‘‘·t¸¹¡B±K«Ç¡B¤£¦b³õÃÒ©ú¡B¤âªk¡AºØºØ¦]¯Àªº¼vÅT
¤§¤U¡A¬°±À²z¤p»¡²K¤W¤F¯«¯µªº¦â±m ’’
§Ú©M´f©y¦]¶ý¶ýªºÁܽСA¨Ó¨ì¤FÛ´°¥«®È¹C¡C³~¤¤¡A§ÚÁÙ©M¤@¦ì«Ü
¤[¨S¨£¹L±ªº«C±ö¦Ë°¨¡]¨ÌµY¡^¬Û¹J¤F¡C
§Ú©M¦o´¿¸g¬O¦í¦b¦P¤@¼h¼Óªº¾F©~¡A©Ò¥H¦Û¤p´N¤w¸g»{Ãѹï¤è¤F¡C
§Ú©M¦o±q¤p´NÂH¦b¤@°_ª±A¡B¬Ý¹qµø¡Bª±¹q¤l¹CÀ¸¡AÁÙ¤W¹L¦P¤@¶¡¥®¸X¶é¡B
¤p¾Ç¤°»òªº¡F¦ý¨ì¤F§Ú¤W¤¤¾Çªº®ÉÔ¡A¦o«h¥h¤F^°ê¤W¾Ç¡A±q¦¹¤§«á¡A´N«Ü
¤ÖÁpµ¸¤F¡C
¦Óªñ´Á¡A¦bÛ´°¥«¤ºªº©±¥D¡A³£¸g±`¦¬¨ì¤@¨Ç¤£©ú¨Ó¾úªº©_©Çª«
«~¡C³o¨Çª««~Á`¦@¦³¥|¥ó¦h¡G
²Ä¤@¥ó¬O³o¼Ëªº¡G¤@²°¼gµÛ¡]A Scandal in Bohemia¡^ªº¤ì½c¡C¥´¶}¤ì½c¡A·|
µo²{¤º¸Ì©ñ¦³¤£¦PÃþ§Î¡B¤£¦P¨¥÷ªº¦ç¸Ë¡C¦³¥´ÅK¤u¤Hªº¡B¦³®ÕªAªº¡B¦³¬Ó
«Ç¶Q±Úªº¡B¬Æ¦Ü¥G¬O¤p¤¡ªA³£¦³¡C
²Ä¤G¥ó¡G¬O¤@²°´¶³qªº¤ì½c¡A¸Ì±¾ã»ô¦a©ñ¤F¼Æ°¦¡AÀY¾vÃC¦â¬Û²§ªº¤½
¥J¡C
²Ä¤T¥ó¡G¤@²°¼gµÛ¡]Identity¡^ªº´Ä¦â½¦½c¡C¸Ì±Â\ªº¥þ¬O¨k¸Ë¡C
¦Ó³Ì«á¤@¥ó¡G¤£¬O¤@Ó½c¤l©Î¤@Ó½¦²°¡A¦Ó¬O¤@±i«K±ø¡C¤W±¼gµÛ¡]A Study
in Scarlet¡^¡A¨Ã¥B¦L¦³¤H̥ͬ¡¼Ò¦¡ªº¹Ï®×¡C
¤µ¶°±N·|Ä~Äò¤W¦¸ªº¬G¨Æ¡A¤j®an¯d·N¥[µØªº±À²z°Ú¡I¡I
Mr¡EDetective¡m2¡n¤T¤G¶°_¨Ó¦ÛÛ´°ªº±þ¤H±Û«ß¡]©Ó¤§³¹¡^
§Ú̾aµÛªñÄá¬Fµó¤@±ø¦æ¤HµóÀY¤W¡A¤@¥x¹q¸Ü«F®ÇÃ䪺ªÅÀɦì¸m¡A
±Mª`¦a¬ã¨sµÛÂ\¦b¦a¤Wªº¨º¥|¥óª«¥ó¡C
