Tomorrow is our Chinese Language Examination. Try your best in your examination!
呢度有個晏子使楚嘅語譯版本,希望幫到大家啦!!!
晏子使楚(語譯版本)
晏子出使楚國。因為他身材矮小,楚國人就在大門旁邊特意開了一道小門,請晏子從狗門進入。晏子不入,說:「只有出使狗國的人,才會從狗門進入。現在我出使楚國,不應該從此門進入。」接待賓客的人只好改道請晏子從大門進入。
晏子拜見楚王。楚王說:「齊國恐怕是沒有人才了吧?」晏子回答說:「齊國首都臨淄有七千五百戶人家,展開衣袖可以遮天蔽日,揮灑汗水就像下雨一樣,人挨着人,肩並着肩,怎麼能說齊國沒有人呢?」楚王說:「既然這樣,為什麼派你這樣的一個人來作使臣呢?」晏子回答說:「齊國派遣使臣,各有其需要負擔的職務,賢明的人出使晉見賢明的國君,德行不好的人出使晉見德行不好的國君,我德行最差,所以就只好出使楚國。」
智慧評點:
這個寓言故事,表現了晏子的才思敏捷和能言善辯的本領,同時也表現了他熱愛祖國。通過這個故事,我們學會:「人不可貌相,水不可斗量」。
|