人は何かの代償なしに何かを得ることができない。これが錬金術における等価交換の原則だ。その頃、僕らはそれが世界の法則だと信じていた。

（人不付出犧牲，便得不到任何收穫；如果想要得到什麼，就必須付出同等代價。這就是鍊金術中的基本原則──等價交換。當時的我們深信著，這就是世界的真理。）

賢者の石 それを得た者は、等価交換の原則の中から解放させる。 物を得るために同等の代価を払う必要もない。 僕達はそれを求め、そしてそれを手に入れた…

（賢者之石， 得到它的人可以從等價交換的原則中解放出來。 得到什麼東西不需要付出任何代價， 我們一直在尋求它，且得到了它……）