fdsg
dhgkj
reyhtgjhyijk
¼ÊºÙ¡G fgjhgkj
©Ê§O¡G ¤k
°ê®a¡G ¬ü°ê
¦a°Ï¡G ¨ä¥L¦a°Ï
« August 2026 »
SMTWTFS
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
³Ì·s¤å³¹
©Û®çªá¹Bªº¤èªk
¤â¬Û®çªá«ç»ò¬Ý ©R¥Ç®ç...
¤°»ò¬OHEPA§Þ³N
¼ö¤ôÁçÄl¥¿±`¹B¦æ¤¤ªº...
¿ûµ^¶R½æ-¨àµ£¿ûµ^¤Jªù...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (368)
獀l (1)
HEPA (1)
¤u·~¾÷±ñ (23)
¥Í¬¡¸ê°T (28)
§ë¸ê²z°] (16)
¨T¨® (6)
ªá©±¸ê°T (5)
ªA¹¢§åµo (2)
¬ü­¹»PÀ\¶¼ (17)
¬ü®e¾ã§Î (2)
®È¹C¦í±J (1)
±Ð¨|¾Ç²ß (14)
·j´M¦æ¾P (21)
·P±¡®¾¦^ (2)
·s»DÃþ (1)
¸gÀÙª÷¿Ä (25)
¥¼¤ÀÃþ (203)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
©|µL¥ô¦ó¦n¤Í
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 368
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 1
¤µ¤é¤H®ð¡G 92
²Ö¿n¤H®ð¡G 12103
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2009 ¦~ 11 ¤ë 16 ¤é  ¬P´Á¤@   ´¸¤Ñ


