅKª÷­è¡zµ¥¼Æ«h«e¾É¦¡¼s§i¡A¨Ó¬ðÅã¥X©Ò¼Ðº]¡u

Åý¨Ï¥ÎªÌ§Ö³t§ä¨ì·Q­nªºª««~¡vªº«K§Q©Ê¡F2007¦~ªF­·½Ãµø§ó¥H§{¶¡³Ì±`¨£ªºµ§»~¡mµL

¼ÄÅKª÷¿û¡n§@¬°·s¸`¥Ø¦WºÙ¡C

­»´ä



[½s¿è] º©µe

¤é¥»

¶°­^ªÀ¶g¥Z¤Ö¦~Jump¡G1972¦~²Ä42´Á¡]10¤ë2¤é¸¹¡^¡ã1973¦~²Ä35´Á¡]8¤ë13¤é¸¹¡^¶¡³s

¸ü¡A¥þ³¡44¦^¡]¥¼§¹¡^¡C

¦¹¬°DYNAMIC»PªF¬M°Êµeªº¦@¦P¥ø¹ºªº±À©µ¤U¡A¥vµL«e¨Ò©Ò±À¥X¥H©çÄᦨ°Êµe¬°«e´£ªºº©

µe§@«~¡C³s¸ü·íªì§Y¨ü¨ì¦nµû¤£Â_¡A©ó²Ä¤G¶g¶}©l«K©óªø¥e©óŪªÌªº¤H®ð§ë²¼­º¦ì¡AÁö

¤º³¡¦­¤w¹ï»s§@¥d³q¤@¨Æ©çÁó©w®×¡A«oª½¦Ü11¤ë20¤éªº²Ä8¦^¤~©ó´v­¶¤W¥¿¦¡µoªí¡C¤£¹L

¥Ñ©óªF¬M»PÃÙ§U°Ó¤è­±¡Aªí¥Ü§Æ±æ¯à°÷¥[­«©óÂê©w§C¦~ÄÖ¼h«È¤á¸s¡A¤O¥DÂà´«¦Ü©ó¨àµ£

¨«¦VªºÂø»x³s¸üº©µe¡FµM¦Ó¶°­^ªÀ¨Ã¥¼¾Ö¦³¥H§CÄ֨ର¥Dªº¥Zª«¡A¾É½o´«­y¤@¨Æ³´¤J¤F

·T¶³ºGÃúªº½¦µÛª¬ºA¡A³Ì«á¦b³z¹L´X¸g¦a¥æ¯A²×Àò¹ï¤è­ºªÖÃP¤â¡A¤]¨Ï±o¼@±¡¥¿Á{°ª¼é

ªº³s¸ü­ð¬ð¦a¤¤Â_¡K¡K¡C

»F©ó¦Ü¤µµo¦æ©Òªºº©µeª©¥»²³¦h¡Aº©µe¦U¦¸¥Xª©©Ò½s±Æªº¤è¦¡µL±q²Î¤@¡A«ö·Ó³Ìªì¦b

Jump¤Wªº³s¸ü¶¶§Ç¬°°ò·Ç¡A¥i²Ê²¤ªºÂkÃþ¹º¤À¬°¥H¤U8­Ó³¹¸`¡C

¡yµL¼ÄÅKª÷­è¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^½Ï¥Í½g¡z

¡y¹D¥j©Ô¡]¡¼¡¼¡¼¡^?°¨®æ©Ô¡]¡¼¡¼¡¼¡^½g¡z

¡y°²µL¼ÄÅKª÷­è¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^½g¡z

¡y¾÷±ñÃ~¤j§@¾Ô½g¡z

¡yùÁ¢µÜ¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¤§ºq½g¡z

¡y©ÇÀY±N­x¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¤§§¯©Ç½g¡z

¡yÅK¤Q¦r»P§J¬¥¤à´µ¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^½g¡z

¡yÅKª÷­è¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^­x¹Î½g¡z

¦Ü©óªø¤[Äa¦Ó¥¼¨Mªº¡u¯u¥¿¡vµ²§½ª½¦Ü¥H¡ÕÁ¿½ÍªÀComics¡Ö¦W¸q©Òµo¦æ¡A³Ìªìªº¡mª÷­è

¤jÅ]¯«¡n³æ¦æ¥»¤¤¤è¯à¿s¨£ªº§¹¾ã¥yÂI¡C¨ä¤¤¦³¤£¤Ö¥[µeªº­×§ï¤§³B²§©óJump³s¸ü®É¡A

½Ñ¦p°t¦X¦­¤wµ²§ôªº°Êµe³]©w±N³õ´º­×§ï¡A¨Ã°w¹ï©ó³sºD©Ê±N³¡¤À®æ¼Æ¬I¥H³\¦h½Õ¾ã¡C



Á¿½ÍªÀ¹qµøÂø»x¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¡G1973¦~10¤ë¸¹¡ã1974¦~9¤ë¸¹¶¡³s¸ü¡A¥þ³¡13¦^¡C



¦bµ²§ôJump¤Wªº³s¸ü¬ù2­Ó¤ë«á¶}©l¥¿¦¡¥Zµn¡A¥Ñ©ó½g´T¦³­­¤§¯À¦Ó­~µM©ó¥ý«eªº³s¸ü¡A

¥þ³¡¥H³æ½g§¹µ²ªºµu½g¬G¨Æ¬°¥D¡F¨Ã¿í­«°Êµe¥H¸Óª©¥»ªº½u±ø§@µe¡C

¥xÆW

µsª©®É´Á

1977¦~¡]¥Á°ê66¦~¡^¥Ñº©µe¤j¤ý¥Xª©ªÀ±¾¤W¡u¥ò¹F½sø¡vªº¦W¸q¡A¥H¡mµL¼ÄÅKª÷­è¡n¬°

®Ñ¦W¥Xª©¤FÄå¦h§^§@°õµ§ªºº©µeª©¡A³þ©w¤U¤F¡uµL¼ÄÅKª÷­è¡v¦¹Ä¶¦Wªº°ò¥Û¡A¤£¹L¦ý°£

¦¹¤§¥~¡A·í®É®Ñ¤¤ªº¨¤¦âͦW³£»PµØµøª©¥»­«¦X¤£¤j¡C¦Ó1978¦~¡]¥Á°ê67¦~¡^¦bµØµø¶}

¼½¡mµL¼ÄÅKª÷­è¡n«e¨â­Ó¤ë¡AµØ¤¯¥Xª©ªÀ«h¨Ï¥Î¤F¡mÅKÅQ¤ý¡n¤§¦W¡A¥Xª©¤F­ì³ÐªÌ¥Ã¤«

»¨©Òøªº­ì©lª©¥»¡A¦b¤Hª«¦WºÙ¤W»P¥ý«eªºº©µe¤j¤ýª©¤Îµy«áªºµØµøª©§ó¬O¤j¤£¬Û¦P¡F

¦Ó¦b¶}©l©ñ¬M°Êµe«á¡AµØ¤¯¥Xª©ªÀ¤S¬ÛÄ~­«Ä¶¡B¦Aª©¬ÛÃöªºº©µe§@«~¡A¦¹®É¤w¨ü¨ì¹qµø

ªº¼vÅT¤Hª«¦WºÙ³v¦Ó»P¹qµø²Î¤@¡C

±ÂÅv®É´Á

ªF¥ß¥Xª©ªÀ©ó1999¦~¦V¤é¥»DYNAMIC¨ú±oÄå¦h§^§@ª©º©µeªº±ÂÅvµo¦æ¥xÆW¤¤¤åª©¡A²v¥ý¥H

¡mµL¼ÄÅKª÷­è¡n¤§¦W¨ú±oµù¥U¡A¦Ó¦b½Ķ¤W§ó¬O¤O¨D¥H·í¦~µØµøª©§@ÂÅ¥»¡C¨Ï±o¹j¦~

2000¦~¤~¦V¤é¤è¨ú±o¥Ã¤«»¨º©µe­ì§@ª©©Ò¤§±ÂÅvªº¤jµM¥Xª©ªÀ¡A¤£±o¤w°¦¦n§ó¦W¬°¡m¶W

µL¼ÄÅKª÷­è¡n¨Óµo¦æ¡A¦Ü©ó¬ÛÃöªº¤å®×³¡¤Àµy²¤°¾¦V¥H­ì¤å¤§·N¬°¥D¡C



[½s¿è] °Êµe

¤é¥»

1972¦~12¤ë3¤é¦Ü1974¦~9¤ë1¤é¶¡¡A©ó¨C¶g¤é¤U¤È7:00¡ã7:30©ó´I¤h¹qµø¥x¼½¥X¡A¥þ¼@Á`

¦@¦³92¶°¡C

¥xÆW

µØµø¼½¥X®É»P¡mª÷­è¤jÅ]¯«¡n¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¦X¼½¸`¥Ø¦WºÙ©w¬°¡mµL¼ÄÅKª÷­è

¡n¡A¨ä¤¤¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Zªº³¡¥÷¥D­n¬O¦b1978¦~¡]¥Á°ê67¦~¡^7¤ë3¤é¦Ü11¤ë27¤é¡]¥]§t²VÂø

¨ä¤¤ªº­«¼½¶°¼Æ¡^¶¡¡A©ó¨C¶g¤@¡ã¤­¤U¤È6:00¡ã6:30¼½¥X¡A¤£¹L¦³¤Ö³¡¤À«h¬O®¿¦Ü¡mª÷

­è¤jÅ]¯«¡nªº³¡¤À¤~¼½¥X¡F¬Û¹j6¦~«á¤S¦A«×­«¼½¡A¦P¤@³¡¤À¬O©ó1985¦~¡]¥Á°ê74¦~¡^

10¤ë2¤é¦Ü1987¦~¡]¥Á°ê76¦~¡^7¤ë1¤é¶¡¡A©ó¨C¶g¤T¤U¤È6:00¡ã6:30¼½¥X¡A¦¹¦¸¦³«ö·Ó­ì

¶¶§Ç©ñ¬M¦Ü²Ä91¶°¡C¤£¹L«o¨S¦³¼½¥X¦ê³sÄò¶°¼@±¡ªº²Ä92¶°¡C

§ó¬°¿ò¾Ñ¦a¦b2008¦~9¤ë10¤é¡A¥xÆWµø·s¬ì§Þ¦³­­¤½¥q±N¼Æ¦~«e¥«­±¤W©Ò¬y³q¤£©ú¡y¥~¦a

¡z¥Í²£ªºµLª©ÅvDVD­«·s½»s¡A¨Ã§â¹L¥h»P¤é¥»Sky High Entertainmente¤½¥qñ¸pªº±Â

ÅvÃÒ¾Õ¦Û­×§ï¡A¥Î¥H°°³y¨Ó¦V¤¤µØ¥Á°ê¦æ¬F°|·s»D§½¥Ó½Ð¨ú±oµo¦æ®Ö·Ç¡A¦Û12¤ë¶}©l¦b

¥«­±¤Îºô¸ô³q¸ô¥H¡u92¦^§¹¾ãª©¡mµL¼ÄÅKª÷­è¡n¡v¤j¸v«Å¶Ç¡Cª½¦Ü2009¦~­ì§@ªÌ¥Ã¤«»¨

2¤ë§Y±NÀ³ÁÜ­u¥x°Ñ¥[²Ä17©¡¥x¥_°ê»Ú®Ñ®i«e¤i¡A³QDYNAMIC¤½¥qµo²{¥xÆW¥«­±¤W³ºµM¤w

¸g¥R¥¸µÛµsª©¼v¹³°Ó«~¡A¦]¦¹¥Ø«e¥¿¥´ºâ·Ç³Æ±Ä¨ú¬ÛÃöªºªk«ß¦æ°Ê¡F³o¦P®É¤]Åý¥xÆWªñ

¦~¨Ó­«µøµÛ§@°]²£Åvªº¥¿­±§Î¶H¦A«×»X¤W³±¼v[2]¡C

­»´ä



[½s¿è] ¤u§@¤H­û

Åã¥Ü¡¿ÁôÂᶸԲӦCªí

­ì§@¡G¥Ã¤«»¨¡B¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

­µ¼Ö¡G´çÃä©z©ú

¥ø¹º¡G¬K¤éªF¡]¦°³q·sªÀ¡^¡B§O©Ò§µªv¡]´I¤h¹qµø¥x¡^¡B¦³¶P°·¡B¾î¤s½å¤G¡]ªF¬M°Êµe

¡^

»s§@¾á·í¡G¦¿Äð©÷ªv¡B¤j³¥²M¡÷µÕ­ì¦N­¦

¼@¥»¡G°ª¤[¶i¡BÄð¤t®Û¤¶¡B°ª¶ê¦x³Õ¡B¥¬¶Õ³Õ¤@¡B¤s®ú¥°¹t

­I´º¡G¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡B¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡BªF¨Ê¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡B¡¼¡¼¡¼¡¼

¡¼¡¼¡¼¡B¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡B¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡B¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¿ý­µ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡G¬K¤é¥¿¦ù¡÷ºÖ¥Ã§¹º¸