´f©y°Ý¹D¡G¡u³o¨Ç^¤å¬O«ü¤°»ò°Ú¡H¡v
§Ú¶¶µÛ¥¦Â\©ñªº¦¸§Ç¤@Ãä«ü¡A¤@Ã仡¡G¡u³oÓ¡]A Scandal in Bohemia¡^¬O¸Ñ
¡mªi§Æ¦Ì¨ÈªºÁà»D¡n¡A±µµÛ®ÇÃä³oÓ¡]A Study in Scarlet¡^¬O¡m¦å¦rªº¬ã
¨s¡n¡C¡v
¡uµM«á§A¬Ý¨£¤@Ó¼gµÛ¡]Identity¡^¡A¬O¨¥÷ªº·N«ä¡C¡v
´f©y°Ý¡G¡u¬O®Ñ¸Ìªº¬G¨Æ¶Ü¡H¡v
¡u¹ï¡I³o¸Ì¦³¤GÓ³£¬OºÖº¸¼¯´µ¸Ìªº¬G¨Æ¡C¡v
¡uÃø¹D³o¬O¸ÑÁ¼ªºÃöÁä¡H¡v¶ý¶ýÅs¤U¸y¤l¡A¥k¤â¼µµÛ¤U¤Ú»¡¡C
¡u¹ï¡A§Úı±o¥ýn°²³]¡A³o¸ÌªºªF¦è¥þ³£¬OºÖº¸¼¯´µ¸Ìªº¬G¨Æ¡C³o¼Ë´N·|²
³æ¦a¡A±o¥X¨ä¾l¨â¥óª«¥ó¡AÀ³¸Ó·|¬O¡m¬õ¾v·|¡n©M¡m¨¥÷®×¡n¡C¡v
µY¿³¾Ä¦a©çµÛ¤â»¡¡G¡u¤Ó´Î¤F¡IµM«á©O¡H¡v
¡u¤£n¤Ó«æ¡AºCºC¨Ó¡Cº¥ý¡A§Ų́ӸѶ}¤@Ó¸û©öªº…¡m¬õ¾v·|¡n§a¡I¡v§Ú
¬ÝµÛ¨º²°¦³¤½¥Jªº¤ì½c¡A¡u¨CÓ¤½¥Jªº¼Ò¼Ë³£¤@¼Ë¡A°ß¤@¤£¦Pªº´N¬OÀY¾vªº
ÃC¦â¡C¡v
¡u§Úª¾¹D¤F¡I¡v¶ý¶ý¬B°_¤F¤@°¦¬õ¦âÀY¾vªº¤½¥J¡A¨Ã¯¸ª½¤F¨¤l¡u¬O³oÓ
§a¡I¡m¬õ¾v·|¡n¡C¡v
¦o®³¤W¤â¡A¨Ã§â¤½¥JÂà¨ÓÂà¥h¡G¡u¨S¦³°Ú¡I¡v
§Ú»¡¡G¡u¹Á¸Õ¤@¤U¡A§â¥¦ªºÀY¾v©Þ¥X¨Ó§a¡C¡v¶ý¶ý´N·ÓµÛ§Úªº»¡¸Ü°µ¤F¡C¦o
¦¨¥\©Þ¥X¾ãÓÀY¾v¥X¨Ó«á¡AÁ@µÛ¤½¥JªºÀY³»»¡¡G¡u¦³¤@ӹϮװڡI¤@Ó¥Õ¦â
¶ê§Îªº¹Ï®×¡C¡v
µY¾aªñ¶ý¶ý¨Ãä¡A°Ý¹D¡G¡u³o¬O¤°»ò°Ú¡H¡v
¡u¹L¤@·|¤~«ä¦Ò¤]¤£¿ð§a¡A²¦³º§ÚÌÁÙ¦³¤T¥óª««~¥¼¸Ñ¶}©O¡I¡v§ÚÄ~Äò§âµø
½u§ë¦^³Ñ¾lªº¤T¥óª««~¤W¡C