ÅÜÀW¬~¦ç¾÷½è¶q°ª«× ¤ÀÃþ: ¤u·~¾÷±ñ

ÅÜÀW¬~¦ç¾÷½è¶q°ª«×
¹ï©ó¤Hªº«äºû¨Ó»¡¡A°ª«×¨M©w²`«×¡F¹ï©ó¤j¦ÛµMªºµø³¥¨Ó»¡¡A°ª«×¨M©w¤F¼s«×¡A¦Ó¹ï©ó¤@­Ó¦æ·~ªº³Ð·s¬ì§Þ¨Ó»¡¡A°ª«×©¹©¹·N¨ýµÛÃø«×……
¤µ¦~¤E¤ë¡A®üº¸¥þ²y±À¥X¤F¾Ö¦³“Se½Æ¦¡¥­¿Å§Þ³N”ªº®üº¸¥dÂīҽƦ¡¤jºuµ©ÅÜÀW¬~¦ç¾÷¡C³o¤@²£«~¥´¯}¤F¬~¦ç¾÷¦æ·~ªñ¦Ê¦~§Þ³NÅ]©G¡A¦b¥þ­±­°§C¤F¾¸­µªº¦P®É¡A©ï°ª¤F¨ú©ñ¦çª«¤fªº°ª«×¤Î¾Þ§@¬É­±¡A¨Ã¥H1.2¦Ìªº°ª«×¡A³Ð³y¤F¬~¦ç¾÷¤ý°ê¨½ªº²Ä¤@°ª«×¡C
¦Ó¬~¦ç¾÷°ª«×¤§©Ò¥H´¶¹M°¾§C¡A´N¬O¦]¬°¥[°ª¾÷¨­¡A¶Õ¥²·|¥[¤j­«¤ß°¾Â÷¡AÅý¾_°Ê¥[¼@¡C¤]´N¬O»¡¡A°ª«×ªº¼W¥[·|Åý»s°ÊªºÃø«×ÀH¤§¥[¤j¡C
“¬°¤FÅý¥Î¤á¤£¦AÅs¸y¨ú©ñ¦çª«¡A¾÷¾¹°ª«×¥²¶·¼W¥[¡C¨S¦³«e¨®¥i¥HÂÇŲ¡A¹F¦¨¹Ú·Q¥u¯à¾a¦Û¤v³Ð·s¡C”»¡°_³o¬q¬ãµo¸g¾úªº®É­Ô¡A¿ð©v¾U¤w¸g¥i¥H°µ¨ì±q®e¥­ÀR¡C¦ý¦bªø¹F¤T¦~ªº®É¶¡¸Ì¡A¦UºØ¹êÅ祢±Ñ©Ò±a¨Óªºµh­W©M§é¿i¨Ã¤£·|¨º»ò®e©ö§Ñ°O¡G¬°¤F¸Ñ¨M®¶°ÊÃøÃD¡A¶È¹êÅç¤@¶µ´N¶W¹L¤F1000¦¸¡F¥þ²y½d³ò¤ºªº±M®aµøÀW¹q¸Ü·|ij¡A¤@­Ó¤ë´N­n¦³10´X¦¸……
Ä_¼C¾W±q¿iÄr¥X¡A±öªá­»¦Û­W´H¨Ó¡C¾ú¸g12¸U¦¸°ªºë±K­pºâ¡B1101­Ó¤é©]§ðÃö¡B7500¦¸¾ã¾÷©Ê¯àÀË´ú……³Ì²×¡A®üº¸¥dÂīҽƦ¡¤jºuµ©¨ú®ø¤F¶Ç²Î°t­«¶ôµ²ºc¡A³Ð·s©Ê¦a±Ä¥Î¤F¨ä¥þ²y­º³Ðªº“se½Æ¦¡¥­¿Å§Þ³N”¡A¦³®Ä¦a¸Ñ¨M¤Fºuµ©¬~¦ç¾÷ªº°Ê¥­¿Å°ÝÃD¡C¦b±N¬~¦ç¾÷ªº¾¸­µ´î¤p¨ì·~¤º©Ò¯à¹F¨ìªº³Ì¨Î¤ô¥­ªº¦P®É¡A¨Ã¥H1.2¦Ìµ´¹ïµ´¹ï°ª«×¡A¥´¯}¤F¬~¦ç¾÷¤p­Ó¤lªº¦æ·~¸T«ß¡A¨Ï¤£¥ÎÅs¸y´N¯à¨ú©ñ¦çª«¦¨¬°¤F²{¹ê¡C
¤W­¼¤§§@¡A»Ý¸g¥´¿i¡A¿iÄr¤§¤U¡A¤è¥Xºë«~¡C®üº¸¥dÂīҽƦ¡¤jºuµ©Á}¨¯­V¨èªº¬ãµo¾úµ{¡A¤]¥R¤À®i¥Ü¤F®üº¸¬~¦ç¾÷¹ï¸g¨å«~½èªº¤£¾Ó°l¨D¡C 1.3¦Ì¤â½Z°ª«×¡B1101­Ó¤é©]§ðÃö¡B12¸U¦¸°ªºë±K­pºâ¡B7500¦¸¾ã¾÷©Ê¯àÀË´ú……³o¨M¤£¬O®É¶¡©M¼Æ¦rªºÂ²³æ²Ö¥[¡A³o¬O®üº¸¬~¦ç¾÷½è¶qªº´£¤É¸}¨B¡A¬O®üº¸¬~¦ç¾÷¥þ²y10­Ó¬ãµo¤¤¤ß¡A28­Ó¦X§@¬ãµo¾÷ºc¶°Åé¤O¶q«p¿nÁ¡µoªº§¹¬ü®i²{¡C
°ª»Pí¡A¾ú¨Ó¬O¬~¦ç¾÷¬ãµo¹Lµ{¤¤¥Ù¬Þªº¨â­±Åé¡C®üº¸¥dÂīҽƦ¡¤jºuµ©1.2¦Ìªº²Ä¤@°ª«×¡A¤@«×¦¨¬°¤Fªñ´Á¦æ·~©M´CÅéÃöª`ªºµJÂI¡C
¦b¥dÂīҽƦ¡¤jºuµ©¶µ¥Ø¸g²z¿ð©v¾U¿ì¤½®à®Ç¡A¤@áçªñ1¦Ì¥b°ª¡A®¹²Ï¾ã»ôªº¤âø½Z¯È¤Þ°_¤F°OªÌªº¿³½ì¡C
“³o´N¬O·íªì¥Î¨Ó½T©w¬~¦ç¾÷³Ì¨Î°ª«×ªº³]­p¤â½Z¡C”
¿ð©v¾Uªº¦^µªÅý°OªÌ¤£¸T¬°¤§¤@®¶¡A³oá稬¦³1.3¦Ìªº³]­p¤â½Z³º¤ñ³Ì«á1.2¦Ì¬~¦ç¾÷ªº°ª«×ÁÙ­n°ª10¤½¤À¡I

¦b¹ï¨È¬w­«ÂI°Ï°ìªº°w¹ï©Ê½Õ¬ã¤¤¡A¦³«Ü¦h®ø¶OªÌ©ê«è¬~¦ç¾÷°ª«×°¾§C¡A¾¨ºÞ±×¦¡ºuµ©ªº¥X²{±Nºuµ©¬~¦ç¾÷¨ú©ñ¦çª«ªº°ª«×´£¤É¨ì65cm¡A¦ý¾Þ§@°_¨ÓÁÙ¬O»Ý­nÅs¸y……
³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G ·j´M¤ÞÀº³Ì¨Î¤Æ ºô¯¸±Æ¦W ºô¸ô±Æ¦WÀu¤Æ ºô¯¸±Æ§Ç ·j´M¤ÞÀº¦æ¾P ·j´M¦æ¾P ·j´M¦æ¾PªA°È ºô¸ôÀu¤Æ±Æ¦WªA°È Yahoo! ·j´M¦æ¾P ©_¼¯ÃöÁä¦r¼s§i ÃöÁä¦r ÃöÁä¦r¼s§i ÃöÁä¦r ÃöÁä¦r¼s§i seo seo ºô¸ô¦æ¾P ºô¸ô¦æ¾P