Äá¼v¡G°ª¾ô§»©T¡B¤s¥Ð¨q¤G¡BµÕ¨¦¥¿¬L¡B¦N§ø¦¸­¦¡B¬ÛÁF¹Å¶¯¡BµÕ¨¦­^¤Ò¡B¦x§À¬ü¤d¥N

¡B¦õÄð¶©­¦¡BªZ¤«§Q´¸¡B´Ë¤f¬v»²¡B¤s¥Ð¶¶¥°¡B°ª±ù¬v¤@¡B®q±Ó¤å¡B²M¤ô¬F¤Ò¡BµÕ¨¦«H

¦æ¡Bª÷¥ÐÅã¤@

°Å¿è¡Gªá©Ð¤T­¦¡B¥»¤s¦¬¡B³¾¦Ð«G¤@

¿ý­µ¡G¯«­ì¼s¤x¡B¦À¤W«H·Ó

®ÄªG¡G¥ìÄð¹D¼s

¿ï¦±¡G¶P¤t´¸¶¯

ºt§U¡G¤t¥ÐªZ½d¡BÏC´Ó¦c¤l

»s§@¶i¦æ¡G«°»P§Ó¡B¦õ³¥°»¥v¡B¼s¤t©M¤§¡B®á¤s©¯¶¯¡B¦N©£­×¡B®á©£¦N¼s¡B®á¤s¨¹¶¯¡B

¤j¾ô¤d¥[¤l¡B¦N­ì¹ü¶¯¡Bªº³õ¸`¥N¡B´Ë¤U¤½¤l¡B¦N¿A§µ¨k¡B¤µ§ø¬K¬ü¡B®c®q¾Ë¶§¡B¥Û¤t

¸q©ú¡B¦è§ø­õ¤@¡B¤s¤f¨q¾Ë¡B¤s¥Ð¬ü¸Î¡B³¥±T¸h¥N¡B¤s¦N±d¤Ò¡B¤t¥ÐªZ½d¡B¤s¤f³Õ¥v¡B

Ä夫§Q¦æ¡BÀ]¯E¤G¡B©ú¤s¥¿ªZ¡B¶Â¥Û¶§¤l

¨R¦L¡GªF¬M¤Æ¾Ç

¬ü³N¡G¡¼©¾ª½¡B¤º¤t¤å¼s¡B¤s±T¸Û¡BºÖ¥»´¼¶¯¡B¥ìÄðÅÉ¥ú¡B®õ¨q«H¡B³Ó¤S¿E¡B¤U¤t©¾®ü

¡B¤s¤f«T©M¡B®ú¥Ð¤Sªv¡BÅb©£§µ¨k

§@µeºÊ·þ¡G¦Ð®Ú³¹®®¡B¸¨¦X¥¿©v¡B¤¤§ø¤@¤Ò¡B¤W§øºa¥q¡B­YªL­õ¥°¡B¥Ã¾ð¤Z¤H¡B´Ë¤U¦c

¤¶¡B­»¦è¶©¨k¡B´Â­Ü¶©¡B¥ì¶P³¹¤G¡B´Ë§Q¤Ò¡B²Ó¨¦¬î¤Ò¡B¤ì³õ¥Ð¹ê¡B¶ø¤s¬Â¤l¡B¦õÄð¶i

¡BºÚ¨q¤x¡B¥Õ¤hªZ¡B¨¤¥ÐÓT¤@¡Bµâ¦À­s¶¯

ºt¥X¡Gªà¤t¦³®©¡B³Ó¥Ð¸Z¨k¡B³Ó¶¡¥Ð¨ãªv¡B¤j³e«H¤Ò¡B¥Õ®Ú­«¼w¡B¤s¦N±d¤Ò¡B¥ÍÃu¬L¾Ë

¡B°ª¨£¸q¶¯¡B²Á¤«¥Ñ³Ó¡B¦è¿A«H§µ¡B¸¨¦X¥¿©v¡B¤s¥Ð³Ó¤[¡B¤j¨¦«í²M¡B¥Õ¤hªZ¡B¦õ¦õ¤ì

µq¤@¡B©ú¤ñ¥¿¦æ¡B¥Ð®cªZ¡B¥Ã¾ð¤Z¤H¡B¤[©£·q¥v

¤Hª«³]­p¡G¦Ð®Ú³¹®®¡]«e´Á¡^¡B´Ë¤U¦c¤¶¡]«á´Á¡^

¾÷±ñÃ~³]­p­ì®×¡G¥Ã¤«»¨¡B¥Û¤t½å¡B¤­¤Q¤l³Ó¡BÄå¦h§^§@¡Bµí¥Ð¥R¡B­·¶i¡B§ø²½¸Û

»s§@¡GªF¬M°Êµe¡B¦°³q«HªÀ

ÃÙ§U°Ó¡G¤j¶ï¤Æ¾Ç¡BPOPY¡B¡¼¡¼¡¼¡¼»sªG



[½s¿è] ¥DÃDºq

¤é¥»

¤ùÀY¦±¡G¡u¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Z¡v¡]§@µü¡G¤p¦À¤@¶¯¡]¤@¤Ò¡^¡BªF¤å«Û¡þ§@¦±¡G´çÃä©z©ú¡þºq¡G

¤ô¤ì¤@­¦¡^

¤ù§À¦±¡G¡u¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Z¡v¡]§@µü¡G¤p¦À¤@¶¯¡BªF¤å«Û¡þ§@¦±¡G´çÃä©z©ú¡þºq¡G

¤ô¤ì¤@­¦¡B­ô­Û¤ñ¨È·nÅ¢·|¡^

¥»§@ªº¤ùÀY»P¤ù§À¦±ÁöµM¨Ã¥¼´À´«¡A¦ý¤ùÀY¡B¤ù§Àµe­±«h¤À¦³«e«á´Á¨âºØ¤£¦Pª©¥»¡C

¥xÆW

¡uµL¼ÄÅKª÷­è¡v¡]§@µü¡G®]»ö¡þ§@¦±¡G¨L¥Û¬u¡þºt°Û¡GµØÁn¨àµ£¦X°Û¹Î¡^

¥»¦±¦¬¿ý©ó1978¦~6¤ë¡A¥Ñ·s¾¤©ú°Û¤ù©Òµo¦æªº¨àµ£ºq¦±¦X¿è¡m¨àµ£¤§ºq¡n²Ä13¶°¤¤¡C¨ë

«È¼Ö¹Î´¿¸g©ó1994¦~±N¦¹ºq­«·s½°Û¦¨­«ª÷ÄÝ·nºuª©¡A¦b¥xÆW¦U¤jKTV¡B¤j±M°|®Õ­µ¼Ö©Î

±d»²©Ê½èªÀ¹Î¤Î¤½¶}©Ê½è¬¡°Êµ¥³õ¦X¯S§OÁzª¥¤H¤f¡C

ª`·N¡G¤U¤å¤¤¥]§t°O­z§@«~±¡¸`ªº¬q¸¨¡A©Î³\·|­°§CªY½à­ì§@ªº¿³½o¡C



[½s¿è] ¬G¨Æ

ÁÚ¿ü¥§¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¥j¥N¿ò¸ñ½Õ¬d¶¤ªº¤@­û¡Ð»®º¸³Õ¤h¡]¡¼¡¼¡¼¡¼?¡¼¡¼¡^¡A¹Ï¿Ñ§Q¥Î©Ò

µo²{ªº¥¨¤j¾÷¾¹¤H¸s©ºªA¥@¬É¡A¦]¦Ó±þ®`¤F¨ä¥L¦P¦æªº½Õ¬d­û­Ì¡AÁöµM¬_¨©³Õ¤h¹®­Æ¦a

°k¥X¡A¼Æ¦~«á«oÁÙ¬O¦¨¤F»®º¸°£«o»ÙꪺÄ묹«~¡C¬_¨©¦bÁ{²×«e¡A±N¬°¤Fªý¤î[3] »®º¸

ªº³¥¤ß¡A¦Ó¶Éª`²¦¥Í¤ß¦å¯µ±K«Ø³yªº¡yµL¼ÄÅKª÷­è¡z¡A°U¥Iµ¹¨ä®]¡Ð¬_°ê¶©Åñ©J­n¬°¥¿

¸q°£¼É¦w¨}¡A§Æ±æ¯à°÷µo´§¨ä¹w´Áªº¥\¯à¡C°ê¶©¦]¦Ó°í±j¦a©^´L¯ª¤÷ªº¿ò¨¥¡A©MµL¼ÄÅK

ª÷­è¥Í¦º©ó¦@¬°¥@¬É©M¥­¦Ó§V¤O¾Ä°«¤£¾Ó¡A»}¨¥»P»®º¸³Õ¤h©Ò²v»âªº´c¶Õ¤O©P±Û¨ì©³¡C





[½s¿è] µn³õ¤Hª«



[½s¿è] ­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Ò

¬_°ê¶©¡]°Â¥Ò¨à¡^

¬_¨©³Õ¤hªºªø®]¡A¥¿³B¼ö°J©óÃM­¼¾÷¨®¤§¦~ªº°ª¤¤¥Í¡F¦]Âù¿Ë¦­¦~©ó¹êÅç¨Æ¬G¤¤¨­¤`¡A

¦Û¥®»P§Ì§Ì¥Ñ¯ª¤÷¤@¤â±a¤j¡C¦b¬_¨©ºG¾DÂù­±¤Hªº±K¿Ñ±þ®`«á¡A©^¿í¨ä¿òÄ@¦Ó¾r¤W¤F¡y

µL¼ÄÅKª÷­è¡z¡A¥ß»}ºÜºÉ¥þ¤O¨Óªý¤î»®º¸ªº¦k¦æ¡C°_ªì¥Ñ©ó¤£Åf¾ÞÁa¦Ó´¿¸g¦Y¤U¤F¤£¤Ö

ªº­WÀY¡AµM«h¦b¸g¾ú¼Æ«×ªº¥Í¦ºÀþ¶¡º¥º¥´x´¤¦í­n»â¡A±N¦Û¨­¶W¸sªº¹B°Ê¯«¸g»PÃM¨®§Þ

³N§ë®g¨ä¤¤¡A³v¦ÓµZ¿i¦Ó¥X¨ä¥Í»P­Ñ¨ÓªºªG¨Mºë·Ç§PÂ_¤O¡A¥H½o¨Ï¨C¾Ô¬Ò¯à¹ð®À±j¼Ä¶V

¾Ô¶V«iÀò±o³Ó§Q¡CµM¦Ó¦b¥L¤£§ï¨k©Ê¥»¡u¦â¡v»´¯BºA«×­I«á¡A«o¦s¦³¹ï©ó¤k©Ê¤Q¤À¯U¹i

ªº¶Ç²Î°¾¨£¡A¦]¦Ó»P²ï²ï¦bÆ[©À¤WÀ¿¥X¿E¯Pªº¤õªá¡A¨â¤H®É±`¬°¦¹¥´±o¤Ñ½¦aÂФ£¥i¦¬

¬B¡C³Ì«á¦b¼@¥½¶OºÉ¤d¨¯¸U­W¥´­Ë¤£¦@À¹¤Ñªº¤³¼Ä¡A«o¾D¨ü®ü©³¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^«Ò°ê¬ð¦p

©_¨Óªº±j¤jªZ¤O©_ŧºG±Ñ¡A«K±N¹ï§Ü±j¼Äªº­«³d¤j¥ô¥æ¥Ñª÷­è¤jÅ]¯«±µ´Î¡A¨Ì¾l±Ð±Â¦w

±Æ«e©¹¬ü°êªº¡y§d¼w´Ë¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¬ã¨s©Ò¡z²`³y¡C¨Ã©ó¡mª÷­è¤jÅ]¯«¡n¼@¸Ì²Ä53¶°¶}

©lªº¥|³¡¦±ªð¦^¡A·f­¼¤W©Ê¯à§ó¬°´£¤ÉªºµL¼ÄÅKª÷­è¡A«o¦A«×»P¥Í¤÷¾D³{´Ý»Åªº¥ÍÂ÷¦º

§O¡A¦b²±«ã¤§¤U¤jÅ㯫«Â¤@³ø¦å®ü«è¤³¡C¾Ô«á¦¨¬°­¸ºÐ¬ã¨sªÌ¡AÄ~Äò¬°«O½Ã¥@¬É©M¥­¦Ó

©^Äm¡C¡]Äò¨£¡mª÷­è¾Ô¯«¡n±ø¥Ø¡^

¬_°ê²±¡]°Â§Ó­¦[4]¡^

¬_¨©³Õ¤hªº¥®®]¡B¬_°ê¶©ªº§Ì§Ì¡C¥­®É»P¥SªøµL­pªø¥®©¼¦¹ª½¨¥¤£¿Ð¡A¥S§Ì­Ç¤H¦³µÛ¤Q

¤À­n¦nªº¤â¨¬¤§±¡¡AµS¦p¬O°ê¶©¦b¨­«á³Ì¬°­«­nªº¤ä¬W¡C¤£¹L¹ï³o¥¿©ó´÷±æÃöÃhªº¦~ÄÖ

¨Ó»¡¡A«o¤´±aµÛ¼¥¼©©ó®a®xªº¥ô©Ê«Ä¤l®ð¡A¦b¥¼»P¹L¥@Âù¿Ë¿Ñ­±ªºÀô¹Ò¤U¦¨ªø¡A¨¥¦æÁ|

¤î·¥¨ü­ô­ôªº¤£¨}²ß¬V¬Æ²`¡C¦ý¬O¬¡¼âºë¤O©ô²±ªº¥L«o¬Û²§©óº©µe­ì§@[5]ªº¬¡ÅD¡A°¦´¿

¦b²Ä70¶°©M¨¦­µ¦@­¼­«¾Ô¨®Z°Ñ»P§@¾Ô¡C©ó¥»§@µ²§À¡A¦Û°ê¶©®È¬ü«á«h³Q¾l±Ð±Â¯d©ó¨­Ãä

¾Ç²ß¡CµM¦Ó¤£¤[«á¦b¡mª÷­è¤jÅ]¯«¡n¼@¤¤¡A§Y¦]¾D¼ÄŧÀ»¦Ó³QÂà¦Ü¡u¬ì¾Ç­n¶ë¬ã¨s©Ò¡v

´Nªñ·Ó®Æ¡A¦ýª½¦Ü¬G¨Æ¤¤´Á¥»¤H¤~±oª¾¥Í¤÷¥¼¦ºªº¨Æ¹ê»P¨ä¬Û»{¡A±o¥H¤@À|ªø¦~¥H¨Ó©Ò

ÂQ©¹³\¤[ªº¤Ñ­Û¤§¼Ö¡K¡K¡C¨Ã¾r¾p¦³¤÷¿Ë¬°¥L³]­pªº±MÄݾ÷¾¹¤H¡y¤p¤Ñ¨Ï¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡¼¡¼¡¼¡^¡z¡C

¾l²ï²ï¡]¤}¡¼¡¼¡¼¡^

¾l©úªº¿W¥Í¤k¡A»P°ê¶©¦~ÄÖ¬Û¥é«o¥¼¤É¾Ç°ª¤¤[6]¦Ó¯d¦b©Ò¤º¨ó§U¤÷¿Ë§@¬ã¨s¡A¦¨¬°¤ìÄõ

¸¹¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼A¡^ªº±M¥ô¾r¾p¡C¤£¹LÀHµÛ»®º¸³Õ¤h±µ¿æ¤£Â_¦a«I²¤¡A²ï²ï»P¤ìÄõ¸¹¡]¡¼

¡¼¡¼¡¼¡¼A¡^§ó³Q½á¤©¤F¤ä´©µL¼ÄÅKª÷­èªº·s¨Ï©R¡A©M°ê¶©·fÀɨêӧ@¾Ô¹ï§Ü¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¾÷

