J家──實在是一個萬尺深淵,
無底深譚,J家這麼多年來把多
少個年少無知的純情少女踹
入險惡可怕的恐怖腐界,小女子
亦不能幸免...(這是題外話,與本
文無關...)
田口淳之介。。。我也想了很
久,究竟該不該寫你,這次的出
發点不是對kame的憐閔,不是
對小紅同学的控拆,而是單單的,
想不到你有任何地方給我寫,你
的優点是沒有缺点,你不下流,不
咸濕,不頹廢(我曾己何時想過你
是不是進錯團,而事實告訴我:是),
你的缺点是沒有優点,說帥你及
不上小紅同學,說美型老大和烏
龜把你比下去,說小混混你又敵
不過koki,連比路人,丸子都比你
更像路人...好好好,你說你走陽
光男孩風,那人家干麼不去看NEWS?
人家在海灘錄影,就真的6個大
男孩揮灑着青春的汗水奔向夕陽,
kt拍的話,情況將會這樣:
老大在太陽傘下專注地看one piece,
小紅同学跟數個剛認識的比堅尼女朗
拿着杯香繽(?)調情
其餘3隻在後追趕着跑得面目猙獰的你,
然後一二三把你扔下水...
我深信大家都應該想像到情形了吧...
人家要幽默感也去拜關8好不好,你認
為你的出口入口我是田口有多幽默,你
夠關8"我喜歡你 大板"鬥麼?你獨有的
那種王子氣質,我不抗拒,但請你不要高
估自己,你不是千秋王子,you盡其量是
個菠蘿油王子
田中聖。。。無疑地,我承認你的確很
有才華,作曲作詞也難不到你,但是,當
你跟小紅同學一樣大唱英語不文歌的
時侯,請先去上一下英語培訓班,不用多,
小四升小五的程度己經夠you用......
you今年首的solo,聽得我們有多辛苦你
知道嗎???只要你作多十首八首這樣
的歌,就可以出本書名"找錯處──
看看你的英語程度",現在,我們來玩玩
吧...
SHUT EM UP PIERROT(首先!pierrot無此字,em無此字,)
例句:shut up em pierrot
MUSIC SAVED MY LIFE DO YOU FEEL MY VOICE( saved指被保存,此處用法不當,另外問句後需要加上問號)
例句:my life saved by music do you feel my voice?
I LIVE FOR MUSIC CAN YOU HEAR MY SCREAM(live指居住,用exist[生存]較恰當)
例句:I exist for music can you hear my scresm?
SO I CANT LIE TO MUSIC COS THAT(cant指傾斜,該用can't, cos該寫成because)
例句:so I can't lie to music because that
WOULD MEAN IM LYING TO MYSELF(im無此字,would指將會,此處該用that, 此句無主語,因此不能用ihg form)
例句:that mean lie to myself
I MYSELF IS MUSIC THATS REAL ROCKN ROLL SHIT(此句錯得離譜)
例句:I am the real rock and roll music shit
WOW UNDERSTAND WHAT IM SAYING RIGHT(此句若是問句則沒有錯誤)
例句:wow!understand what I'm saying,right?
I SING COS I DONT WANNA LOSE SCREAMING YEAH( 文句不通 )
例句;because I don't wanna to lose screaming so I am singing yeah
DISTURBIN ME DISTURBIN ME 我不是小丑( 字典上無disturbin此字 )
DISTURBIN ME MAYBE IM A CRAZY CRAZY(無disturbin此字,I'm後無需加上a)
例句:disturbin me, maybe I'm crazy crazy
DISTURBIN YOU I HATE YA ASS TOO AND I KNOW( 此句乃本歌中唯一無誤的一句)
DONT WANNA LOSE TO ANYONE(應加上主語及wanna後加上to並刪除lose後的to)
例句:I don't wanna to lose anyone
SO I LIVE LIKE A ROCK(此句作者才疏學淺,無法理解其箇中奧妙)
AND DIE LIKE A ROCK KILL FOR MY FAMILY(die該轉做dead,請看例句)
例句:and dead like a rock, I kill myself for my family
TO BECOME AN ANGEL OR THE DEVEL(惡魔的正確串法為devil)
例句:to become an angel or the devil
IM NOT SCARED I FIGHT FOR LOVE(fight前該加上because)
例句:I'm not scared because I fight for love
AND I KNOW THAT YOU HATE MY STYLE (由於前句使用過去式,因此此句亦該使用過去式)
例句:and I knew that you hate my style
THE FACT THAT IM A ROCK (此句文法無誤,但意思有矛盾:事實是我是一塊石頭)
BUT U KNOW WHAT I HATE YOUR ASS TOO(what該轉作that並删除too)
例句:but tou know that I hate you ass
DISTURBIN ME DISTURBIN ME 狗屎快滾 (此句意思無法理解)
DISTURBIN ME 懂吧 YEAH WOW (我懷疑koki寫這篇詞時high大咗)
DISTURBIN YOU I HATE YA ASS TOO AND I KNOW(ya該寫成your)
例句:disturbin you I hate your ass too and I know
完成這項艱鉅的校對工作後,作者吐血身亡,
我強烈建議koki寫詞時先上yahoo的聰明筆
看看...
另外,我提議koki同小紅同学合作作一首新
歌給kt的2010演唱會,這將會是繼"make u wet"
及"love juice"後另一鉅作──"fucking your ass ho"
p.s. fucking your ass ho為bl中h的一動作
(續)
|