§Ö³t¦¨«¬§Þ³Nªº·s¶i®i ¤ÀÃþ: ¤u·~¾÷±ñ

§Ö³t¦¨«¬§Þ³Nªº·s¶i®i
20¥@¬ö80¦~¥N¥½¡B90¦~¥Nªìµo®i°_¨Óªº§Ö³t¦¨«¬¡]Rapid Prototyping&Manu facturing¡GRP¡^§Þ³N¡A¬ð¯}¤F¶Ç²Îªº¥[¤u¼Ò¦¡¡A¬Oªñ20¦~»s³y§Þ³N»â°ìªº¤@¦¸­«¤j¬ð¯}¡C¥¦»P¬ì¾Ç­pºâ¥iµø¤Æ©MµêÀÀ²{¹êµ¥§Þ³N¬Ûµ²¦X¡A¬°³]­pªÌ¡B»s³yªÌ»P¥Î¤á¤§¶¡´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥i´ú¶q¡B¥iIJºNªº·s¤â¬q¡C§Ö³t¯uªÅ¦¨«¬¥i¥H¦Û°Ê¡B§Ö³t¡Bª½±µ¡Bºë½T¦a±N³]­p«ä·QÂà¤Æ¬°¨ã¦³¤@©w¥\¯àªº­ì«¬©Îª½±µ»s³y¹s¥ó¡]¼Ò¨ã¡^¡A¦³®Ä¦aÁYµu¤F²£«~ªº¬ãµo¶g´Á¡A¬O´£°ª²£«~½è¶q¡BÁY´î²£«~¦¨¥»ªº¦³¤O¤u¨ã¡C¥¦ªº®Ö¤ß¬O°ò©ó¼Æ¦r¤Æªº·s«¬¦¨«¬§Þ³N¡C§Ö³t¦¨«¬§Þ³N¹ï»s³y¥ø·~ªº¼Ò«¬¡B­ì«¬¤Î¦¨«¬¥ó»s³y¤è¦¡¥¿²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C
RP¨t²Î¥i¤À¬°¨â¤jÃþ¡G°ò©ó¿E¥ú©Î¨ä¥¦¥ú·½ªº¦¨«¬§Þ³N¡A¦p¡G¥ßÅé¥ú³y«¬¡]Stereo lithography¡GSL¡^¡B­¡¼h¹êÅé»s³y¡]Laminated Object Manufacturing¡GLOM¡^¡B¿ï¾Ü©Ê¿E¥ú¿Nµ²¡]Selected Laser Sintering ¡GSLS¡^¡B§Îª¬¨I¿n»s³y¡]Shape Deposition Manufacturing¡GSDM¡^µ¥¡F°ò©ó¼Q®gªº¦¨«¬§Þ³N¡A¦p¡Gº²¿Ä¨H¿n»s³y¡]Fused Deposition Modeling¡GFDM¡^¡B¤Tºû¥´¦L»s³y¡]Three Dimensional Printing¡G3DP¡^µ¥¡C
1 RP°_·½

1979¦~¡AªF¨Ê¤j¾Çªº¤¤¤t«Â¶¯±Ð±Â§Q¥Î¤À¼h§Þ³N»s³y¤Fª÷ÄݨRµô¼Ò¡B¦¨«¬¼Ò©Mª`¶ì¼Ò¡C 20¥@¬ö70¦~¥N¥½¨ì80¦~¥Nªì¡A¬ü°ê3M¤½¥qªºAlanJ. Hebert¡]1978¦~¡^¡B¤é¥»ªº¤p¥É¨q¨k¡]1980¦~¡^¡B¬ü°êUVP¤½¥qªºCharles W. Hull¡]1982¦~¡^©M¤é¥»ªº¤Y¨¦¬v¤G¡]1983¦~¡^¡A¦U¦Û¿W¥ß¦a­º¦¸´£¥X¤FRPªº·§©À¡A§Y§Q¥Î³sÄò¼hªº¿ï°Ï©T¤Æ»s§@¤Tºû¹êÅ骺·s«ä·Q¡C Charles W. Hull¦bUVPªº¸ê§U¤U¡A§¹¦¨¤F²Ä1­ÓRP¨t²ÎStereo lithography Apparatus¡]SLA¡^¡A¨Ã©ó1986¦~Àò±o±M§Q¡A³o¬ORPµo®iªº¤@­Ó¨½µ{¸O¡CÀH«á³\¦h§Ö³t¦¨«¬·§©À¡B§Þ³N¤Î¬ÛÀ³ªº¦¨«¬¾÷¤]¬ÛÄ~¥X²{¡C