¡u¸Õ¸Õ¸Ñ¶}³oÓ¦p¦ó¡H¡v§Ú«üµÛ©ñ¦b³Ì¥ªÃ䪺¤@¥óª««~¤W¡A¡u¥¦¤W¤è
¼gµÛ¡mªi§Æ¦Ì¨ÈªºÁà»D¡n¡A¸Ì±´N©ñ¤F«Ü¦h¦ç¸Ë¡Cªi§Æ¦Ì¨È¬O¤@¦ì¬Ó«Ò¡A¬G
¥L¬ïªº¥²©w¬O¬Ó«Ç¶Q±Úªº¸Ë§ô¡C¡v
´f©y©¹½c¤l½¥X¤@¥ó¥~ªíª÷¶Àªº¤ý«Ç¦ç¸Ë¡A»¡¡G¡u§Ú¦b³o¤W¤è¤S§ä¨ì¤@Ó·s
¹Ï®×°Ú¡I¡v
¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v§Ú°Ý¡C¡u¬O¤@ÓÃþ¦ü±ì¤@¼ËªºªF¦è¡C¡v
¡u¦n¡I²{¦b«¥Ì³Ñ¤U¤G¥ó¡C¡v§Ú»¡¡A¡u¤@¥ó¼gµÛ¡]Identity¡^ªº´Ä¦â
½¦½c©M¤@±i¼gµÛ¡]A Study in Scarlet¡^ªº«K±ø¡C¡v¡u¥ý¨M©w¸Ñ¶}³oÓ¡]Identit
y¡^ªº´Ä¦â½¦½c¡C¡v
¡uÃø¹D¤S©M¤Hª«ªº¸Ë§ô¦³Ãö¶Ü¡H¡v´f©y¹L°Ý¡C
¡u¤£¡A§Ú¤£À³¬°¬O³o¼Ë¡C¨ÆÃö¡m¨¥÷®×¡n¸Ì¥X²{¹L«Ü¦h¨k¨¤¦â¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¤£
·|¬O«ü¤Hª«ªA¸Ë¤è±¡C¡v¡u¦ÓÀ³¸Ó°w¹ï¬G¨Æªº¼@±¡¡B¤Hª«ªº¹ï¸Ü¤~¹ï¡C¡v
§Ú¦b¸£®ü¸Ì¥¿§V¤O¦a½¾\¡m¨¥÷®×¡n¸Ì¨C¤@Ó»¡¸Ü©M¼@±¡ªº¨«¶Õ¡G¡u·í§Ú¬Ý
¤k¤Hªº®ÉÔ¡A·|±q¦oªº³S¤l¶}©l¡F¦ý¦pªG¬O¨k¤Hªº¸Ü¡A«h·|±q¥LªºÂù¸}¶}©l
¬Ý¡C¡v
¡u¹ï¤F¡I¡v§Ú¿³¾Äªº¥sÁn¡A¤Þ¨Ó¤@¯Z¥~°ê¤Hªº§ë±æ¡A¡u¬O³oÓ¤F¡I´f©y¯à³Â
·Ð§A¡A¬Ý¬Ý³o½c¸Ìªº¿Ç¤l¦³¨S¦³¤°»ò¡H¡v
¦o®³°_¾ã±ø¿Ç¤l¡A¥ý±q¥~±¬Ý¡AµM«á½°_¿ÇºÞªº¤º°¼¡G¡uµo²{¤F¡A¬O¤@Ó°¨
¾b¡I¡v
¡u³Ì«á¤F¡I¡v¶ý¶ý»¡¡G¡u¬O¤@±i«K±ø¡A¡m¦å¦rªº¬ã¨s¡n¡C³oÓ§Ú¦³
¬Ý¹L°Ú¡I¡v
