
最近因為一個課題,而要搜集不潔詞既相關資料,想同大家分享下
首先係 FACEBROOKING , 唔知係未新詞 , 但好啱形容班毒男 , 因為係解對住FACEBOOK啲J圖... ...
仲知道咩「門氏五虎將」等等既野,喺到簡單講啲小見無聞既就算了
粗口意譯為英文詞彙︰「Tell The Dog」 = 「話鳩知」; 「One Dog Face」 = 「一鳩樣」; 「Macau Friend」= 「麻鳩煩」
外文諧音取代字詞︰「荷蘭銀行支票」 = "Holland Bank Cheque" ;「唔好拖延」 = "Delay No More" ;
歇後語︰夜觀星象 --- 眺那星 ; 國際機場男廁 --- 乜鳩都有 ; 法國菜 --- 多鳩餘(因法國菜時常有額外魚食)
最後係我好鍾意的好有詩意既「凋零露霧草花稀」,求神人對下聯!
Reference : http://evchk.wikia.com/wiki/%E7%B2%97%E5%8F%A3
|