2 RP§Þ³NÀ³¥Î¤Î¨ä¥«³õ
§Ö³t¦¨«¬³N¤w¸g¼sªxÀ³¥Î©ó®a¹q¡B¨T¨®¡B¯èªÅ¯è¤Ñ¡B²î²í¡B¤u·~³]­p¡BÂåÀøµ¥»â°ì¡CÃÀ³N¡B«Ø¿vµ¥»â°ìªº¤u§@ªÌ¤]¤w¶}©l¨Ï¥ÎRP³]³Æ¡C®Ú¾Ú14­ÓRP³]³Æ¨ÑÀ³°Ó©M43­ÓRPªA°È°Óªº²Î­p¼Æ¾Ú¡A©Ò¦³RP¼Ò«¬ªºªñ41%¥Î©ó¸Ë°t©M¥\¯à«¬¹s¥ó¡F¬ù27%¥Î©ó¤uµ{¡B¤u¨ã»s³y¡B³ø»ù©M§ë¼Ð¡F¬ù23%¥Î©ó­ì«¬¼Ò¨ã¡Bª÷ÄÝű³y¤Î¼Òªä»s³y¡CÀHµÛRP§Þ³N¥»¨­ªºµo®i©M§¹µ½¡A¨äÀ³¥Î»â°ì¦b¤£Â_©Ý®i¡C
ºI¦Ü2001¦~7¤ë¡A¥þ²y¦@¦³355®aRPªA°È¾÷ºc¡A30®a³]³Æ»s³y°Ó¡A12®a§÷®Æ¨ÑÀ³°Ó¡A35®a¿Ô¸ß¾÷ºc¡A14®a±Mªùªº³n¥ó¨ÑÀ³°Ó¡A67­Ó±Ð¨|¤Î¬ã¨s¾÷ºc¡C¤À§G©ó¥þ²y58­Ó°ê®aªºRP¨t²Î¦³6755¥x®M¡C®Ú¾Ú¨ä¤¤6521­Ó¨t²Îªº¤À§G±¡ªp²Î­p¥X¡G¥_¬ü¡]¥D­n¬O¬ü°ê¡^¦û45.3%¡A¨È¬w/Àô¤Ó¥­¬v¦a°Ï¦û28.6%¡A¼Ú¬w¦û24.6%¡A¨ä¥¦¦a°Ï¥u¦û1.5%¡Cªñ¦~¨Ó¡A±Ä¥ÎRP³]³Æ³Ì¿n·¥ªº¦a°Ï¬OªF¨È¡]¤×¨ä¬OÁú°ê¡B­»´ä¡B·s¥[©Y¡^¡C

3§Ö³t¦¨«¬§Þ³Nªº°ê¥~µo®i²{ª¬

¬ü°ê¬O¥@¬É¤W³Ì­«­nªºRP³]³Æ¥Í²£°ê¡A1999¦~¬ü°ê¥Í²£ªºRP³]³Æ¦û¥þ¥@¬Éªº8l.5%¡A¬ü°êªºRPµo®i¤ô¥­¤Î¨äÁͶհò¥»¥Nªí¤F¥@¬ÉªºRPµo®i¤ô¥­¤ÎÁͶաC

3.1¥ßÅé¥ú³y«¬

1999¦~3DSystems¤½¥q±À¥XSLA27000¾÷«¬¡A±½´y³t«×¥i¹F9.52m/s¡A¼h«p³Ì¤p¥i¹F0.025mm¡C AUTOSTRADE¤½¥q¡]¤é¥»¡^¶}µo¤F¥H680nm¥ª¥kªiªø¥b¾ÉÅé¿E¥ú¾¹¬°¥ú·½ªºRP¨t²Î¡A¤Î°w¹ï¸Óªiªøªº¥i¨£¥ú¾ð¯×¡C´£¨Ñ¥ú©T¤Æ¾ð¯×ªº¦³·ç¤hCiba¤½¥q¡B¤é¥»¦°¹q¤Æ¤½¥q¡B¬ü°êDupont¤½¥qµ¥¡C

3.2­¡¼h¹êÅé»s³y

Helisys¤½¥q¬ã»s¥X¦hºØLOM¤uÃÀ¥Îªº¦¨«¬§÷®Æ¡A¥i»s³y¥Îª÷ÄÝÁ¡ªO»s§@ªº¦¨«¬¥ó¡C¸Ó¤½¥qÁÙ»PDayton¤j¾Ç¦X§@¶}µo°ò©ó³³²¡½Æ¦X§÷®ÆªºLOM¤uÃÀ¡CĬ®æÄõªºDundee¤j¾Ç¨Ï¥ÎCO2¿E¥ú¾¹¤Á³ÎÁ¡¿ûªO¡A¨Ï¥Î²k®Æ©ÎÖß±µ¾¯»s§@¦¨«¬¡C¤é¥»Kira¤½¥qPLT2A4¦¨«¬¾÷±Ä¥Î¶Wµw½è¤M¨ã¤Á³Î©M¿ï¾Ü©ÊÖß±µªº¤èªk»s§@¦¨«¬¥ó¡C¿D¤j§Q¨ÈªºSwinburn¤u·~¤j¾Ç¶}µo¤F¥Î©óLOM¤uÃÀªºª÷ÄÝ2¶ì®Æ½Æ¦X§÷®Æ¡C

3.3¿ï¾Ü©Ê¿E¥ú¿Nµ²

DTM¤½¥q±À¥X¤F¨t¦CSinterstation¦¨«¬¤Î¦hºØ¦¨«¬§÷®Æ¡A¨ä¤¤Somos§÷®Æ¨ã¦³¾ó½¦¯S©Ê¡A­@¼ö¡B§Ü¤Æ¾Ç»G»k¡A¥Î¸Ó§÷®Æ»s³y¥X¤F¨T¨®¤Wªº³D§ÎºÞ¡B±K«Ê¹Ôµ¥¬X©Ê¹s¥ó¡C EOS¤½¥q¬ã»s¤FPA3200GF¥§Às¯»¥½§÷®Æ¡A¥Î¨ä»s§@ªº¹s¥ó¨ã¦³¸û°ªªººë«×©Mªí­±¥ú¼ä«×¡C