±ñÃ~¤j­x¡C¦ý¬O¦oªº­Ó©Ê¦Û¥®´N¤Q¤À­Ï±j¦n³Ó¡A¦b¼@¤¤»P°ê¶©ªºª§°õ°«¼L¤]¬O´¿¥X¤£½a

¡A¤@§n°_¬[¨ÓÂù¤èÁ`¬O¤¬¤£¬ÛÅý¡F¦Ó¹ê»Ú¤W¹ï¥LÃhµÛ¤f¬O¤ß«D¦a·¥²`¦n·P¡A¨â¤H¬O¤@¹ï

Åw³ß­Þ®a¡C¥t¥~²ï²ï¤]¦³¬Û·í¦a·|¦Y¾L¡F¦b²Ä74¶°´¿¬°¦¹©Úµ´«e©¹¤ä´©°ê¶©¡A¾É½o¤ìÄõ

¸¹¦b±¡«æ¤§¤U¬°§ÈÅ@µL¼ÄÅKª÷­è¦Ó§§¯P¦¨¤¯¡F¥¢¥h·R¾÷ªº²ï²ï¤]¦]¦Ó®ø¨I¤@°}¤l¡C¤§«á

«K©ó²Ä76¶°´«­¼§ó¬°±j¤Oªº«áÄ~¾÷¡u¤ìÄõ¤G¸¹¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼A¡^¡vÄ~Äò§êºt¤ä´©µL¼ÄÅKª÷

­èªº¨¤¦â¡C©ó¼@¥½¡A¦b±qµL¼ÄÅKª÷­è¤â¤¤¥æ´Îªºª÷­è¤jÅ]¯«±µ¤U­«¥ô«á¡A»P°ê¶©Äâ¤â¦@

«j¨ÃªÓ«e©¹¥X°ê¶i­×¡C¦b¡mª÷­è¤jÅ]¯«¡n¼@¤¤¡A²Ä48¶°¾D®ü©³¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^«Ò°ê«_¥R¨ä

»ª­¼¾÷¼ç¤J¡y¬ì¾Ç­n¶ë¬ã¨s©Ò¡z¡C³Ì²×¨M¾Ô¡A±ß°ê¶©¤@¨B¦^°ê¦A­u¾Ô³õ¡A°Ñ»P³ò§ð¡u­¸

¦æ¿û³ù¡]µL¼Ä­n¶ë¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¡vªº§@¾Ô¡C

ªü±j¡]¡¼¡¼¡^

°ê¶©ªº¦P¯Z¦P¾Ç¡C¥Ñ©ó¹ï²ï²ï¤Q¤Àªº·R¼}ªºÃö«Y¡A°_ªì¬°¦¹¦Ó±N°ê¶©µø¬°²´¤¤°v¡A¦ý¦b

¾ú¸g¼Æ¦¸ªº±wÃø»P¦@«á¡A©¼¦¹³vº¥«Ø¥ß°_²`«p¦a¤Í±¡¡F¨Æ¹ê¤W¬O­Ó«D±`Á¿¸q®ðªº¨k¤lº~

¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¦b¾Ôªp·U¨Ó·U¦Yºò¤§¤U¡A©ó²Ä48¶°¸j¬[¤F¤T³Õ¤h¯Ù­¢¬°¨ä¥´³y±M¥Îªº¾÷

¾¹¤H¡Ðªü±j¤@¸¹¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¶}©l¥[¤J¾Ô§½¡F¨Ã¹ï¦Û¤vªº·R¾÷¤£Â_¦a¦Û¦æÀ|¸Õ§ï¨}

¡C¦bÄò§@¡mª÷­è¤jÅ]¯«¡n¤¤¦Û°ê¶©»P²ï²ï¥X°ê¶i­×«á¡A«K±aµÛ¸ò¯Z¨Ó¨ì¬ì¾Ç­n¶ë¬ã¨s©Ò

ªþªñ¼o±óªº³y²î¼tÄ~Äò¦ª°_«O½Ã¥@¬Éªº­«¾á¡C¦b®ü©³¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^«Ò°ê¤@¾Ôµ²§ô«á¡A§ó

¬O¥H¦¨¬°¾÷¾¹¤H³Õ¤h¬°¥Ø¼ÐÁÚ¶iµÛ¡C

¤p§ù[7]¡]¡¼¡¼¡^

ªü±jªº¸ò¯Z¡F¦P¼Ë¤]¬O°ê¶©ªº¦P¯Z¦P¾Ç¡C»Pªü±j¡]¡¼¡¼¡^¡B¤p²ö¡]¡¼¡¼¡¼¡^¤T¤H¦Û¥®¸X

¶é´N¤wµ²ÃÑ¡AµL½×¦b¦ó®É¦ó³B³£¬O¤T¤H¤@°_¦P¥Ì¦@­W¡C®É±`¤@°_·f­¼ªü±j¤@¸¹¡]¡¼¡¼¡¼

¡¼¡¼¡¼¡^¡A§ó·|¦b¥²­n®É¨è³»´Àªü±j¾r¾p¡F©óÄò§@¡mª÷­è¤jÅ]¯«¡n¤º©T©w­t³d¯d¦u¦b³y

²î¼t®Çªº¬Ý»O¤W¡AºÊµø¬ì¾Ç­n¶ë¬ã¨s©Òªº±¡ªp±o¥HÅýªü±j¤@¸¹¯à°÷°t¦X¥XÀ»¡C©Ê®æ©M¤p

²ö¡]¡¼¡¼¡¼¡^¬Û¸û°_¨ÓÄÝ©ó®ø·¥¡C¹ï©ó·Æ³·«Ü¦b¦æ¡C

¤p²ö[7]¡]¡¼¡¼¡¼¡^

ªü±jªº¸ò¯Z¡F¦P¼Ë¤]¬O°ê¶©ªº¦P¯Z¦P¾Ç¡C»Pªü±j¡]¡¼¡¼¡^¡B¤p§ù¡]¡¼¡¼¡^¤T¤H¦Û¥®¸X¶é

´N¤wµ²ÃÑ¡AµL½×¦b¦ó®É¦ó³B³£¬O¤T¤H¤@°_¦P¥Ì¦@­W¡C®É±`¤@°_·f­¼ªü±j¤@¸¹¡]¡¼¡¼¡¼¡¼

¡¼¡¼¡^¡A§ó·|¦b¥²­n®É¨è³»´Àªü±j¾r¾p¡C¿n·¥ªº¯S¼x©M¤p§ù¡]¡¼¡¼¡^§Î¦¨¤F¹ï·Ó¡A¤£¹L

¦³®É¤]·|¥X¨Ç®`¤v§Q¤Hªº¬n¥D·N¡C

¾l©ú¡]¤}©¶¤§§U[8]¡^

­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Òªº²Ä¤G¥ô©Òªø¡F¾l²ï²ïªº¤÷¿Ë¡C­Ó©Ê´°«pí­«¡A¹ï©ó´c¶Õ¤O§ó

¦³µÛ¤£»´©ö§CÀYªº°í±j·N§Ó¡A°ß¿W´N¬O¹ï©ó¦Û¤vªº¤dª÷²ï²ï¨S»³¡C¬°¬_¨©³Õ¤hªº±o·Nªù

¥Í¡AÄ~©Ó¤F®¦®vªº²z©À±N­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¯à·½¥÷©^Äm©ó©M¥­¤§¤W¦Ó¶}µo¥X¤ìÄõ¸¹¡]¡¼

¡¼¡¼¡¼¡¼A¡^¡A¦ÓÀH«á¾Ô±¡¤éº¥ºòÁ^¤S¬ÛÄ~¶}µo¦³¤ìÄõ¤G¸¹¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼A¡^¤Î½Ñ¦hµL¼Ä

ÅKª÷­èªº±j¤Æ¸Ë³Æ¤ÎªZ¸Ë¡C

¬_¨©¡]°Â¤QÂá^

­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Òªº­º¥ô©Òªø¡F¬_¤ó¥S§Ìªº¯ª¤÷¡C¦Û¤Ú¯S´µ¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^®q¦º¸Ì

°k¥Í¤§«á¡A«K½o¤O©ó­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¯à·½ªº¬ã¨s¡A¨Ã¦bµoªí§¹¦¨¦U¶µ¬ÛÃöªº¬ì§Þ¦¨ªG

«á¡A«K¨ø¤U©ÒªøªºÂ¾¦ìÁô©~©ó§O¹Ö¤§¤¤¡A²×¤é®I­º©óµL¼ÄÅKª÷­èªº¶}µo¡A±ý»P»®º¸³Õ¤h

ªº³¥¤ß¹ï§Ü[3]¡C©ó²Ä1¶°³QÅK­±¤H¡]ÅK¤Ï­±¡^­x¹ÎŧÀ»¦Ó³QÀ£¦bÃz¬µ«áªº§O¹Ö¥ËÄt°ï¤U

¡A¦b±NµL¼ÄÅKª÷­è¥æ¥Ñ·R®]°ê¶©»P°ê²±«á¦Ó²×¡A¨É¦~69·³¡C

¤T³Õ¤h

­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Ò¤º¨ó§U¦U¶µ±Mªù§Þ³Nªº¹õ«á¥\¦Ú­Ì¡F¦P¼Ë¤]¬O¬_¨©³Õ¤hªº¾Ç¥Í

¡C»s§@¦³µ²¦X¤T¤H§Þ³N¦Ó¦¨ªºªü±j¤@¸¹¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¡C

«æ«æ¡]¡¼¡¼¡¼¡^³Õ¤h

¾÷±ñ¤u¾Ç±M®a»P¾÷¾¹¤HÅv«Â¡A¥D­n¾á¥ôµL¼ÄÅKª÷­èªººû­×¤Î·sªZ¸Ë¶}µo¡C¦]¨ä«æÄ¼ªº©Ê

®æ¦Ó¦b¤T¤H¤§¤¤³Ì¬°Åã²´¡C

¶w¶w¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^³Õ¤h

¨t²Î¤u¾Ç³Õ¤h¡A¾á¥ô±j¤ÆµL¼ÄÅKª÷­èªº½Ñ¦h¤u§@¡C¦æ¨ÆºC±øµ·²zÁ¿ºë½TÀu¥ý¡C

«l«l¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^³Õ¤h

¯à·½¤u¾Ç³Õ¤h¡C¹ï©óµL¼ÄÅKª÷­èªº§ï³y¦³µÛµ´¤jªº°^Äm¡A¨ä¤¤¥H¡yª÷­è­¸¤M¡]¡¼¡¼¡¼¡¼

¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¡zªº¶}µo³Ì¬°µÛ¦W¡C¤u§@·F«l¤Q¨¬¡A©ó²Ä79¶°¬°¤F§ä¦^¥~¥X§Ñ¤FÄâ±a³q°T¾¹

ªº°ê¶©¡A¦Ó³QÅK¤Q¦r­x¹Î©Ò®I³]ªº¦a¹p¬µ¦º¡A¨É¦~52·³¡C

¨¦­µ¡]¡¼¡¼¡¼¡^

ªü±jªº»·©Ð¿Ë±­¡C¦b¸g¨ä¤¶²Ð«á¨Ó¨ì­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©ÒÀ°¶Ä¡A·ÓÅU¬_¤ó¥S§Ì¨â¤H

ªº¥Í¬¡°_©~¡F¾Ö¦³Ë³°·ªº¨­¤â¡A¹ï©ó¬ì¾Ç¬ÛÃöªº§Þ³N¤]¦³Â×´Iªºª¾ÃÑ¡C¦Û²Ä64¶°¶}©lµn

³õ¡A´N¦³±q3¦ì¦º¦D¥Ç¤â¤¤¸Ñ°£¤F¬ã¨s©Ò¦M¾÷ªºÀu²§ªí²{¡A¦Ó¦b²Ä65¶°¤¤«K³Q¥¿¦¡¸u¬°¬ã

¨s©Ò©Ò­û¡C²Ä70¶°«ü´§¸¥¾D·´µL¼ÄÅKª÷­è­±Á{µLªk¥X°Êªº±¡ªp¤U¡A´¿¦Û§i¾Ä«i¾r¾p¡y­«

¾Ô¨®Z¡z®I³]¦a¹pªï¾Ô¨Ó¥Çªº§¯¾÷±ñÃ~¡C



----------------------------------------------------------------------------

----



¡°¥H¤U¬°°¦¥X³õ©óº©µe­ì§@¤¤ªº¨¤¦â¡C



¬xĵ©x[9]¡]·t¶Â¦xîî¤Ó­¦¡^

º©µeªì´Áµn³õªº¤Hª«¡C¯ª©v¤Q¤K¥N³£¬O¬yª]¥@®a¡A°ß¿W¥X¥L³o­Ó¤£¨v¤l®]³ºµM¦¨¤Fĵ¹î

¡C¾Ú¥»¤H©Ò¨¥¬O­Ó®±À»©MªÅ¤â¹D°ª¤â¡C

ùÄRªâ¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^&ùÄRªÚ¡]¡¼¡¼¡¼¡^[9]

¬ü¤k¸¹[9]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼£\¡^ªºÂù­M­L¾r¾pªÌ¡A­ì¬°Áɨ®¤â¡C»P°ê¶©­º¦¸¨£­±®É¡A®tÂI³Q»~

»{¬°¬OÂù­±¤H¬£¥X¨Óªº¾÷¾¹¬ü¤k±þ¤â¡C¦b¡y¦aº»«°Á`§ðÀ»§@¾Ô¡z¤§¤¤³Q¾÷±ñÃ~´¤¦í¾r¾p

¿µ®º¸HºG¦º¡C

³¯ªF®ü[9]¡]ªF¡¼¡¼¡¼¡^

³Ó§Q¸¹[9]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼£]¡^ªº¾r¾pªÌ¡C¨ä¥~ªí¾D°ê¶©¤ñ³ë¬°¾÷±ñÃ~¡C¦b¡y¦aº»«°Á`§ðÀ»§@

¾Ô¡z¤§¤¤³Q¾÷±ñÃ~±q«á­±°½Å§¦Ó¤`¡C

¿½ªZ¥x[9]¡]¤p¥X¬F¶¯¡^

·à¤ý¸¹[9]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼£^¡^ªº¾r¾pªÌ¡A­ì¬°¾r¾p¾Ô¨®ªº³°¤W¦Û½Ã¶¤­x¤H¡C³Q°ê¶©§Î®e¬°«Ü

¦³²ï²ïªº¡u·Pı¡v¡A¤@²´¨£¨ì´Nª¾¬O¦Û¤v¤H¡C¦b¡y¦aº»«°Á`§ðÀ»§@¾Ô¡z¤§¤¤¾D¾÷±ñÃ~³ò

¶Ï³à©R¡C



[½s¿è] ¦a¤U«Ò°ê

»®º¸³Õ¤h¡]Dr.¡¼¡¼¡^

¨¸´c¤Ñ¤~¬ì¾Ç®a¡C²v»âµÛ§Q¥Î¦a¤¤®üªº¥j¥NÁÚ¿ü¥§©Ò¿ò¯d¦b¤Ú¯S´µ¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^®q¤Wªº