³o±iªø¤è§Î«K±ø¤W¡A¦L¦³¤Hªº¤@¨Ç¥Í¬¡¼Ò¦¡¡G¦³ª±¹q¸£¡B¬Ý¹qµø¡B´²¨Bµ¥
µ¥¡C¨ä¤¤¦h¤F¤@¼Ë¤£¦XŨªº°Êª«¡]°¨¡^¦b¡A¡un¯}³oÓªº¡A¤]n¥Î¹ï¸Ü¶Ü¡H
¤£n»¡µª®×°Ú¡AµØ¡I¡v¶ý¶ý½K°_¬Ü»¡¡C
¡u§Úª¾³o¤F¡Iª¾¹D¤F¡AµØ¡I¡v¡u±Æ°£©Ò¦³¤£¥i¯à¡A¾l¤Uªº´Nºâ¦³¦h¤£¥i¯à¡A
¦ý¨ºÓ´N¬O¯u¬Û¡I
³o¥y¦W¨¥¬O¥X¦ÛºÖº¸¼¯´µ¡C§â¥¦¥N¤J«K±øªº¸Ü¡A«K¯à§ä¥Xµª®×¡C«K±ø¤W¥þ³£
¬O¤H¡A¦ýµLºÝ¦h¤F¤@°¦°¨¡C©Ò¥H´N±Æ°£¤H¡A³Ñ¤U°¨¡Aµª®×´N¬O°¨¤F¡C¡v
¡u¹ï¡I¡v§Ú»¡¡G¡u²{¦b¡A§Ú̧â±o¨Óªº¹Ï®×Á`¦Xªº¸Ü…¡v
¡u°¨²y¡C¡v¦b¤@®ÇªºµY»¡¡A¡u°¨²y¹B°Ê¡C¡v
´f©y´¡¼L°Ý¡G¡u³oÓ·|¦³°¨²y¹B°Ê¶Ü¡H¡v
¡u¹ï¡I¡vµY¬ÝµÛ¤â¿ö¡A¡u¤µ¤Ñ¤@¸¹ªº¤U¤È·|¦³¤@³õ°¨²y¤ñÁÉ¡C¡v
§Ú°Ý¡G¡u¤°»ò®É¶¡¡H¤°»ò¦aÂI¡H¡v
¡uµ¥§Ú·Q·Q…¡v¦oªº²´·ú²¾¤F¦V¤W¡A¡u¤@ÂIÄÁ¡A®ü¼w¤½¶é¡C¡v
©ó¬O¤U¤È¤@ÂIÄÁ®É¡A§ÚÌ´XӥιLÀ\¤§«á¡A´N¼µÛ¶ý¶ý¾r¾pªº¨p®a
¨®«e©¹®ü¼w¤½¶é¤F¡C
¤ñÁɪº³õ¦a¦b¤E¦±´ò®ÇÃä¤@¶ôªÅ¦a¤W¶i¦æ¡C°¨²y¤ñÁɤÀ¬°¨â¶¤¹ï§Ü¡A¨C¶¤¥|
Ó¤H¡C¤@¡B¤G¸¹¬°«e¾W¡F¤T©M¥|¸¹«h¬O«á½Ã¡A¥Dn¬O³q¹L§â²y¥´¶i¹ï¤èªºÀs
ªù¦Ó±o¤À¡C¤@³õ¤ñÁɤÀ¬°¤K¤p¸`¡A¨C¸`¤C¤ÀÄÁ¡A¦Ó¸`¶¡¥ð®§¬°¤T¤ÀÄÁ¡C
²{¦b¤w¸g¥´§¹²Ä¤@¸`¡AÂù¤è¶¤¥îªº¶¤û³£¦U¦Û¦^¨ì¥ð®§°Ï¸Ì³Ü¤ô¸É
¥RÅé¤O¡C
¡u¯u¬O¦n¬Ý¡I¡v´f©y³¶ÅD¦a»¡¡A¡u§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó²{³õ¬Ýªº°Ú¡I¡v