3.4º²¿Ä¨H¿n»s³y

Stratasys¤½¥q±À¥XFDM¨t¦C¦¨«¬¾÷¡A¥i¨Ï¥Î¨â­Ó¼QÀY¦P®É³y§Î¡A»s§@³t«×§Ö¡C 1999¦~±À¥X¨Ï¥Î¼ö¶ì©Ê¶ì®ÆªºGenisys¦¨«¬¡A¨Ã¶}µo¥X¤ô·»©Ê¤ä¼µ§÷®Æ¡A¸Ñ¨M¤F½ÆÂø¤Î¤p«¬¤Õ¬}¤¤ªº¤ä¼µ§÷®ÆÃø¥H¥h°£ªº°ÝÃD¡C
3.5¤Tºû¥´¦L

¬ü°êªºZ Corp»P¤é¥»ªºRiken Institute©ó2000¦~¬ã»s¥X°ò©ó¼Q¾¥¥´¦L§Þ³Nªº¡B¯à»s§@¥X±m¦â­ì«¬¥óªºRP³]³Æ¡C¸Ó¨t²Î±Ä¥Î4ºØ¤£¦PªºÃC¦â¯à²£¥Í8ºØ¤£¦Pªº¦â½Õ¡A­ì«¬¥ó¥iªí²{¥X¤TºûªÅ¶¡¤ºªº¼öÀ³¤O¤À§G±¡ªp¡A¤Á³Î¶}­ì«¬¡A§Y¥iµo²{­ì«¬¤ºªº·Å«×©MÀ³¤OÅܤƱ¡ªp¡A³o¹ï©ó­ì«¬ªº¦³­­¤¸¤ÀªR¤×¨ä¹ê¥Î¡C²üÄõªºTNO©M¼w°êªºBMT¤]¦b¬ã¨sRP±m¦â»s³y§Þ³N¡C

¬ü°êSanders Prototype Incªº°ò©ó¼öº²ª÷ÄݼQ®g§Þ³NªºPattern Master¬O»s§@³t«×³Ì§ÖªºRP³]³Æ¤§¤@¡C»s§@½d³ò¬°300mm×150mm×220mm¡A¥Î¤á¥i¹ê®É»s§@­ì«¬¡BÅçÃÒ³]­p¡AÀH«á§Y¥i±o¨ì¦¨«¬¥ó¡C¦¨«¬¥óªºªí­±ºë«×¬°0.08mm¡ã0.16mm¡C

¼w°êªºGeneris Generative Systeme©ó2001¦~±À¥X°ò©ó¼Q¾¥¥´¦Lªº³]³Æ¡A¥ý¦b¨C¼h¨F¡]©ÎÄú¡^¤W¼Q®gÖß±µ¾¯¡]¥­¾Q¡^¡A¦A¿ï¾Ü©Ê¼Q®g¤ÏÀ³ª«¡A¸Ó³]³Æªº»s§@³t«×¤ñ¨ä¥¦¿ï¾Ü©Ê¿E¥ú¿Nµ²³]³Æ§Ö10­¿¥H¤W¡C³]³Æ»s§@¹s¥óªº½d³ò¬°1.5m×0.75m×0.75m¡A»s§@³t«×¬°0.008m3/h¡C