¾÷¾¹¤H¬ì§Þ¡A©Ò»s³y¥Xªº¾÷¾¹Ã~­x¹ÎÁ»¿Ì©ºªA¥@¬É¡C©ó²Ä91¶°¤¤»P©ÇÀY±N­x±ó¦u¦aº»«°

¤@¨Ö·f­¼ªº¡]­¸¦æ­n¶ë¡¼¡¼¡¼¡^³QµL¼ÄÅKª÷­èÀ»¯}¦Ó¤`¡C¦Ó«á¦bÄò§@¡mª÷­è¤jÅ]¯«¡n¤¤

³Q®ü©³¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^«Ò°ê´_¬¡¡C

Âù­±¤H¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¨kÀï¡^

»®º¸³Õ¤h±N¨â¨ã¥j¥NÁÚ¿ü¥§¤Ò°üªº¤ì¤D¥ì¥ª¡]¤k¡^¥k¡]¨k¡^¦X¦Ó¬°¤@ªº·F³¡¡C¬°ÅK­±¤H

¡]ÅK¤Ï­±¡^­x¹Îªº²Î²vªÌ¡Aµ½©ó¿Ë¦Û°õ¦æÅܸˡB¶Ê¯vµ¥¦UºØÂZ¶Ã§@¾Ô¡A¦b²Ä26¶°´¿¿Ë¦Û

¾r¾p¾÷±ñÃ~»PµL¼ÄÅKª÷­è¹ï¨M¡A³Ì«á©ó²Ä78¶°«ü´§µÛ¼ç¸¥¿û³ù¡]®ü©³­n¶ë¡¼¡¼¡¼¡^¼²À»

µL¼ÄÅKª÷­è¦Ó°}¤`¡C¦º«á¡A»®º¸ÁÙ¬°¨ä¦b¦aº»«°«Ø³y»É¹³¬ö©À¡A¨Ã»s³y¬Û¦üÂù­±¤Hªº¥~

»ªªº¾÷±ñÃ~®i¶}´_¤³¡C

ÅK­±¤H¡]ÅK¤Ï­±¡^­x¹Î

¥ÑÂù­±¤H©Ò­t³d»â¾Éªº­x¶¤¡C¦bÂù­±¤H¦º¥h«á³v¦Ó°h¦Ü«á¤è¡A¤]´¿¥æ¥Ñ«C­±ªZ¤h¡]¡¼¡¼

¡¼¡¼¤j¤½¡^¥N¬°«ü´§¡C

©ÇÀY±N­x¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼§BÀï¡^

»®º¸³Õ¤h±N¦º©ó¾Ô³õ¤¤³QÃz­·Â_ÀYªº­ì¼w°ê¯Çºé±N»â­«¥Íªº·F³¡¡C¦Û²Ä39¶°¶}©lµn³õ¡A

©MÂù­±¤H¬Û³B¦a¤Q¤À¤ô¤õ¤£®e¡A¨â¤H¦b¦@¦P§@¾Ô¤¤©¼¦¹¬Û¤¬§è«á»Lªº±¡§Î§ó¬O¹ð¨£¤£ÂA

¡C²Ä55¶°´¿·f­¼ª½±µ«ü´§¦¡ªº¾÷±ñÃ~»PµL¼ÄÅKª÷­è¥æ¤â¡A¨Ã©ó²Ä81¶°¦b¤£¼ô±x¾ÞÁaªº±¡

ªp¤U¾r¾p¹LµL¼ÄÅKª÷­è¤Ï³Q¹Ü¦^¡A³Ì«á²Ä91¶°¤¤»P»®º¸¤@¨Ö·f­¼ªº­¸¦æ³ùÂS¡]­¸¦æ­n¶ë

¡¼¡¼¡¼¡^³QµL¼ÄÅKª÷­èÀ»¯}¦Ó¤`¡C

ÅK¤Q¦r­x¹Î

¥Ñ©ÇÀY©Ò­t³d»â¾Éªº­x¶¤¡C

¤p¶Â©Ç¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¤lÀï¡^

»®º¸³Õ¤h±NÅ髬¥¨¤jªº°¨ÁɤH»PÅ鮿¸G¤pªº­Ú®æ¦Ì¤H¦XÅé¦Ó¦¨ªº·s·F³¡¡C¦Û²Ä83¶°¶}©l

µn³õ¡A¦]¬°¥»¨­¨ã¦³«D±`°ªªº¯à¤O¦Ó¦Û«î¬Æ°ª¡C³Ì«á©ó²Ä87¶°°¦¨­¨ú¤U­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O

¡^¬ã¨s©Ò«á»P»®º¸Â½Áy¡Aµ²ªG³QµL¼ÄÅKª÷­èªº­ì¤l¥ú¼ö½u¡]¥ú¤l¤O¡¼¡¼¡¼¡^µ¹À»ÀÅ¡C



[½s¿è] ®ü©³¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^«Ò°ê

«C­±ªZ¤h¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¤j¤½¡^

ÁõÄÝ©ó®ü©³¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^«Ò°êªº¿Ò³ø­x¡A¬°±´¬d¦a­±¤Wªº±¡¶Õ©Ò¬£¥Xªº±´¤l¡F¦b»®º¸­n

¶}©l©ºªA¥@¬É¤§»Ú¡AÂù¤è¦b¤Ú¯S´µ¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^®qµ²¤U¤F·ù¬ù¡A¦Ó«á«KÂè­©ó¤j®ü©³¼h

ªººx´õ¤§¤U¡C¦Û²Ä68¶°»®º¸¦b¸g¾ú¤F¤@¦Aªº®À±Ñ«á¡A³v¦Ó·P¨ì¿W¦Û©ºªA¥@¬Éªº¤O¶q¤£¨¬

¡AÂà¦Ó¦V¨ä­n¨D´£¨Ñ¤ñ¾÷±ñÃ~§ó¬°±j¦³¤Oªº¡y§¯¾÷±ñÃ~¡z¤©¥H¨ó§U¡F¹ï©ó»®º¸ªº³¡¤U²³

·F³¡©l²×©T°õ¤v¨£«O«ùµÛ§½¥~ªÌªº°ª«ººA¡A§ó¬O¦b³Ì«á¨M¾Ô¨è·NµLµø»®º¸ªº¦º©R¨D±Ï¡K

¡K¡C¦Ó«á«K±µ³s¾á¥ô®ü©³¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^«Ò°ê¦a¤W«I²¤ªº¥ý¾W¡C



[½s¿è] µn³õ¾÷Åé



[½s¿è] ­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Ò

µL¼ÄÅKª÷­è¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Z¡^

¬_¨©³Õ¤h¥Í«e¬°¤F©è¿m»®º¸³Õ¤hªº²Îªv¥@¬Éªº³±¿Ñ¡A¯Ó¶O15¦~¤ß¦å¿W¦Û©ó§O¹Ö¦a©³¯µ±K

©Ò³yªº¾Ô°«¾÷¾¹¤H¡C¥H¦ÛîÖ¦Xª÷¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^©Ò©â¨ú¥X¨Óªº¡u­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¡v

¯à·½°µ¬°°Ê¤O¡A¥þ¨­¤W¤U¥HµL°í¤£ºRªº¡u¶W¦Xª÷Z¡v¥]ÂЦӦ¨¡A¸¹ºÙ­Ñ¦³¨¬¥H¯à»P¬ü°ê²Ä

¤CÄ¥¶¤¤Ç¼Äªº¹ê¤O¡C«D¾Ô®É°±©ñ©ó¬ã¨s©Ò®Çªº¦Ã¤ô³B²z¦À©³¤U«Ý©R¡A¥²¶·ÂǥѤÀÂ÷¦¡¾r

¾p¿µ¡Ð«ü´§¸¥¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^³sµ²±Ò°Ê¡CÁö»¡¬_¨©Ãã¥@¤§»Ú©Ò­z¤w¸g¬Û·í§¹³ÆµL¶·¦A§ï

³y¡A¤£¹L¦b©¹«áªº¼@¤¤±oÃҹꤴ¦³¥[¥H­×§ï¤§»Ý¡A¿à¾l±Ð±Âµ¥¤Hªº§Þ³N¸É±j¤~±o¥H¯à¥[

¥Hºë¶i¡A¤§«á©ó¡mª÷­è¤jÅ]¯«¡nªº²×½L¡A§ó¬O¥þ­±§ó´«¦¨¡u¶W¦Xª÷·sZ¡v¸Ë¥Ò¨Ã¬I¥H¼Æ­¿

±j¤Æ¡A¦b¤O©}¶Õ½a¤§¹Ò¤Þ»â²³±N¶}±Ò³Ó§Q¤§¹D¡C

ªZ¸Ë¡G

­ì¤l¥ú¼ö½u¡]¥ú¤l¤O¡¼¡¼¡¼¡^

¬°µL¼ÄÅKª÷­èªº¤­¤j°ò¥»ªZ¸Ë¤§¤@¡C¥H­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¯à·½¬°°ò¦¦ÛÂù²´®g¥Xªº¥ú½u

¡A«Â¤O¨ã¦³¬Û·í©ó¥÷¶q10¹yªº¬µÃÄ¡C

ª÷­è­¸®±¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¬°µL¼ÄÅKª÷­èªº¤­¤j°ò¥»ªZ¸Ë¤§¤@¡C¥H­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¤õ½b±À¶i®g¥Xªº«eÁu¡AÂÇ¥Ñ2°¨

»®ªº³t«×¥H®±ÀY³¡¦ì¼²À»¼Ä¤H¡F¤ÀÂ÷«á¤]¯à¥H·n±±¤è¦¡¥ô·N¾ÞÁa¨ä­¸¦æ¸ô®|¡C

°ª¼ö¤õµK[10]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¬°µL¼ÄÅKª÷­èªº¤­¤j°ò¥»ªZ¸Ë¤§¤@¡C¦Û¯Ý«e¬õ¦â°ª¼öÁ󳡦ì©Ò´²µo¥X¨¬¥HÀþ¶¡±N¼Ä¤Hº²

¤Æªº3¸U«×°ª·Å¡A¤]¬OµL¼ÄÅKª÷­è³Ì±jªº¥²±þµ´©Û¡A¤£¹L¥Ñ©ó¯à·½®ø¯Ó¶q·¥¤jªø®É¶¡¨Ï¥Î

·|³y¦¨¾÷Åé¹L¼ö¡C

®ðÅ鲸»Ä[11]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¬°µL¼ÄÅKª÷­èªº¤­¤j°ò¥»ªZ¸Ë¤§¤@¡C¦Û¤f³¡´²¼ö¤Õ©Ò§j¥X¯à±N¼Ä¤H¸Ë¥Ò¯Ü¤Æªº±j»ÄÁü­·

¡F¥t¥~¤]¦³¨ã¦³§jº¶¤õµKªº·À¤õ®ÄªG¡C

ª÷­è­¸¼u¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¬°µL¼ÄÅKª÷­èªº¤­¤j°ò¥»ªZ¸Ë¤§¤@¡CÂé󸡳¡¨ã¦³100¹y¬µÃıþ¶Ë¤O¥i¨C¬í40µo³s®g¦Ó¥X

ªº¤j«¬­¸¼u¡F¤£¹L»Pª÷­è­¸Ál¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¦XÅ骬ºA¤U¸¡³¡¹hªù·|³Qªýê

¡A¥²¶·±N¸y±a³s±µ¾¹¥H¥b¶}³¬ªº¤è¦¡¤~¯à°÷¥¿±`¨Ï¥Î¡C

ª÷­è­¸¤M¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

©ó²Ä59¶°·s²K¥[ªºªZ¸Ë¡C¬°ª÷­è­¸®±¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^ªº©µ¥Í¥Îªk¤§¤@¡A­¸®±µo®g®É

Âéó¨â°¼ªº§Q¤b·|¦P®É®i¶}¤Á³Î¼Ä¤H¡C

¿û°v­¸¼u¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

©ó²Ä60¶°·s²K¥[ªºªZ¸Ë¡C¦Û¤â¨y³¡¦ì¥ª¥k¦X­pÁ`¦@12ªù³s®g¦Ó¥Xªº¤p«¬ÆpÀY¡A¨ã¦³¬Û·í

±j¤jªº³t®g©Ê»P³e¬ï©Ê¡C

§N­á¥ú½u¡]§N­á¡¼¡¼¡¼¡^

©ó²Ä71¶°·s²K¥[ªºªZ¸Ë¡C¦ÛÀY³¡¥ª¥k¨â¦ÕÀ@ª¬¹p¹F¦yºÝµo®g¥Xªº§C·Å¥ú½u¡C

¨®½ü±ÛÂàª÷­è­¸®±¡]¤j¨®½ü¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

©ó²Ä72¶°·s²K¥[ªºªZ¸Ë¡C¬°ª÷­è­¸®±¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^ªº©µ¥Í¥Îªk¤§¤@¡A¦b¨Ï¥Î®É°Ê

¤O·|¶°¤¤©ó360«×±ÛÂ઺ÂùÁu¦ÓÀR¤î¡A¨Ã§Q¥Î©Ò³y¦¨ªºÂ÷¤ß¤O±N­¸®±©ß®g¥X¥h¡F¨ã¦³´¶³q

­¸®±ªº3­¿¯}Ãa¤O¡C

¡Ïª÷­è­¸Ál¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¾l±Ð±Â¬°§JªAµL¼ÄÅKª÷­è¹ïªÅ¤£§Qªº¦H¶Õ¦Ó¶}µoªº¬õ¦â­¸Ál¡C³Ì¦­©ó¹q¼v¡mµL¼ÄÅKª÷­è

¹ï´cÅ]¤H¡n¤¤´£«e´¦ÅS¡F¦Ó«á¤~¦bTV¥¿¦¡¼@±¡¤º¾l©ú¸g¥Ñ¬ü°êªº¤õ½b¤u¾Ç¾ÇªÌ¡Ð¥v±K´µ

¡]¡¼¡¼¡¼¡^³Õ¤h«üÂI¶}µo¦Ó¦¨¡C»PµL¼ÄÅKª÷­è¦P¼Ë¨Ï¥Î¡u¶W¦Xª÷Z¡v»s¦¨¨Ã¥H­ì¤l¥ú¡]¥ú

¤l¤O¡^¤õ½b¤ÞÀº±À¶i¡A¥Ñ©ó±Ä¥Î¥iÅܫᱰ¡]VG¡^Ál¦b¹B¸üµL¼ÄÅKª÷­è®É³Ì°ª­¸¦æ³t«×¬°

3°¨»®¡A¤§«á©ó²Ä73¶°´À´«¦¨·s§ÀÁl«á§ó¥i¥H¹F¨ì4.5°¨»®ªº°ª³t¡C¥­®ÉÂéó¬ã¨s©Òªþªñ

¸g¥Ñ«ü´§¸¥¤Wªº¡u»¤¾É¸Ë¸m¡v»»±±±q¼u®g­y¹Dµo®g¦Ó¥X¡A¦b¬°¦M«æ®É¤]¯à°÷¦Û©Ò¤º¥~³¡

±±¨î¨ä¦æ°Ê¡C

­¸Ál¾î¤Á¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¬°ª÷­è­¸Ál¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¥»¨­ªºªþÄÝ¥\¯à¡F¥Øªº¦b¨ÏµL¼ÄÅKª÷­è­¸¦æ®É¯à

°÷¹F¨ì°ª³t¡A¦Ó±N¾÷Ál¥½ºÝ«dªº«D±`¾U§Q¦a¥H¨D´î¤ÖªÅ®ðªý¤O¡C°ê¶©©ó²Ä57¶°¥¿¦¡¨Ï¥Î

®É³Û¥X©Û¥Ü¦W¡C

¬y¬P­¸Ãð¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

©ó²Ä73¶°·s²K¥[ªºªZ¸Ë¡C¦Û¨âÁl¤W¥ª¥k¦X­p6ªùªºµo®g¥Xªº¤j«¬¤Q¦r¤âùؼC¡C

ªþÄÝ¥\¯à¡G

­ì¤l¥ú¤õ½b¡]¥ú¤l¤O¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

©ó²Ä18¶°©Ò²K¥[ªº·s¥\¯à¡CĬ¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^³Õ¤h»P¨ä¤dª÷²ú²ï¡]¡¼¡¼¡^¬°À±¸ÉµL¼ÄÅKª÷

­è¤ô¤U¦æ°Êªº¤£¨¬¡A¨ó§U¥[¸Ë©ó¾÷Åé¸}©³³¡¦ìªº¤õ½b¤ÞÀº¡F§ó¨Ï¨ä­ÝÀò¯à°÷µu¼Èº¢ªÅªº

¡u¸õÅD¡v¯à¤O¡A¹ï©ó¤é«áªº¾Ô¨Æ¦³µÛ¥\¤£¥i¨Sªº­«¤j§U¤O¡C

ª÷­è¯«¤O¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

ªì¦¸©ó²Ä29¶°¶}©l¨Ï¥Î¡A¥i¥H¦bºò«æ¤§®É±N¥X¤OÀþ¶¡¼W´Tªº¾÷¯à¡C

°j±Û«ü´§¸¥¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

­Ý¥Î¬°µL¼ÄÅKª÷­è¾r¾p¿µ¥ª¥k¥H®ð¹ÔÁ³±Û®°´­¯Bªº««ª½°_­°¾÷¡F¦b¼@¤¤³Q¥Î©ó¦b°»¬d¡B

¨µÅÞµ¥½Ñ¦h¨Æ¶µ¡A¤]¨ã¦³­¸¼u»P¹p®gµ¥¡u²©ö¡vªºªZ¾¹¡F¦bµL¼ÄÅKª÷­èÁÙ©|¥¼Àò±o¨îªÅ

Åv¤§«e¡A±`±`§JÃø¦a¥Î©ó»PªÅ¤¤ªº¾÷±ñÃ~Äñ°«¡F¦b¬°«æ®É¨è¤]¯à¥H¥Ñ¬ã¨s¶i¦æ©Ò»·¹j»»

±±¡C¥­®É°±©ñ©ó¬_¤ó¥S§Ì¦ì©ó²Ä3¶°©Ò·h¶i¥hªº·s¦v¤§¤¤¡A»Ý­n¾r¾p¦Üªþªñªº¬ã¨s©Ò¤~¯à

©MµL¼ÄÅKª÷­è¦X¦Ó¬°¤@¡F¦XÅé®É¡A¥²¶·±NÁ|¤É®°§é¦¨90«×[12]««ª½¤U­°¤~¯à¦ÜµL¼ÄÅKª÷

­èÀY³»¥W¼Ñ´N©w¦ì²Õ¦X¡C³Ì«á©ó²Ä69¶°¤¤¨ü§¯¾÷±ñÃ~©Ò·»¸ÑµLªk­×´_¦Ó¼o±ó¡K¡K¡C

¼Q®g«ü´§¸¥¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¾l±Ð±Â©ó²Ä71¶°¶}µo§¹¦¨ªº°j±Û«ü´§¸¥¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^·s³y«áÄ~¾÷¡C»Pª÷­è­¸Ál

¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¬Û¦P±Ä¥Î¥iÅܫᱰ¡]VG¡^Ál¡A¨âÁl¨Ã¥i¦Û¥Ñ¦ùÁY¦¬¯Ç©ó¾÷Åé

¤º¡F¥ª¥k¥H¥i°Ê¦¡­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¼Q®g¤ÞÀº««ª½°_­°»P±À¶i¡A¥t¥~§ÀÁl³»ºÝ§ó³]¸m¥i

ª½±µºÊ±±«á¤èªº«áµøÃè¡C°£¦¹¤§¥~¦bªZ¸Ë¤W¦P¼Ë¤]²K¥[¤F¤£¤Ö¤õ¤O¡A¦ì©ó¥ª¥kªº«e¿O¯à

°÷®g¥X«ü´§¸¥¼ö½u¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¡A¨â°¼¤ÞÀº«eºÝ¦U¦Û°t¦³1ªùªº«ü´§¸¥­¸¼u¡]¡¼

¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¡C¥­®É°±©ñ©ó¬ã¨s©Ò¤º¯ó©W¤U¤èªº±M¥Î¥X¤f°_­°¡F¦XÅé®É¡A¥²¶·¾a

©³³¡©Ò¸Ëªº±j¤OÁ³±Û®°¤~¯à««ª½¤U­°¦ÜµL¼ÄÅKª÷­èÀY³»¥W¼Ñ©w¦ì²Õ¦X¡C

¤ìÄõ¸¹¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼A¡^

¾l±Ð±Â±M¬°±Ä±¸¡yîÖ¦Xª÷¡z¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¦Ó»sªº¦a½è¬ã¨s¾÷¾¹¤H¡C¬°µL¼ÄÅKª÷­èªº

¥S§Ì¾÷¾Ö¦³¬Û¦üªº¾ÞÁa¨t²Î¡A°Ê¤O¦P¼Ë¨Ï¥Î­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¤ÞÀº¡A¤£¹L¸Ë¥Ò§÷½è«o¬O

¬°¡u¦Xª÷Z[13]¡vª½¦Ü²Ä41¶°¤~´«¸Ë¦¨¡u¶W¦Xª÷Z¡v¡C°_ªì¬O¬°¥Î©ó©M¥­¬O¨Ã¥¼³]¦³µL¥ô

¦óªZ¸Ë¡A¤§«á¬°¤ä´©µL¼ÄÅKª÷­è¦Ó¬I¥H³¡¤À­×§ï¡A²ï²ï´¿©ó²Ä8¶°¬°¦¹¦Ó´£¥X§ï³y¬°¾Ô°«

¥Îªº­n¨D«o³Q¥´¦^²¼¡F§Y¨Ï¦b©Ê¯à¤W¨Ã¤£¾A©ó¾Ô«o¤]¯à¦b²Ä49¡B56»P58¶°¤¤¤O«g¾÷±ñÃ~

¡C³Ì«á¦b²Ä74¶°¬°±»Å@µL¼ÄÅKª÷­è©Ó¨ü§¯¾÷±ñÃ~ªº§ðÀ»¦Ó§§¯P¦¨¤¯¡K¡K¡C

ªZ¸Ë¡G

¤ìÄõ­¸¼u¡]¥ú¤l¤O¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¦ì©ó¯Ý³¡¦ì¸m¥ª¥k¦U¨âªTªº³æµo¤j«¬­¸¼u¡A¬°¦Û²Ä4¶°±q¦a½è¬ã¨s¥Î¤õ½bÂà¥Î¦Ó¥[¸ËªºªZ

¸Ë¡A¦Ó«á©ó²Ä60¶°§ï¨}¦¨¬°³s®g¦¡¡C¥t¥~¦b²Ä32¶°©M²Ä62¶°´¿´«¸Ë¦¨®ð¶HÆ[´ú¤õ½b¨Ó¨ó

§UµL¼ÄÅKª÷­è»Pªü±j¤@¸¹­¸¦æ¡C

¤ìÄõ¤G¸¹¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼A¡^

¾l±Ð±Â±M¬°¾Ô°«©Ò¶}µo¥Xªº¤ìÄõ¸¹«áÄ~¾÷¾¹¤H¡A­º¦¸ÅS­±©ó²Ä75¶°ªº·s¤ù§Àµe­±¤§¤¤¡C

¥~¸Ë¦P¼Ë±Ä¥Î¡u¶W¦Xª÷Z¡v©Ò¥]»q¡A¦Ó«á©ó¡mª÷­è¤jÅ]¯«¡nªº³Ì«á¨M¾Ô¤¤¤É¯Å§ó´«¬°¡u¶W

¦Xª÷·sZ¡v¡C´¿¦b»PµL¼ÄÅKª÷­è¤Îªü±j¤@¸¹ªº¨ó¦P§@¾Ô¤U©ó²Ä89¶°®³¤UÀ»¯}¾÷±ñÃ~ªº¾ÔÁZ

¡C

ªZ¸Ë¡G

¤ìÄõ­¸¼u¡]¥ú¤l¤O¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

»P¤ìÄõ¸¹¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼A¡^¦P«¬ªº³s®g¦¡­¸¼u¡C

¤ìÄõ¼ö½u¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¬°­¸°¨¸¹¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¤Wªº©T©wªZ¸Ë¡F¤]¬O¤ìÄõ¤G¸¹¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼A¡^ªº³Ì¤j

ªZ¾¹¡C

­¸°¨¸¹¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

­Ý¥Î¬°¤ìÄõ¤G¸¹¾r¾p¿µªº¯S®í¾÷¨®¡F¯à±q¨®¿O³¡¦ì®g¥Xªº¡y¤ìÄõ¼ö½u¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡¼¡¼¡^¡z¬O¨ä¥D­nªZ¾¹¡C¦XÅé®É¡A¥²¶·ÂǥѤìÄõ¤G¸¹ÃBÀY©Î«á¸£³¡©Ò·Ó¬M¥Xªº¡u±m­i¡]

¡¼¡¼¡¼¡¼¡^¥ú½u¡v©Ò§Î¦¨ªº¶]¹D´NÀY³»©w¦ì²Õ¦X¡F©ó²Ä82¶°°ê¶©¤]´¿§Q¥Î¦¹¥\¯à±N·í§@

¸õ¥x¡AÃMµÛ­¸°¨¸¹±q©ÇÀY¤â¤¤·m¦^µL¼ÄÅKª÷­è¡C

ªü±j¤@¸¹¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¥Ñªü±j¦Û¦æ³]­p¨Ã®µ«ù¤T³Õ¤h¥H¼oÅK»s¦¨ªº¾÷¾¹¤H¡A¦Û²Ä48¶°¶}©l°Ñ¾Ô¡C¾¨ºÞ¨Ã¥¼³]¦³

¥ô¦ó¨î¦¡ªZ¸Ë¡A«o¦³µÛ¤@¨­¨¬¥H©MµL¼ÄÅKª÷­è¤Ç¼ÄªºÆZ¤O¡A©ó²Ä75¶°¤º­º«×¥H¦Û¨­¤§¤O

À»¯}¾÷±ñÃ~¡C«á¨Ó¦b¡mª÷­è¤jÅ]¯«¡n¤Î¡mª÷­è¾Ô¯«¡n¤¤³£¦³µn³õ¡A¬O°ß¤@¦bµL¼ÄÅKª÷­è

¤T³¡¦±¤¤¥þ¶Ôªº¾÷Åé¡C

­«¾Ô¨®Z

­ì¥H¤ä´©µL¼ÄÅKª÷­è¾Ô°«¬°¥Øªº©Ò¶}µoªº­¸¼u¾Ô¨®¡F³]©ó¾r¾p®y¥ª¥k¤è·f¸ü¦³2ªT­¸¼u¡A

¦Ó¦b¨®Åé«e«á¤è«h¦w¸m¦@­p8ªTªº­¸¼u¦a¹p¡C­º«×¥X³õ©ó²Ä62¶°¨ó§Uªü±j¤@¸¹ªº­¸¦æ¹êÅç

¤§¤¤¡F§ó¦b²Ä71¶°¸Ì¦Û°ê¶©ªº¾r¾p¤U³»´À¦]«ü´§¸¥³Q·´¦ÓµLªk¥X°ÊªºµL¼ÄÅKª÷­è¦Ó¬¡ÅD

¡C

VTOL¾÷

¥X³õ©ó²Ä22¶°¦b¥þ¼@¤¤³QºÙ¤§¬°¡uª½¤É¾÷¡vªº««ª½°_­°¾÷¡C¸ò«ü´§¸¥¦P¼Ë±Ä¥Î®ð¹Ô´­¯B

¡A¥Ñ«á¤èªº¼Q®g¤ÞÀº±À¶i¡A¥D­n¨Ï¥Î©óµ¥¬ì¾Ç¤è­±ªº¦UºØ½Õ¬d¡C³Ì«á©ó²Ä70¶°³Qµ¹§¯¾÷

±ñÃ~µ¹À»·´¡K¡K¡C



----------------------------------------------------------------------------

----



¡°¥H¤U¬°°¦¥X³õ©óº©µe­ì§@¤¤ªº¾÷Åé¡C





[½s¿è] ÅKª÷­è¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^­x¹Î

­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Ò¬°¹ï»®º¸³Õ¤h®i¶}¡y¦aº»«°Á`§ðÀ»§@¾Ô¡z¦Ó¶ÉºÉ¥þ¤O§¹¦¨ªº¾÷

¾¹¤H­x¹Î¡F¬O¥H²K¸Ëª÷­è­¸ÁlªºµL¼ÄÅKª÷­è¬°¤¤¤ß¡A¥[¤W4¬[·s³yªº¾Ô°«¥Î¾÷¾¹¤H©Ò²Õ¦¨

ªº¹Î¶¤¡C



·s¤ìÄõ¸¹[14]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼A¡^

¦bº©µe­ì§@¸Ì­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Ò±M¬°¾Ô°«©Ò¶}µo¥Xªº¤ìÄõ¸¹«áÄ~¾÷¾¹¤H¡F¬°«á¨Ó