¡u¬O§a¡C¡v¯¸¦b¦o®ÇÃ䪺µY·L¯ºµÛ¹D¡G¡u§Ú¤]³Q¥¦°g¤W¤F©O¡C¬O°Ú¡IµØ¡A§A
ı±o«ç»ò¼Ë¡H¡v
¡u¯ë¦n¬Ýªº¡C¡v§Ú¤@¥y¯ó¯ó¦a¦^À³¤F¦o¡C
¡u§Úª¾§A«Ü¾á¤ß¡C¦ý²{¦bnºÉ±¡¦aÆ[½à¤ñÁɤ~¦æªº§a¡C¡v§Ú·Pı¨ìµY¥¿ºòºò
¦a¨nµÛ§Ú»¡¡C
¡u¨Ó¡An¶}©l¤F°Ú¡I¡v¦oÂà¦^¥h¡A±æµÛ³õ¦a¤WÃMµÛ°¨¨Ó¦^¡B¨Ó¦^ªº¿ï¤â¡C
¡u¬O©O…¡v§Ú±æ¤F¦oªº°¼±¡A¦o·L·L°Ê¤F¼L¤Ú¯º¤F¡C
¤ñÁÉ¥¿¶i¦æ±o¦p¤õ¦pÒ\¡AÂù¤èªº¹ê¤O³£¤£¤À¤W¤U¡CµM¦Ó¡A²Ä¤G¸`
¤ñÁɳѾlªº®É¶}¡A¨Ã¤£¦h¡C¤@¦ìªþÄÝ©ó¡]^°ê¤p¤õ¤û¡^¶¤ªº¶¤ªø¡]®æº¸¡E
¬d±ö¡^±aµÛ²y¥¿»P¼Ä¤è¡]^°êÅ]°¡^¶¤ªº¶¤ªø¡]²¦³Ò¡E§Q¤ñ´µ¡^µo¥Í¿E¯P
ªº¸I¼²¡CǤH¤¬¬Û¨Mª§¤F¥b¤ÀÄÁ¡A¦ý³Ì²×¡]®æº¸¡E¬d±ö¡^³£§â¼Ä¤èªº¶¤ªø
µ¹¼²¶}¤F¡C
¥¿·íÆ[²³¥¿¬°³o¦ì¿ï¤âÅw©I§@¿³®É¡A¦b¶ZÂ÷¹ï¤èÀsªù¤£°÷¤T¦Ì
«e¡A¥L´N¬ðµMªí²{±o«Ü¨¯Wªº¼Ë¤l¡AµM«á´NˤU¦b¦a¤W¤F¡C°¨¤Ç¤´µMÄ~Äò¦V
«e½Ä¡A¦ýÆ[²³ªº¥Ø¥ú³£§ë¦b¨º¦W¨k¤H¨¤W¡C
§Ú¥ß§Y¸ó¹L³òÄæ¡A¶]¤W«e¥h¬Ý¨s³º¦ó¨Æ¡A¦Ó¨ä¥L¶¤ûªº¤H¡A¤]ÀH§Y¤U°¨¨«¹L
¨Ó¡C
§Ú¥Î¤@¤f¬y§Qªº^»y©M¨ä¥L¨«¹L¨Óªº¤H»¡¡G¡u½Ð¤j®a¤£n¸I¡I§ÚÃÒ¹ê¥L¤w¸g
¦º¤F¡C¡v
¨ä¤¤¤@Ó¤H¤]¥Î^»y¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u«ç»ò·|¡H¡v
¡uÁÙ¦³¯à³Â·Ð§AÌ¥´¹q¸Ü³ø®×¶Ü¡H¡v»¡§¹¤§«á¡AÀH§Y¦³¤@¦ì¿ï¤â¨«¶}¡C
¡u¥i´c¡I³ºµM¦b§Ú±«e±þ¤H¡I¡v
¤T¤G¶°¡]§¹¡^
|