新雜誌發售消息。 又要開始儲定錢買了哦~ ^^

另外,有好消息是：最近識了一個懂中文日本人網友。 他說可以幫我錄椎名的電視節目哦。

但要提早說給他聽那個電視台及時間，以後大家知道將會有那些節目就提早說給我聽啦！

12/12or19（水）
「an an」　 <--這本香港一定有得賣哦. 開心中~
 

12/18（火）
「NODO」
※新刊になります。

12/22（土）
「VOCE」

発売未定
「日本映画マガジン」

今天買了TOPSTAGE~ 信和真的很貴唷, 不過也值得的哦, 因為有3頁椎名, 哈哈哈~ 開心中.......

不過我都是覺得VERY 的照片拍得比較帥!!

 <-- 第一頁, 太近鏡了哦~

 <--第二頁內容, 免強看到文字嗎?

 <--第三頁, 來張寫真呢~ 不枉我買這本書

今次真的很快翻譯呢~ 謝謝家族的SW!!

最近我一直在考慮要不要裝有線電視的NHK Premium 日本台~ 但見椎名多數的劇也在TBS, 但現在direct說要在NHK 拍劇呢!

那麼就真的要嚴重地考慮呢~ XD

10月21日

舞台劇雨人因為地區公演結束，暫時小小休息當中。
接下來從三十號起，就從パルコ劇院開始在東京的公演。
關於再度演出的感覺，不只是單純的再度上演，我覺得我從中獲得享受十分有義意改變的機會。
所以各位，請務必前來觀賞喔。
今年的工作真的很多，舞台劇之後將是電影的參演。
只能提說是關於黑澤電影的重拍。
接下來，是NHK的連續劇，匆匆忙忙的一年就這樣結束了。
從春天開始的高爾夫暫時是停下了，雖然很想早點變得上手，但也只有忍耐吧。
之後的天氣好像要開始冷了，要小心不要感冒囉！就這樣，再聊。

椎名桔平


原文出自:http://kippei.net/direct.html
(有錯不負責翻譯:不啃雞老婆婆sw.)

哈哈哈. 終於買到了~ 真是一本厚厚的雜誌哦, 可惜的是椎名的報導只佔了半頁紙罷了>_<

但高興的是, 今次的照片拍得不錯唷^^

我scan 了上來, 連內容的喲, 懂日文的粉絲可以看看呢~

 真不錯的照片哦~ 帥

 <-- 內容

前幾天到了聯合和信和商場找VERY 雜誌, 可惜找不到。 現在想到尖沙咀那間TOMATO書店從日本那邊訂回來......

我告訴了日本粉絲那邊, 我買不到這本雜誌, 之後她很好地拍了張照片給我哦~ 真的感謝她呢!!

另外, RAINMAN 網站新增了宣傳片段, 大家可以進去看看哦~

網址

http://www.ints.co.jp/rainman/index.htm

 VERY 雜誌 (大家覺得近期椎名有點中年發福嗎?)