¦b¡mª÷­è¤jÅ]¯«¡n¸Ìµn³õªº·s¤ìÄõ¸¹[14]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼A¡^ªº­ì«¬¡C¯à°÷¥H¨äªº¦ì©ó¾v«¬

³¡¦ì«á¤èªº¤õ½b¼Q®g¿W¦Û­¸¦æ¡A¨Ã¥B¸òµL¼ÄÅKª÷­è¦P¼Ë¾Ö¦³«ü´§¸¥ªººc³y¡C³Ì«á¨ü¨ì¦a

º»¤ý¤à¹yªºÅK«üµ²¬É¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^§ðÀ»¦Ó¯}Ãa¡C

ªZ¸Ë¡G

­ì¤l¥ú¼ö½u¡]¥ú¤l¤O¡¼¡¼¡¼¡^

»PµL¼ÄÅKª÷­è¬Û¦PªºªZ¸Ë¡F¥Ñ¦ì©óÀY³¡ªº¤Ñ½u«eºÝµo®g¦Ó¥X¡C

Z±Û¤M¡]Z¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¥H¡u¶W¦Xª÷Z¡v»s¦¨¦w¸m©ó·s¤ìÄõ¸¹[14]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼A¡^¤â³¡©Ò®g¥Xªº°j¤OÃð¡C

¤ìÄõ­¸¼u¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

»P°Êµe¤¤¬Û¦Pªº³s®g¦¡¤j«¬­¸¼u¡A¦³µÛ¨¬¥H¯}Ãa¦aº»¤ý¤à¹y¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^ªø¼Cªº«Â¤O¡C



¬ü¤k¸¹[9]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼£\¡^

¦bº©µe­ì§@¸Ì­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Ò©Ò¶}µo¥~Æ[°¦¦³¤W¥b¨­ªº¾Ô°««¬¾÷¾¹¤H¡C±Ä¥ÎÂù

¤H½Æ®y¦¡¾r¾p¿µ³]©ó¯Ý³¡¥ª¥k¨â°¼¡A¨ä¤U¥b¨­«h¬O¤j«¬ªº±À¶i¾¹¡AÂù¤âµL«ü¦Ó¬O¥H¬°´Õ

ª¬¨ë°v¥N´À¡C¦b¡y¦aº»«°Á`§ðÀ»§@¾Ô¡z¤§¤¤³Q¾÷±ñÃ~®º¸H¾r¾p¿µ¤Þ°_¾÷¾¹Ãz¬µ¦Ó¯}Ãa¡C



ªZ¸Ë¡G

¹qºÏ¯¥

­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Ò¶}µo¦¨¥\¸Ë³Æ©óÁy³¡¥H·Æ»\¦¡¶}³¬ªº·sªZ¾¹¡C

³Ó§Q¸¹[9]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼£]¡^

¦bº©µe­ì§@¸Ì­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Ò©Ò¥~Æ[Å髬®ø½Gªº¾Ô°««¬¾÷¾¹¤H¡C¾r¾p¿µ³]©ó«|

³ï³¡¦ì¡C³Ì«á¦b¡y¦aº»«°Á`§ðÀ»§@¾Ô¡z¤§¤¤³Q¾÷±ñÃ~±q«á­±¤Á¦¨¨â¬q¦Ó¯}Ãa¡C

ªZ¸Ë¡G

®ðÅ鲸»Ä[11]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

±NµL¼ÄÅKª÷­è¦P¦W¥\¯à¤j«¬¤Æ¸Ë³Æ©ó¸¡³¡ªºªZ¾¹¡C

·à¤ý¸¹[9]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼£^¡^

¦bº©µe­ì§@¸Ì­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Ò©Ò¥~Æ[¨S¦³¤p»Lªº¾Ô°««¬¾÷¾¹¤H¡C¾r¾p¿µ³]©ó¯Ý

µÄ³¡¦ì¡A¤j»L¥H¤U«h¬°±À¶i¾¹¡C³Ì«á¦b¡y¦aº»«°Á`§ðÀ»§@¾Ô¡z¤§¤¤¾D³Q¾÷±ñ±q«á³e¬ï¾÷

¨­«á¾D¨ä¥L¼Ä¾÷³ò§ð¦Ó¯}Ãa¡C

ªZ¸Ë¡G

°ª¼ö¤õµK[10]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

±NµL¼ÄÅKª÷­è¦P¦W¥\¯à¸Ë³Æ©ó¯Ý³¡¥H¥ª¥k®i¶}µo®gªºªZ¾¹¡C



[½s¿è] ¤Ú¯S´µ¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^®q

®ü©³¿û³ù¡]®ü©³­n¶ë¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

»®º¸³Õ¤h½ç»PÂù­±¤Hªº«ü´§ªº²Ä¤@­Ó¤j«¬¼çÄ¥¡A¥Î¥H¹B¿é¤Ú´µ¯S®qªº§L¤O¨ì¹F«e½u§@¾Ô

¡C¤W¥b³¡¥­®É°°¸Ë¬°¤H¤u®qÀ¬ÅS©ó®ü­±¡A¤]¬OªÅ³°¾Ô­x¤Oªº¥D­n¥X¤J¤f¡F¤U¥b³¡¥»Åé¥þ

³¡¥H°Ï¶ô¤è¦¡ºc¦¨¡A¦b¦M¤Î®É¯à°÷¨³³t¤ÁÂ÷¨ü·l³¡¥÷¥H´î»´³Ì¤j¶Ë®`¡A¥t¥~«eºÝªºµ©ª¬

ª«Åé«h¬O®ü¾Ô§L¾¹ªº¥X¤J¤f¡F³s±µ¤W¤U¨â³¡¤Àªº¤¤¼Ï¬Wª¬¯à°÷¦Û¥Ñ¦ùÁY¡C¦b¼@¤¤´¿¦b²Ä

22¶°»P²Ä39¶°±NµL¼ÄÅKª÷­è¥}¸T©ó¤º³¡¤¤¡Aµ²ªG¦b²Ä39¶°¤Ï¦Ó©Û½o³QµL¼ÄÅKª÷­èµ¹¯}Ãa

ªº¤U³õ¡C

¼ç¸¥¿û³ù¡]®ü©³­n¶ë¡¼¡¼¡¼¡^

»®º¸³Õ¤h½ç»PÂù­±¤Hªº«ü´§ªº²Ä¤G­Ó¤j«¬¼çÄ¥¡C­º¦¸µn³õ©ó²Ä44¶°¤¤¡A¦ì©ó¼ç¸¥¤W³¡ªº

¤jÁy¬O¨ä³ÌÅãµÛªº¯S¼x¡A·í¾÷±ñÃ~­n¥XÀ»®É·|90«×¥õ°_¥´¶}¤f³¡ªº¹hªù¡C³Ì«á©ó²Ä78¶°

¦bÂù­±¤Hªº¸¹¥O¤§¤U¥þ³t¼²¦VµL¼ÄÅKª÷­è¦Ó·´¡K¡K¡C

­¸¦æ³ùÂS¡]­¸¦æ­n¶ë¡¼¡¼¡¼¡^

»®º¸³Õ¤h½ç»P©ÇÀYªº«ü´§ªº¤j«¬¹B¿éÅF¬µ¾÷¡C­º¦¸µn³õ©ó²Ä40¶°¤¤¡A¾Ö¦³µL¥i¤ñ¾®ªº³t

«×¡A¦b¥[º¡ªºª¬ºA¤U¯à°÷¤@­Ó¤ë³sÄò­¸¦æ¡F¤º³¡§ó³]¦³¤u¼t¯à°÷¿W¤O²Õ¸Ë§¹¦¨¾÷±ñÃ~¡A

Âǥѳ]©ó¤f³¡ªº¼u®g¾¹¥XÀ»¡C³q±`¥HÅý¹p¹FµL®Äªº·ÏÃú§@¬°±»ÅéÁôÂéóªÅ¤¤¡C©ó²Ä77¶°

¤¤´¿¦bÂù­±¤H¥N¬°«ü´§¤U»~¼²¦aº»«°¦ÓÄY­«·l·´¡A¾É½o§¹¥þ¥¢Ãdªº¥L®i¶}¥É¥Û­ÑµI¦a¦Û

±þ§ðÀ»¡K¡K¡C³Ì«á©ó²Ä91¶°¤¤³QµL¼ÄÅKª÷­èÀ»¯}¡C

ÅK¥Ò¨®¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

»®º¸¤@¹Ùªº´¯ÁO¦¡°ò¥»¾Ô°«¨®½ø¡A¥D­n¥ÑÅK­±¤H¡]ÅK¤Ï­±¡^­x¹Î©Ò¨Ï¥Î¡A·f­¼¼Æ¬°¨â¤H

¡C¯à°÷±q«e¨®¿O®g¥X­¸¼u©Î¤õ¿V¡C

¾÷±ñÃ~

»®º¸³Õ¤h¥H¥j¥NÁÚ¿ü¥§©Ò³yªº¥¨¤j¾÷¾¹¤H¬°ÂÅ¥»¡A¥[¥H¬I¤©§ï³y?±j¤Æ¦Ó¦¨ªº¾Ô°««I²¤§L

¾¹¡F¥H¡y¦WºÙ¡Ï©Ô¤B¦r¥À¡Ïªü©Ô§B¼Æ¦r¡zªº¤è¦¡©R¦W[15]¡C¥D­n¥H¬°¡u¶W¯Å¿ûÅK¡v»P¡u

®Ö°Ê¤O¡v¥Í²£¦Ó¦¨¡A¾Ö¦³§C¶¥ªº´¼¼z¥²¶·¥H¡u¤Ú¯S´µ§ú¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼§ú¡^¡v¨Ó¥[¥H±±¨î

¡F¨C»s³y¤@°¦¤j¬ù¥²¶·»Ý­nªá¶O¤j¬ù¤@¶gªº®É¶¡¡C

§¯¾÷±ñÃ~

«C­±ªZ¤h¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¤j¤½¡^©Ò¨ÑÀ³µ¹»®º¸ªº¾÷±ñÃ~¡A¨ä³Ì¥D­n¯S¦â©ó³y«¬³£¥b¬O¨ú¦è¬v

¯«¸Ü¬°­ì«¬¡F¥H¡y¦WºÙ¡Ï§ÆÃ¾¦r¥À¡Ïù°¨¼Æ¦r¡zªº¤è¦¡©R¦W[15]¡C¦]¨Ï¥Î¦³ÁÚ¿ü¥§­ì¼t

§Þ³NªºÃö«Y¡A¦Ó¨ã¦³Õæ¾r¥H©¹¾÷±ñÃ~ªº«D¤Z©Ê¯à¡A­¢½oµL¼ÄÅKª÷­è¥²¶·¦A«×¬I¥H¤@³s¦ê

¦a±j¤Æ¤~¯à»P¤§§Ü¿Å¡C

Às¤kª÷­è¡]¡¼¡¼¡¼¡¼X¡^

­ì¥»¬O¬_¨©³Õ¤h³]­p¡u¹w©w¡v»PµL¼ÄÅKª÷­è°t¹ïªºµL¤H¾r¾p«¬¾÷¾¹¤H¡A¦b¨ä¤`«á³]­p¹Ï

¾D¨ìÂù­±¤H¦Û§O¹ÖÅѨ«¸g¥Ñ»®º¸³Õ¤h¤§¤â©Ò§¹¦¨¡C¾Ö¦³©MµL¼ÄÅKª÷­èÃþ¦üªººc³y»P¥\¯à

¡F°ß¤@³Ì¤j¤£¦P¬°¦ì©ó¸¡³¡¤»¨¤§Îª¬ªº¡y¦ñ«Q¹q¸ô¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼°j¸ô¡^¡z¡A¯à°÷¨ü¨ìµL

¼ÄÅKª÷­è©Òµo¥Xªº¹qªi¾ÞÁa¦Û°Ê°t¦X¦æ°Ê¡C¦b²Ä38¶°¤¤µn³õ®É¡A¥Ñ©ó»®º¸µLªk¨ú±o¬ÛÃö

ªº§÷®Æ¦Ó¥H¤âÃ䪺¸ê·½³»´À¡A¨Ï±o¦o¦b¹q¸ô§@°Ê¤§¤U¨t²Î¹L¼ö±q²´³¡¬y¥X²\¤ô¯ëªº§N«o

¾¯¦Ó·í¾÷¡F¸g­ì¤l¥ú¡]¥ú¤l¤O¡^¬ã¨s©Ò¦^¦¬«á¡A¦b¥æ¾Ô¤¤¹q¸ô¾D»®º¸ªº¾÷±ñÃ~¯}Ãa¦A«×

¥¢¥h±±¨î¡A³Ì«á¦b¤£±o¤wªº±¡ªp¤U³Q²ï²ï¥H¤ìÄõ­¸¼uµ¹ºR·´¡K¡K¡C

ªZ¸Ë¡G

­ì¤l¥ú¼ö½u¡]¥ú¤l¤O¡¼¡¼¡¼¡^

ª÷­è­¸®±¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

°ª¼ö¤õµK[10]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

®ðÅ鲸»Ä[11]¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

µÜ¯ô¸¹¡]¡¼¡¼¡¼X1¡^[16]

®ü¯ô¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼?¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^³Õ¤h©Ò»s¡A¾Ö¦³¤HÃþªº¤ß´¼»PÀY¸£¯à°÷«ö·Ó¦Û§Ú

·N§Ó«ä¦Òªº¾÷¾¹¤H¡C­ì¥»¬O®ü¯ô³Õ¤h¬°±N¨ä¦Û¨®º×¤¤°_¦º¦^¥Íªº»®º¸¦Ó»s¡A¦b§¹¦¨«á¥L

«o¤£¦Ûı¦a¹ï¾á¥ôµÜ¯ô¸¹´¼¼z¸£¡]¹q¤lÀY¸£¡^ªºÃ¹Á¢µÜ¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^±¡²`¦ü¤v¤k¡A¤£

§Ô¨£¨ì³Q´c¤H©Ò¥Î¦Ó±aµÛ¦o»PµÜ¯ô¸¹¦Û¤Ú¯S´µ®q°k¤`¡C¦b²Ä61¶°¡AùÁ¢µÜ¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼

¡^¦b®ü¯ô¦º«e±oª¾¦Û¤vªº¯µ±K¡A¬°§¹¦¨¤÷¿Ëªº±JÄ@ºB´n±Ë¥h¤HÃþªº«ººA»PµÜ¯ô¸¹¦X¦Ó¬°

¤@¡A¥N´À®ü¯ô³Õ¤h¦V¬_¨©³Õ¤hªºµL¼ÄÅKª÷­è¬D¾Ô±Ñ¥_¡K¡K¡C



----------------------------------------------------------------------------

----



¡°¥H¤U¬°°¦¥X³õ©óº©µe­ì§@¤¤ªº¾÷Åé¡C



¦aº»¤ý¤à¹y¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¥X¦Û©ó¥Ã¤«»¨¦b³æ¦æ¥»©Ò¥[µeªº³¹¸`¡C¬°¦aº»«°ªº¯u¥¿­±¥Ø¡F¥Ñ»®º¸³Õ¤h¿Ë¦Û¾ÞÁaªº¶W

¤j«¬¾÷±ñÃ~¡C³Ì«á³QµL¼ÄÅKª÷­è½Ä¤J¦ì¦b±Û­·¤¤¤ß§¹¥þ¨S¦³¨¾³ÆªºÀV³¡¦Ó¯}Ãa¡C

ªZ¸Ë¡G

¼C

¦aº»¤§¤õ¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

ÅK«üµ²¬É¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

ÅK«ü½ÄÀ»ªi¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¤à¹y±Û­·¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^

¤à¹y±Û­·¤õµK¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡^



[½s¿è] ¼@¶°¦Cªí

­ì¤å¼ÐÃD µØµø¼ÐÃD ¤¤¤åª½Ä¶

1 Åå²§¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼½Ï¥Í ª÷­è¥X¥@ Åå²§ªº¾÷¾¹¤H½Ï¥Í

2 ¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼­x¹Î ªì®i¶¯­· ªý¤îÂù­±¤H­x¹Î

3 ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Z ®ø·À§@¾Ô ­ì¤l¥ú9¸¹ µL¼ÄÅKª÷­è®ø·À§@¾Ô

4 ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Z µ´Åéµ´©R!! ¤d§¡¤@¾v µL¼ÄÅKª÷­èµ´Åéµ´©R¡I¡I

5 ¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¥X²{ ¯u°²ÅKª÷­è °­¼vµL¼ÄÅKª÷­è¥X²{

6 ¡¼¡¼¡¼¡¼?¡¼¡¼¡¼ ¤G¤j¾÷±ñÃ~ ¤û¨¤©ÇÃ~ »®º¸³Õ¤hªº¤G¤j¾÷±ñÃ~

7 ¡¼¡¼¡¼¡¼¨kÀ ¤j¿Ñ²¤ ¤j³±¿Ñ Âù­±¤Hªº¤j¿Ñ²¤

8 ¤jÅ]¯« ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¥¿Åé!! ¤j¾Ô¤jÅ]¯« ¤jÅ]¯«Abudoraªº¥¿Åé¡I¡I

9 ¡¼¡¼¡¼¡¼F3¡¼ ´cÅ]¡¼¸¨¡¼¤l Demos F3¬O´cÅ]¤§¤l

10 ªÅ­¸¡¼ ÅKµÃ¡¼¡¼¡¼¡¼ ª÷¤â«ü ­¸¦bªÅ¤¤ªºÅKµÃDyan

11 ¤Û¡¼¥¨¯¥¡¼¡¼¡¼¡¼ Ãz¯}¡¼¡¼!! ¥¨¬¶ Ãz¯}¤Û¤§¥¨¬¶Garen¡I

12 ùؤÁªÌ! ¥¨¤j¤Æ¡¼¡¼¡¼¡¼?¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ª±¨ã¾÷¾¹¤H ­I«qªÌ¡I¥¨¤j¤Æ¾÷¾¹¤HBicong

13 ´cÅ]¡¼ ¤j¦^Âà§ðÀ»!! ©Ç³·²y ´cÅ]ªº¤j°jÂà§ðÀ»¡I¡I

14 «ã¡¼! ¯v¡¼¡¼¥¨¤H ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ù°¨ªZ¤h ¼««ã§a¡I¨IºÎªº¥¨¤HSpartan

15 ¾÷±ñÃ~ ¤j¬zªi§@¾Ô ¤j®ü¼S ¾÷±ñÃ~ ¤j®ü¼S§@¾Ô

16 °Â¥Ò¨à ·t±þ«ü¥O!! Às±²­· ¬_°ê¶©·t±þ«ü¥O¡I¡I

17 ¦a©³¾÷±ñÃ~ ¡¼¡¼¡¼¡¼V3 ¬ï¤s¥Ò ¦a©³¾÷±ñÃ~ Holzon V3

18 ®ü¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡@®ü¸é¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼! °Å¤MÃ~ ®ü¤W±jµs ®üµsGurosam¡I

19 ­¸¦æÅ]Ã~¡¼¡¼¡¼¡¼X!! ­¸¤Ñ©ÇÃ~ ­¸¦æÅ]Ã~Devila-X¡I¡I

20 ´P¡¼©I¡¼ ¾÷±ñÃ~¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¨g­·Ã~ ©I³ê¼É­·«Bªº¾÷±ñÃ~Stronger

21 ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¨M°« ¨M°«°­Âí °­Âíªº¨M°«

22 ªïÀ»!! ®ü©³­n¶ë¡¼¡¼¡¼¡¼ ®ü©³°lÀ» ªïÀ»¡I®ü©³¿û³ù

23 ¾÷±ñÃ~¡¼¡¼¡¼¡¼ ¤j¨®½ü§@¾Ô ­·¤õ½ü ¾÷±ñÃ~Damdam ¤j¨®½ü§@¾Ô

24 ¡¼¡¼¡¼¾÷±ñÃ~ ¡¼¡¼¡¼¡¼ ¶W­µ©ÇÃ~ ­µ³t¾÷±ñÃ~ Jinrai

25 ¡¼¡¼¡¼¡¼¤T¥S§Ì ¤j¼Q¤õ§@¾Ô ª÷­è±Ï¬ü ­¸¦æ¤T¥S§Ì ¤j¼Q¤õ§@¾Ô

26 ¿E¬ð! ¡¼¡¼¡¼¡¼¥Ò¨à¹ï ¡¼¡¼¡¼¡¼¾÷±ñÃ~ ¤Æ¼Ä¬°¤Í ¿E¬ð¡IªZ¤h°ê¶©¹ïªü­×ù¾÷±ñÃ~



27 ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼A ¥Í®·¡¼§@¾Ô ¥Í¾à¤ìÄõ¸¹ ¤ìÄõ¸¹ ¥Í¾à§@¾Ô

28 ¶Â¡¼«ü¥O ¶W¦Xª÷²¤¹Ü§@¾Ô ¯u°²±Ð±Â ¶Â¦âªº«ü¥O ¶W¦Xª÷±°¹Ü§@¾Ô

29 ¤j°fÂà ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼!! ¤Ï§@¥Î¤O ¤j°fÂà¡Iª÷­è¯«¤O¡I

30 ¦M¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Z¥X°Ê¡¼¡¼!! Æp¥Û©ÇÃ~ ¦MÀI°ê²±¡IµL¼ÄÅKª÷­è¥X°Ê¡I

31 ¤H½è¾÷±ñÃ~ ¹qºÏªi§@¾Ô ¶W¯Å¹qºÏªi ¤H½è¾÷±ñÃ~ ¹qºÏªi§@¾Ô

32 ®£©Æ¡¼ ¤T¡¼­º¾÷±ñÃ~ ¤TÀY©ÇÃ~ ®£©Æªº¤TÀY¾÷±ñÃ~

33 ¤jªÅŧ! ¡¼¡¼¡¼K¡¼ ªÅ¡¼µLªkªÌ §ï³yµL¼ÄÅKª÷­è ¤jªÅŧ¡IBaras K¬OªÅ¤¤ªºµLªkªÌ



34 ¬õ¡¼½_©d ªÅ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ª÷­è­¸Ál ¬õ¦âªº°{¹q ­¸¦bªÅ¤¤ªºµL¼ÄÅKª÷­è

35 ¦º¯«¾÷±ñÃ~ ¡¼¡¼¡¼¡¼²rŧ ¤Û¼v¯«Å] ¦º¯«¾÷±ñÃ~ Desmaªº²rŧ

36 ¤­¤j´ò¡¼¡¼¡¼ Åܨ­¾÷±ñÃ~ ®üÄH©ÇÃ~ ´Ï®§¦b¤­¤j´òªºÅܨ­¾÷±ñÃ~

37 î¡¼¡¼¨ÏªÌ ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¥²±þ ¤Æ¨­³Õ¤h ±q¶Â·t¨Óªº¨ÏªÌ ª÷­è­¸Ál¥²±þ

38 Á¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼X Às¤kª÷­è Á¼¤§¾÷¾¹¤H Às¤kª÷­è

39 ±Ë¨­¡¼¬D¾Ô! ¯u¬õ¡¼®ü¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¤j¦a¾_ ±Ë¨­ªº¬D¾Ô¡I¬õ¦â®ü¬vªº®ü©³¿û³ù

40 ´cÅ]¡¼¤ä°tªÌ ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼§BÀï ­¸¦æ³ùÂS ´cÅ]ªº¤ä°tªÌ ©ÇÀY±N­x

41 §é¡¼¡¼Ál ¤jªÅ¡¼¦º°« °{¹q§@¾Ô §é·l¤§Ál ¼sÁï¤ÑªÅªº¦º°«

42 Å]¡¼«ü¥O!! ªÅ³°¶°¤¤§ðÀ» ®£Às¤K¸¹ ´cÅ]ªº«ü¥O¡IªÅ³°¶°¤¤§ðÀ»

43 ¬ðÀ»!! ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼©_ŧ³¡¶¤ ­°¸¨³Ê©_ŧ ¬ðŧ¡I³Ê§L©_ŧ³¡¶¤

44 ¤j¶iÀ»!! ·s®ü©³­n¶ë¡¼¡¼¡¼ ¤Ó¶§¾÷¾¹¤H ¤j¶iÀ»¡I¼ç¸¥¿û³ù

45 ´cÅ]¡¼¼Ðªº ¥ú¤l¤O¬ã¨s©Ò! ¤£³t¤§«È ´cÅ]ªº¥Ø¼Ð ­ì¤l¥ú¬ã¨s©Ò¡I

46 §Ôªk¡¼¡¼¡¼¾÷±ñÃ~ µn³õ ­¸µU¥S§Ì §ÔªkÂù¤l¾÷±ñÃ~µn³õ

47 §§µ´! ¦aº»¡¼W§@¾Ô ¾÷±ñÃ~¤¬°« §§µ´¡I¦aº»ªºW§@¾Ô

48 ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¾Ô°«¶}©l!! ªü±j¤@¸¹ ³Õ´µ¾÷¾¹¤H ¾Ô°«¶}©l¡I¡I

49 µo¨g¡¼¡¼¡¼¡¼ ¤j¾Ä¾Ô ªü±jµo¨g µo¨g¾÷¾¹¤H ¤j¾Ä¾Ô

50 À»¼Y!! ¡¼¡¼¡¼¡¼?¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ªü±j¥ß¥\ À»¼Y¡Iª÷­è­¸Ál

51 ¦aº»¡¼·t±þªÌ ¡¼¡¼¡¼­x¹Î! Äa½à ¦aº»ªº·t±þªÌ ¾uÅ\­x¹Î¡I

52 ¥Ò¨à¡¼¡¼¡¼!¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¥X°Ê! ²ï²ï¥XÀ» °ê¶©¦M¾÷¡I²ï²ï­¼§¤µL¼ÄÅKª÷­è¥X°Ê

¡I

53 ¤G¬qÅܨ­!! ¥Ø¡¼¡¼¡¼¡¼¾÷±ñÃ~ ¤j¤p¤G©Ç ¤G¬qÅܨ­¡I´ÛÄF²´·úªº¾÷±ñÃ~

54 ¬µµõ!! ±j¤O¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼!! ¯à¶q¦M¾÷ ¬µµõ¡I±j¤Oª÷­è­¸®±¡I¡I

55 ´I¤h¤s ¤jª½·Æ­°§@¾Ô ³·¾Ô ´I¤h¤s ¤jª½·Æ­°§@¾Ô

56 ±j¹Ü¡¼¡¼¡¼ ¶W¦Xª÷Z! µsÄ_§@¾Ô ³Q±j¹Üªº¶W¦Xª÷Z¡I

57 Dr. ¡¼¡¼ ¤é¥»¦û»â!! ±N¥\Å«¸o »®º¸³Õ¤h¦û»â¤é¥»¡I¡I

58 «e½u°ò¦a ¦aº»«°!! ¾Ä¾Ô¨ü¶Ë «e½u°ò¦a ¦aº»«°¡I¡I

59 ¦aº»«° ´cÅ]¡¼¾Ô°««Å¨¥!! ª÷­è­¸¤M ¦aº»«° ´cÅ]ªº¾Ô°««Å¨¥¡I¡I

60 ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Z ¯µ±K§L¾¹µo®g!! ±Û­·¤M µL¼ÄÅKª÷­è ¯µ±K§L¾¹µo®g¡I¡I

61 ±J©R¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼X¡¼ºq ¥b¾÷¾¹¤H ±J©Rªº¾÷¾¹¤H µÜ¯ô¸¹¤§ºq

62 ·N¥~?! ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ªÅ¤¤­¸¦æ ­¸¤Ñ¹Ú ·N¥~¡H¡I³Õ´µ¾÷¾¹¤HªºªÅ¤¤­¸¦æ

63 Ãz¼u¡¼©ê¡¼¡¼ ¬ü¤Ö¤k ³ì¸Ë¤§­p ©êµÛ¬µ¼uªº¬ü¤Ö¤k

64 ¤k007¹ï¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼±þ¤H°­ ¤k¶W¤H ¤k007¹ï©ÇÀY±þ¤H°­

65 ­·¡¼¹B¡¼¡¼ ­·²îÃz¼u!! »Ù²´¾Ô³N ¥Î­·¹B°eªº®ð²y¬µ¼u¡I¡I

66 «º¡¼¡¼±þ¡¼«Î ¡¼¡¼¡¼¡¼M9 µL§Î±þ¤â µL§Îªº±þ¤â Jenova V9

67 ª_¡¼¡¼¥Ò¨à! ¤Q¦r¬[¡¼¡¼¡¼¡¼©R ¹q¤l¤H ¤£­n­ú°ê¶©¡I½ä¦b¤Q¦r¬[¤Wªº©Ê©R

68 ¦aº»¡¼¥Î¤ß´Î ¡¼¡¼¡¼¡¼¤j¤½ »®º¸¨D´© ¦aº»ªº«OÃð «C­±ªZ¤h

69 ªÅ¤¤·»¸Ñ! ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¤E©x³¾ ªÅ¤¤·»¸Ñ¡I±Û°j«ü´§¸¥

