慶太學功夫a...好得意!~

【慶太日記】(2005年11月07日) 中譯

中文翻譯：
大家好！我是慶太。已經整個入秋了呢∼大家小心別感冒喔！
今天有幾件事要向大家報告。
首先，大家應該都已經知道了，１１月２３日要發行我們的
第１７張單曲「約定的碎片」！
應該有滿多人已經從電台或有線電視聽過了吧？
這首曲子很適合即將到來的季節，請大家要多多收聽唷！！
再來就是１１月２１日到１月８日要舉辦ｗ－ｉｎｄｓ．　ｃａｆｅ
，地點在．．．涉谷的Ｊ－ＰＯＰ　ｃａｆｅ。也會有一些
贈品，請大家一定要來玩喔！！
然後然後阿，今年的Ｌｉｖｅ也決定要發ＤＶＤ了唷！！
名稱是「w-inds.LIVE　TOUR 2005“ageha”」，發售日．．．
好像是１２月１４日吧？？
不管是來看過Ｌｉｖｅ的人或是沒有來看的人，請再一次
體驗w-inds.的Ｌｉｖｅ。

恩．．．差不多了吧？？阿，龍一髮型變了耶！
現在這個髮型比較好看（笑）
下次見啦∼∼！！