MusicPlaylist
MySpace Playlist at MixPod.com

HEY!SAY!JUMP
JUMP!JUMP!JUMP
留下他們的一點一滴....
hSJ_wkm
暱稱: 嘉敏
性別: 女
國家: 香港
地區: 屯門區
« July 2026 »
SMTWTFS
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
最新文章
2009-12-30
搬遷
12月POPATO
2009-10-21
11月WINK UP 藪宏太 八...
文章分類
全部 (50)
スクール革命 (5)
翻譯 (6)
cm (1)
duet (1)
JUMPaper (5)
popato (2)
PV (1)
Pv making (1)
wink up (1)
其他 (2)
其他 (1)
昭和平成 (1)
消息 (1)
未分類 (22)
訪客留言
最近三個月尚無任何留言
每月文章
日誌訂閱
尚未訂閱任何日誌
好友名單
網站連結
HEY!SAY!JUMP台灣粉絲...
johnnys net
LOVE HEY!SAY!JUMP Fo...
MY XANGA
QOOZA(2)
無名小站
頑張りま賞
最近訪客
最近沒有訪客
日誌統計
文章總數: 50
留言總數: 16
今日人氣: 0
累積人氣: 1108
站內搜尋
RSS 訂閱
RSS Feed
2009 年 10 月 17 日  星期六   晴天


11月POTATO 知念侑李 中島裕翔 分類: 翻譯

轉載:頑張りま賞

 

 

知念侑李 中島裕翔

就算是遇上多麼辛苦的事,也不要忘記笑容
演唱會後心情變得寂寞

中島
演唱會不知為什麼會覺得寂寞呢。加上這次的東京巨蛋場是個很深刻的回憶。
知念 嗯。真的很開心呢!
中島 雖然一樣是在東京巨蛋,可是的確和兩年前的出道演唱會不同呢。
知念 不同啊。首先就是這次很記得啦(笑)。上次太緊張了,我連在休息室做了些什麼也完全不記得。今次在開始之前也有緊張啦,不過是和平時一樣的心情啦。
中島 因為都只能顧著要在舞台上開開心心,都沒餘力去管其他事啦。只是想下接下來的歌曲,都不會看到身邊的事呢。可是這樣還是能重新感受到東京巨蛋的大呢。
知念 很大呢~會想著「巨蛋啊,真的有那麼大嗎?」的。
中島 跑起來時會覺得更大呢。我們跑得比棒球選手還要多喔(笑)。很遺憾地,我雖然是真的有好好的跟在3樓的觀眾們揮手啦,可是卻感受到那邊有點想著「反正都看不到的了」而放棄了呢。我都看到喔,大家再表現多點自己就更好了呢!
知念 真的都能看得一清二楚呢。說到觀眾席,之前是連Arena也放好位置,立見席的觀眾也的確會感受到「他們看到我呢」啦,可是這次雖然也有arena,可是總是覺得是和大家的視線在同一水平的呢。就是不只是看到,而是「一起開心的玩著」。明明是那麼寬闊那麼大,可是卻感受到一體感呢。
中島 有呢,有呢。在綵排時都是看到因為沒有觀眾而漆黑一片的觀眾席啦,所以當大家都進場後,會更感覺到那份雄壯呢。光是看到觀眾全都出現在觀眾席就讓我雞皮疙瘩,由最初開始就已經想哭了呢。因為只有一場公演,所以不得不好好享受呢。是完全沒有失敗的喔!
知念 真的!?我倒是有失敗呢。
中島 其實說不定是有的啦(笑)。不過因為很開心,所以完全沒有感後悔呢。
知念 後悔的話我也沒有。總之今次是盡了全力呢。因為不知道何時才能再踏足於這個舞台上,為了不留下遺憾,我都出盡全力了呢。所以,雖然藪君哭時我有驚訝到,可是心情卻是很明白的。
中島 看到最認真在努力著的藪君哭了,我也忍受不了的,眼淚流過不停呢。
知念 連我也竟然在別人面前哭了,自己也覺得吃驚呢。不過,大家真的太溫暖了,因為觀眾們才有我們的存在,會讓我覺得這個地方是自己的家呢。就算演唱會完結了,我的興奮狀態還是持續著呢。
中島 大家也興奮了一陣子呢(笑)。之後的那天又要開始普通的生活真的不能相信嘛。
知念 其實在每次演唱會的完結後都有這感覺啦,可是真的會想著自己是不是真的有站過在那個舞台上喔。
中島 特別是之後的那天呢。明明昨天的我是如此的耀眼,今天的我卻那麼普通(笑)。突然的就回到了現實世界了呢。
知念 那就是指演唱會是很充實的呢。果然啊,最初由別人給我們策劃演唱會,和現在由大家提出意見的演唱會所感受到的是不同的呢。不過不是指由別人策劃給我們的演唱會不好喔,那個也讓我們出盡全力的去做,學到了相當多的東西呢。
中島 我懂。因為經歷過那個才有現在的我們呢。只是,由自己想法而來的演唱會感受始終是會比較多呢。那就是指在JUMP的早期,是由光君去想構成的。之後就是由光君和藪君策劃,我們提出意見呢。
知念 之後的7演唱會也有很大的感受呢。我們是想著要怎做才能不只是我們開心,而是每個觀眾也能感受到快樂。結果不只感受到開心,還感受到一份責任感呢。讓我改變了對於演唱會和工作的想法呢。
中島 對對。在Jr.參與連續劇拍攝時,真的只是覺得開心的。現在回想起來,會覺得如果每一件事做之前也有好好的想清楚的話就好了呢。
知念 演唱會也是這樣。在參與前輩們的舞台時,會覺得再學到多點東西的話就會更好了呢。
中島 也會很感謝工作人員。無論是什麼工作,也是因為有工作人員,所以我們才能成方的呢。
知念 就是不只是工作,感謝的心也是很重要的呢。還有就是笑容。
中島 的確知念是什麼時候都在笑呢。
知念 無論遇到些什麼辛苦的事,有笑容的話,對方也會感到快樂,自己的心情也能變好的呢。
中島 和笑完一樣,我也經常是想著要精精神神的努力呢。精神和健康是最基本的呢。
知念 還有就是背後的意思。貫穿著自己的想法還有相信的事的意志也是很重要的。沒有這個的話,要踏不出下一步的呢!
中島 怎說,不覺得今天的我們好像都說了很多很好的話呢(笑)?

 






訪客留言 (返回 hSJ_wkm 的日誌)

訪客名稱:
電郵地址: (不會公開)
驗證碼:  按此更新驗證碼 (如看不清楚驗證碼請點擊圖片刷新)
俏俏話: (必需 登入 後才能使用此功能)
[ 開啟多功能編輯器 ]