70 ¤£¦º¨­¡¼«ü´§©x °Â¥Ò¨à!! ¤p«ü´§©x ¤£¦º¨­ªº«ü´§©x ¬_°ê¶©¡I¡I

71 ¦M¾÷¬ð¯}!! ·s¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼GO!! ·s«ü´§¸¥ ¦M¾÷¬ð¯}¡I·s«ü´§¸¥ Go¡I¡I

72 ¥²±þ!! ¤j¨®½ü ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¦A¥Í­¸®± ¥²±þ¡I¨®½ü±ÛÂàª÷­è­¸®±

73 »¤©ä¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Z ÅKª÷­è³Q§T ³Q»¤©äªºµL¼ÄÅKª÷­è

74 §§µ´!! ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼A¡¼³Ì«á!! Ä묹¤p§Ú §§µ´¡I¤ìÄõ¸¹ªº³Ì«á¤§¤é

75 ¨M¦º¡¼§ðÀ»! ¡¼¡¼¡¼¡¼¾÷±ñÃ~ ±Ñ¥_ ¨M¦ºªº¤ÏÀ»¡I«C­±ªZ¤h¾÷±ñÃ~

76 ¥@¬ö¡¼ÅʤH ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼A! ¤ìÄõ¤G¸¹ ¥@¬öªºÅʤH ¤ìÄõ¤G¸¹¡I

77 Ãx¦º¡¼°Ñ¿Ñ ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼§BÀï ¨D³Ó¤ß¤Á Ãx¦ºªº°Ñ¿Ñ ©ÇÀY±N­x

78 ¡¼¡¼¡¼¡¼¨kÀï ¤Ó¥­¬v¡¼´²¡¼!! ¦s¤`¤§¾Ô Âù­±¤H®ø´²©ó¤Ó¥­¬v¤W¡I¡I

79 ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ Ãzµo1¬í«e!! ´_¤³ µL¼ÄÅKª÷­è Ãzµo¤@¬í«e¡I¡I

80 ¡¼¡¼¡¼¡¼®q¡¼ Ó^¡¼¡¼¡¼¡¼!! ¤¤­p ¤¤­p¡I¤Ú¯S´µ®qªº³´¨À

81 ¦aº»¡¼¯v¡¼!! °Â¥Ò¨à!! ¯u°²°ê¶© ¦b¦aº»¦w¯v§a¡I¬_°ê¶©¡I¡I

82 ´cÅ]¡¼¤â¡¼´ç¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Z ¥¢¦Ó´_±o ¸¨¤J´cÅ]¤§¤âªºµL¼ÄÅKª÷­è

83 ªì¨£°Ñ!!§¯©Ç°Ñ¿Ñ¡¼¡¼¡¼¡¼¤lÀï!! ¤p¶Â©Ç ªì¦¸µn³õ¡I§¯©Ç°Ñ¿Ñ¤p¶Â©Ç¡I

84 ²`®ü¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Z ¡¼ ¹Ó³õ¡¼!! ®ü°¨©ÇÃ~ ²`®ü¬OµL¼ÄÅKª÷­èªº¹Ó³õ¡I¡I

85 ©Ç©_!! ¶Â¡¼¼v¡¼Å§À»!! ¤õ²y ©Ç©_¡I¶Â¦â¼v¤lªºÅ§À»¡I¡I

86 Á`§ðÀ»! ¦º¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¤j§@¾Ô ¥Í¦º¨M¾Ô Á`§ðÀ»¡I¦º¤`ªº¤T­«¤j§@¾Ô

87 Ãz¦º!! ®£©Æ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¤lÀï!! ¶Â©Ç¤§¦º Ãz¦º¡I®£©Æªº¤p¶Â©Ç¡I¡I

88 ¥Í¡¼¦º¡¼?! ¦aº»®q¥²¦º¡¼§ð¨¾¾Ô!! ¶i§ð¦aº»®q ¥ÍÁÙ¬O¦º¡H¡I¦aº»®q¥²¦ºªº§ð¨¾¾Ô

¡I¡I

89 «Ý¡¼¡¼¡¼¡¼!! Åå²§¡¼¦a©³4,000M!! ¦a¤U¥|¦Ê¤Ø ¾÷¤£¥i¥¢¡IÅå²§ªº¦a©³¥|¤d¦Ì¡I¡I



90 «ã¡¼¡¼¡¼¡¼!!¥À¡¼­±¼v¡¼À»¡¼!! ¯u°²¶ý¶ý ¼««ã§a°ê²±¡I§ðÀ»¥À¿Ëªº­±®e¡I¡I

91 ¡¼¡¼¡¼?¡¼¡¼¡¼¡¼!! Dr.¡¼¡¼¦º¡¼¨M¾Ô!! Ãz¯}¦aº»®q ³Ì«áªº¾÷·|¡I»®º¸³Õ¤h¦º¤§¨M

¾Ô¡I¡I

92 ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼!! µd¡¼§Úµ¥¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Z!! ¥X°ê²`³y ¦º¤`ÄvÁÉ¡Iµd¿ô§a§Ú­ÌªºµL¼Ä

ÅKª÷­è¡I¡I





[½s¿è] ¹q¼v

¡°¤£¥]§t¸ó¨t¦CCross Over§@«~



¡mµL¼ÄÅKª÷­è¹ï©ÇÃ~¶¤ªø¡n¡]¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼Z¹ï·t¶Â¤j±N­x¡^

©ó1974¦~7¤ë25¤é¦b¤é¥»¤W¬M¡F¬°´£«e©ó²Ä92¶°¦b¹qµø¤W¼½¬M«e1­Ó¤ë©Ò»s§@ªº´À´«ª©¥»

°Êµe¡C
















Dassault Systemes CATIA P2 v5R18 SP3 MULTiLANGUAGE DVD ¤¤( ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¨³¹p  adobe creative suite 5.5 master collection ¯}¸Ñ

°Ó«~¦WºÙ¡G Dassault Systemes CATIA P2 v5R18 SP3 MULTiLANGUAGE DVD ¤¤(


°Ó«~¤ÀÃþ¡G Dassault¨t¦C¤u¨ã³nÅé


°Ó«~Ãþ«¬¡G CAD³nÅé


»y¨tª©¥»¡G ²Åé)/¤é/Áú/­^/ªk/¼w/¸q¤å¥úºÐ¥¿¦¡ª©


¹B¦æ¥­¥x¡G WIN 9x/WIN ME/WIN NT/WIN 2000/WIN XP/WIN 2003


§ó·s¤é´Á¡G 2008-03-05




¯}¸Ñ»¡©ú:



¯}¸ÑÀɦACRACK§¨¸Ì,½Ð°Ñ¦Ò¸Ì­±ªºinstall.txt

¤º®e»¡©ú:





CATIA¬Oªk°êDassault System¤½¥qªºCAD/CAE/CAM¤@Å餯³nÅé¡A©~¥@¬ÉCAD/CAE/CAM»â°ì

ªº»â¾É¦a¦ì¡A¼sªxÀ³¥Î©ó¯èªÅ¯è¤Ó¡B¨T¨®»s³y¡B³y²î¡B¾÷±ñ»s³y¡B¹q¤l\¹q¾¹¡B®ø¶O«~¦æ

·~¡A¥¦ªº¶°¦¨¸Ñ¨M¤è®×Âл\©Ò¦³ªº²£«~³]­p»P»s³y»â°ì¡A¨ä¯S¦³ªºDMU¹q¤l¼Ë¾÷¼Ò²Õ¥\¯à

¤Î²V¦X«Ø¼Ò§Þ³N§ó¬O±À°ÊµÛ¥ø·~Ävª§¤O©M¥Í²£¤Oªº´£°ª¡CCATIA ´£¨Ñ¤è«Kªº¸Ñ¨M¤è®×¡A

ªï¦X©Ò¦³¤u·~»â°ìªº¤j¡B¤¤¡B¤p«¬¥ø·~»Ý­n¡C



CATIA V5ª©¥»¬OIBM©M¹F¯Á¨t²Î¤½¥qªø´Á¥H¨Ó¦b¬°¼Æ¦ì¤Æ¥ø·~ªA°È¹Lµ{¤¤¤£Â_±´¯Áªºµ²´¹

¡C³ò¶¼Æ¦ì¤Æ²£«~©M¹q¤l°Ó°È¶°¦¨·§©À¶i¦æ¨t²Îµ²ºc³]­pªºCATIA V5ª©¥»¡A¥i¬°¼Æ¦ì¤Æ

¥ø·~«Ø¥ß¤@­Ó°w¹ï²£«~¾ã­Ó¶}µo¹Lµ{ªº¤u§@Àô¹Ò¡C¦b³o­ÓÀô¹Ò¤¤¡A¥i¥H¹ï²£«~¶}µo¹Lµ{

ªº¦U­Ó¤è­±¶i¦æ¥é¯u¡A¨Ã¯à°÷¹ê²{¤uµ{¤H­û©M«D¤uµ{¤H­û¤§¶¡ªº¹q¤l³q«H¡C²£«~¾ã­Ó¶}

µo¹Lµ{¥]¬A·§©À³]­p¡B¸Ô²Ó³]­p¡B¤uµ{¤ÀªR¡B¦¨«~©w¸q©M»s³y¤D¦Ü¦¨«~¦b¾ã­Ó¥Í©R¶g´Á

¤¤ªº¨Ï¥Î©MºûÅ@¡CCATIA V5ª©¥»¨ã¦³¡G



1.­«·sºc³yªº·s¤@¥NÅé¨tµ²ºc

¬°½T«OCATIA²£«~¨t¦Cªºµo®i¡ACATIA V5·sªºÅé¨tµ²ºc¬ð¯}¶Ç²Îªº³]­p§Þ³N¡A±Ä¥Î¤F·s¤@

¥Nªº§Þ³N©M¼Ð·Ç¡A¥i§Ö³t¦a¾AÀ³¥ø·~ªº·~°Èµo®i»Ý¨D¡A¨Ï«È¤á¨ã¦³§ó¤jªºÄvª§Àu¶Õ¡C



2.¤ä´©¤£¦PÀ³¥Î¼h¦¸ªº¥iÂX¥R©Ê

CATIA V5¹ï©ó¶}µo¹Lµ{¡B¥\¯à©MµwÅ饭¥x¥i¥H¶i¦æÆF¬¡ªº·f°t²Õ¦X¡A¥i¬°²£«~¶}µoÃ줤

ªº¨C­Ó±M·~¦¨­û°t¸m³Ì¦X²zªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¤¹³\¥ô·N°t¸mªº¸Ñ¨M¤è®×¥iº¡¨¬±q³Ì¤pªº¨Ñ³f

°Ó¨ì³Ì¤jªº¸ó°ê¤½¥qªº»Ý­n¡C



3.»PNT©MUNIXµwÅ饭¥xªº¿W¥ß©Ê

CATIA V5¬O¦bWindows NT¥­¥x©MUNIX¥­¥x¤W¶}µo§¹¦¨ªº¡A¨Ã¦b©Ò¦³©Ò¤ä´©ªºµwÅ饭¥x¤W

¨ã¦³²Î¤@ªº¼Æ¾Ú¡B¥\¯à¡Bª©¥»µo©ñ¤é´Á¡B¾Þ§@Àô¹Ò©MÀ³¥Î¤ä´©¡CCATIA V5¦bWindows¥­¥x

ªºÀ³¥Î¥i¨Ï³]­p®v§ó¥[²«K¦a¦P¿ì¤½À³¥Î¨t²Î¦@¨É¼Æ¾Ú¡F¦ÓUNIX¥­¥x¤WNT­·®æªº¥Î¤á¬É

­±¡A¥i¨Ï¥Î¤á¦bUNIX¥­¥x¤W°ª®Ä¦a³B²z½ÆÂøªº¤u§@¡C



4.±M¥Îª¾ÃѪº®·®»©M­«½Æ¨Ï¥Î

CATIA V5µ²¦X¤FÅ㦡ª¾ÃѳW«hªºÀuÂI¡A¥i¦b³]­p¹Lµ{¤¤¥æ¤¬¦¡®·®»³]­p·N¹Ï¡A©w¸q²£«~

ªº©Ê¯à©MÅܤơCÁô¦¡ªº¸gÅ窾ÃÑÅܦ¨¤FÅ㦡ªº±M¥Îª¾ÃÑ¡A´£°ª¤F³]­pªº¦Û°Ê¤Æµ{«×¡A­°

§C¤F³]­p¿ù»~ªº­·ÀI¡C



5.µ¹²{¦s«È¤á¥­Ã­¤É¯Å

CATIA V4©MV5¨ã¦³¬Û®e©Ê¡A¨â­Ó¨t²Î¥i¨Ã¦æ¨Ï¥Î¡C¹ï©ó²{¦³ªºCATIA V4¥Î¤á¡AV5¦~¤Þ»â

¥L­ÌÁÚ¦VNT¥@¬É¡C¹ï©ó·sªºCATIA V5«È¤á¡A¥i¥R¤À§Q¥ÎCATIA V4¦¨¼ôªº«áÄòÀ³¥Î²£«~¡A

²Õ¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº²£«~¶}µoÀô¹Ò¡C



CATIA can be applied to a wide variety of ?

industries, from aerospace, automotive,

and industrial machinery, to electronics, ?

shipbuilding, plant design, and consumer

goods. Today, CATIA is used to design

anything from an airplane to jewelry and

clothing.



With the power and functional range to

address the complete product

development process, CATIA supports

product engineering, from initial

specification to product-in-service, in a

fully-integrated manner. It facilitates

reuse of product design knowledge and

shortens development cycles, helping

enterprises to accelerate their response

to market needs.



In 2006, the automotive giant Ford Motor

Company designated CATIA V5 as the

global design and engineering standard

for new vehicles, extending further

CATIA's already deep commitment to

this market. And British inventor Morag

Hutcheon of the design consultancy

Quadro used CATIA V5 to develop an

innovative CD jewel case which won her

Britain's 2006 Female Innovator &

Inventor of the Year award.



The latest version of CATIA V5, Release 18,

"Strengthen collaborative solutions to

streamline innovation"



This release empowers end-to-end industry

process coverage for composite design to

manufacturing, electrical harness design to

documentation and printed circuit board

design. It also consolidates functional

modeling support for the design of complex

machined parts extending this unique

approach to more manufacturing processes.

Powertrain and chassis designer benefit

from superior productivity with breakthrough

auto-draft capabilities. Lastly, the

CATIA ?Live FT&A Review available with

any 3DLive configuration extends the reach

of 3D to a wider community..