¥H¦â¦CªºObject Geometries¤½¥q2000¦~©³±À¥X3ºû¥´¦L¾÷¨t¦CªºRP³]³Æ2Quadra«Ø³y¹s¥ó¤Ø¤o¬°270mm×320mm×200mm¡C Quadra¥Î¤F1536­Ó¼QÀY¿ï¾Ü©Ê¨I¿n¾ð¯×¡A¦w¸Ë¦b¼QÀY«e«áªºµµ¥~¿O©T¤Æ¼Q®g¥Xªº²GºA¾ð¯×¡C
5.1¶}µo·§©À¼Ò«¬¾÷©Î¥x¦¡¾÷
¥Ø«e¡ARP§Þ³N¦V¨â­Ó¤è¦Vµo®i¡G¤u·~¤Æ¤j«¬¨t²Î¡A¥Î©ó»s³y°ªºë«×¡B°ª©Ê¯à¹s¥ó¡F¦Û°Ê¤Æªº®à­±¤p«¬¨t²Î¡A¦¹Ãþ¨t²ÎºÙ¬°·§©À¼Ò«¬¾÷©Î¥x¦¡¾÷¡A¥D­n¥Î©ó»s³y·§©À­ì«¬¡Cµo¹F°ê®a³\¦h¬ì¬ã¾÷ºc¡]¦pIBM¤½¥q¡^¤Î±Ð¨|³æ¦ì¡]¤¤µ¥Â¾·~¾Ç®Õ¬Æ¦Ü¤¤¤p¾Ç¡^¤w¸g¶}©lÁʶR¦¹ºØ¤p«¬RP³]³Æ¡A¨Ã·¥¦³¥i¯à¶i¤J®a®x¡C¬ü°ê³q¥Î¨T¨®¤½¥q¤]­p¹º¬°¨ä¨C¦ì¤uµ{®v°t³Æ¤@¥x¦¹Ãþ³]³Æ¡C
±Ä¥Î®à­±RP¨t²Î»s³yªº·§©À­ì«¬¡A¥i¥Î©ó®i¥Ü²£«~³]­pªº¾ãÅé·§©À¡B¥ßÅ髬ºA§G§½¦w±Æ¡A¶i¦æ²£«~³y«¬³]­pªº«Å¶Ç¡A§@¬°²£«~ªº®i¥Ü¼Ò«¬¡B§ë¼Ð¼Ò«¬µ¥¨Ï¥Î¡C
5.2¶}µo·sªº¦¨«¬¯à·½
SL¡BLOM¡BSLSµ¥§Ö³t¦¨«¬§Þ³N¤j¦h¥H¿E¥ú§@¬°¯à·½¡A¦Ó¿E¥ú¨t²Î¡]¥]¬A¿E¥ú¾¹¡B§N«o¾¹¡B¹q·½©M¥~¥ú¸ô¡^ªº»ù®æ¤ÎºûÅ@¶O¥Î©ù¶Q¡A­P¨Ï¦¨«¬¥óªº¦¨¥»¸û°ª¡A©ó¬O³\¦hRP¬ã¨s¶°¤¤©ó·s¦¨«¬¯à·½ªº¶}µo¡C¥Ø«e¤w¦³±Ä¥Î¥b¾ÉÅé¿E¥ú¾¹¡Bµµ¥~¿Oµ¥§C·G¯à·½¥N´À©ù¶Q¿E¥ú¾¹ªºRP¨t²Î¡A¤]¦³¬Û·í¦hªº¨t²Î¤£±Ä¥Î¿E¥ú¾¹¦Ó³q¹L¥[¼ö¦¨«¬§÷®Æ°ï¿n¥X¦¨«¬¥ó¡C
5.3¶}µo©Ê¯àÀu¶Vªº¦¨«¬§÷®Æ
RP§Þ³Nªº¶i¨B¨Ì¿à©ó·s«¬§Ö³t¦¨«¬§÷®Æªº¶}µo©M·s³]³Æªº¬ã»s¡Cµo®i¥þ·sªºRP§÷®Æ¡A¯S§O¬O½Æ¦X§÷®Æ¡A¦p¯Ç¦Ì§÷®Æ¡B«D§¡½è§÷®Æ¡B¨ä¥¦¶Ç²Î¤èªkÃø¥H»s§@ªº½Æ¦X§÷®Æ¤w¬O·í«eRP¦¨«¬§÷®Æ¬ã¨sªº¼öÂI¡C¥Ø«e°ê¥~RP§Þ³Nªº¬ã¨s­«ÂI¬ORP¦¨«¬§÷®Æªº¬ã¨s¶}µo¤Î¨äÀ³¥Î¡A¬ü°ê³\¦h¤j¾Ç¸Ì¶i¦æRP§Þ³N¬ã¨sªº¬ì§Þ¤H­û¦h¼Æ¨Ó¦Û§÷®Æ©M¤Æ¤u±M·~¡C
5.4¬ã¨s·sªº¦¨«¬¤èªk»P¤uÃÀ
¦b²{¦³ªº°ò¦¤W¡A©Ý¼eRP§Þ³NªºÀ³¥Î¡A¶}®i·sªº¦¨«¬§Þ³Nªº±´¯Á¡C·sªº¦¨«¬¤èªk¼h¥X¤£½a¡A¦p¤Tºû·Lµ²ºc»s³y¡B¥Íª«¬¡©Ê²Õ´ªº¤uµ{¤Æ»s³y¡B¿E¥ú¤Tºû¤º³Î§Þ³N¡B¼h¤ùÃn¥ú¤è¦¡µ¥¡C¹ï©óRP·L«¬»s³yªº¬ã¨s¥D­n¶°¤¤©ó¡GRP·L¦¨«¬¾÷²z»P¤èªk¡BRP¨t²Îªººë«×±±¨î¡B¿E¥ú¥ú´³¤Ø¤oªº±±¨î¥H¤Î§÷®Æªº¦¨«¬¯S©Êµ¥¤è­±¡C¥Ø«e»s§@ªº·L¹s¥ó¶È¬O·§©À¼Ò«¬¡A¨Ã¤£¯àºÙ¤§¬°¥\¯à¹s¥ó¡A§ó½Í¤£¤W·L¾÷¹q¨t²Î¡]MEMS¡^¡C­n¹F¨ìMEMSÁٻݧJªA«Ü¦hªº°ÝÃD¡A¦p¡GÀHµÛ¤Ø¤oªº´î¤p¡Aªí­±¿n»PÅé¿n¤§¤ñ¬Û¹ï¼W¤j¡Aªí­±¤O¾Ç¡Bªí­±ª«²z®ÄÀ³±N°_¥D¾É§@¥Î¡F·L¼¯À¿¾Ç¡B·L¼ö¤O¾Ç¡B·L¨t²Îªº³]­p¡B»s³y¡B´ú¸Õµ¥¡C
5.5¶°¦¨¤Æ
¥Íª«¬ì¾Ç¡B«H®§¬ì¾Ç¡B¯Ç¦Ì¬ì¾Ç¡B»s³y¬ì¾Ç©MºÞ²z¬ì¾Ç¬O21¥@¬öªº5­Ó¥D¬y¬ì¾Ç¡A»P¨ä¬ÛÃöªº¤­¤j§Þ³N¤Î¨ä²£·~±N§ïÅÜ¥@¬É¡A»s³y¬ì¾Ç»P¨ä¥¦¬ì¾Ç¥æ¤e¬O¨äµo®iÁͶաC RP»P¥Íª«¬ì¾Ç¥æ¤eªº¥Íª«»s³y¡B»P«H®§¬ì¾Ç¥æ¤eªº»·µ{»s³y¡B»P¯Ç¦Ì¬ì¾Ç¥æ¤eªº·L¾÷¹q¨t²Îµ¥³£¬°RP§Þ³N´£¨Ñ¤Fµo®iªÅ¶¡¡C¨Ã¦æ¤uµ{¡]CE¡^¡BµêÀÀ§Þ³N¡]VT¡^¡B§Ö³t¼Ò¨ã¡]RT¡^¡B¤Ï¨D¤uµ{¡]VR¡^¡B§Ö³t¦¨«¬¡]RP¡^¡Bºôµ¸¡]Internet¡BIntranet¡^¬Ûµ²¦X¦Ó²Õ¦¨ªº§Ö³t¤ÏÀ³¶°¦¨»s³y¨t²Î¡A±N¬°RPªºµo®i´£¨Ñ¥Î¤Oªº§Þ³N¤ä«ù¡C
3.6¨ä¥¦RP§Þ³N
¬ü°êMichiganªºPrecision Optical Manufacturing¡]POM¡^¤½¥q¥¿¦b¬ã»sª½±µª÷Äݦ¨«¬¡]Direct Metal Deposition¡GDMD¡^§Þ³N¡A¥Î¿E¥ú¿Ä¤Æª÷Äݯ»¥½¡A¯à¤@¦¸»s§@¥X½è¦a§¡¤Ã¡B±j«×°ªªºª÷Äݹs¥ó¡C
¥Ñ¬ü°ê°ê®a¯èªÅ¯è¤Ñ§½¡]NASA¡^¸ê§U¦Ó¶}µoªººë±KRP³]³Æ¥i¥Î¨Ó¥[¤u¯èªÅ¡BÂåÀøµ¥»â°ì¥Îªººë±K¹s¥ó¡A»s³y¤Ø¤o½d³ò¬°450mm×300mm×300mm¡A¹s¥óªº·L²Ó¯S¼x¥i¤p©ó12μm¡Aªí­±ºë«×¤p©ó1μm¡A°â»ù¬°150000¬ü¤¸¥ª¥k¡C
¼w°êªº¬ã¨s¾÷ºc«h§Q¥ÎSL»P¯uªÅª`¶ì¬Ûµ²¦X»s³y·L³³²¡¹s¥ó¡Aºë«×¬°0.1mm¡C Oxford¤j¾Ç©MFord Motor¤½¥q¥¿¬ã»s³q¹L¦b§C¦¨¥»ªº³³²¡¼Ò¨ã¤W¼Q®gº²¿Äªº¦Xª÷¿û¦Ó»s§@¤j«¬¹s¥óªºRP³]³Æ¡AFord¤½¥q«ÅºÙ¸Ó·s«¬¼Q®g¦¨«¬¤uÃÀ±NÁYµu²£«~¬ãµoªº¤u§Ç¡]±q12­Ó¤u§Ç¨ì5­Ó¤u§Ç¡^©M®É¶¡¡]±q15¡ã25©P¨ì3¡ã5¶g¡^¡C
3.7 RP³n¥ó
RP³n¥ó¥D­n¨ã³ÆCAD¼Ò«¬¼Æ¾Ú³B²z¤Î¦¨«¬¾÷±±¨î¥\¯à¡A¥¦¹ï¦¨«¬¹s¥óªººë«×¡B¨t²Îªº©Ê¯àµ¥¤è­±³£¦³«Ü¤j¼vÅT¡C´X¥G¨C¤@®M°Ó¥ÎRP¨t²Î³£¦³¦Û¤vªºRP³n¥ó¡C¦]¦¹¡A¥«³õ¤WªºRP³n¥ó¦hºØ¦h¼Ë¡Cªí1¤¤¦C¥X¤F¥\¯à¸û±j¡B¸û¬°±`¥Îªº´XºØRP³n¥ó¡C
¦ý¥Ø«eRP³n¥ó¨t²ÎÁÙ¦s¦b¥H¤U°ÝÃD¡G
¡]1¡^RP³n¥óµL¼Ð·Ç¤Æ¡Cµ´¤j¦h¼ÆªºRP¨t²Î¶}µo°Ó³£¶}µo»P¦Û¤vªºRP¨t²Î¬Û¤Ç°tªº³n¥ó¨t²Î¡A¥«³õ¤WRP³n¥ó¤¬¤£­Ý®e¡A¤£¦PRP¨t²Î¶¡¬Û¤¬¥æ´«¼Æ¾Ú«D±`§xÃø¡C
¡]2¡^RP³n¥ó¤G¦¸¶}µoÃø¡C¥Ø«eªºRP³n¥ó³£ÀH¾÷¦w¸Ë¡A¥Î¤áµLªk«ö·Ó¦Û¤vªº¨ãÅé­n¨D¶i¦æ¤G¦¸¶}µo¡C
¡]3¡^»ù®æ©ù¶Q¡A¥\¯à³æ¤@¡C RP³n¥óªº±M·~¶}µo°Ó´£¨ÑªºRP³n¥ó»ù®æ³£¤Q¤À©ù¶Q¡A¦h¦b1¸U¬ü¤¸¥ª¥k¡A¦Ó¥B¶È­­©ó¼Æ¾Ú³B²z¼Ò¶ô¡A¤j¦h¥u¨ã³Æ¼Ò«¬Åã¥Ü¡B¥[¤ä¼µ¡B¤Á¤ù¡BªÈ¿ùµ¥°ò¥»¥\¯à¡A«áÄòªº¦¨«¬¾÷±±¨î¼Ò¶ô«h»Ý¥Î¤á¦Û¦æ¸Ñ¨M¡C
4°ê¤ºRP§Þ³Nªºµo®i²{ª¬
°ê¤º¦³¦h©Ò°ª®Õ¦Û20¥@¬ö90¦~¥Nªì¶}©l¶i¦æRP§Þ³Nªº¬ã¨s¶}µo¡C²MµØ¤j¾Ç¥D­n¬ã¨sRP¤è­±ªº²{¥N¦¨«¬¾Ç²z½×¡BSSM¡]Slicing Solid Manufacturing¡^¡BFDM¤uÃÀ¡A¨Ã¶}®i¤F°ò©óSL¤uÃÀªºª÷ÄݼҨ㪺¬ã¨s¡FµØ¤¤¬ì§Þ¤j¾Ç¬ã¨sLOM¤uÃÀ¡A±À¥X¤FHRP¨t¦C¦¨«¬¾÷©M¦¨«¬§÷®Æ¡F¦è¦w¥æ³q¤j¾Ç¶}µo¥XLPS©MCPS¨t¦Cªº¥ú©T¤Æ¦¨«¬¨t²Î¤Î¬ÛÀ³¾ð¯×¡ACPS¨t²Î±Ä¥Îµµ¥~¿O¬°¥ú·½¡A¦¨«¬ºë«×0.2mm¡C
¦ýRP§Þ³N¦b°ê¤ºªºÀ³¥ÎÁÙ¤£¤Q¤À¼sªx¡A¥Ø«e¶È­­©ó¤j«¬¥ø·~©M¤Ö³¡¤À¬ì¬ã°|©Ò¡C°ê¤º¤w¦¨¥ß¦h®aRPªA°È¤¤¤ß¡A¶}©lÀ³¥ÎRP§Þ³N¶}µo·s²£«~¡C
­»´ä¸û¤º¦aRP§Þ³N°_¨B¸û¦­¡A­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½©M­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¡B­»´ä²z¤u¤j¾Ç¡B­»´ä«°¥«¤j¾Çµ¥³£¾Ö¦³RP³]³Æ¡A¦ý¨ä­«ÂI¬ORP§Þ³NÀ³¥Î»P±À¼s¦Ó¤£¬O¬ã»sRP³]³Æ¡C¥xÆW¤j¾Ç¾Ö¦³LOM³]³Æ¡A¥xÆW¦U³æ¦ì¤Î­x¤è¦w¸Ë¦h¥x¶i¤fSL¨t¦C³]³Æ¡C
¥Ø«e°ê¤º¦bRP§Þ³Nªº¬ã¨sÀ³¥Î¤W¦s¦bµÛ¬ã¨s¶¤¥î¤ñ¸ûÁ¡®z¡A¸êª÷§ë¤J¦³­­¡AÀ³¥Î´¶¤Î½d³ò¤£°÷¡A¨S¦³²Î¤@¨ó½ÕªººÞ²z¾÷¨îµ¥¯Ê³´¡C
5§Ö³t¦¨«¬§Þ³Nªºµo®iÁͶÕ
ªø´Á¥H¨Ó¡A¤£Â_¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ©M±M®a¹ïRPªºµo®i«ùÆ[±æ©MÃhºÃºA«×¡A¤×¨ä¬O¦b1998¦~¨ü¥þ²y¸gÀÙªº¤£´º®ð©Ò¼vÅT¡ARP¤u·~¥X²{½wºC¼Wªø¬Æ¦Ü¬Y¨Ç¤è­±¬°­t¼Wªø¡C¹ï¦¹¡ATerry Wohlers¦b¨äµÛ­zªº¡m2000¦~«×¥þ²y§Ö³t¦¨«¬¤Î§Ö³t¼Ò¨ã»s³y¤u·~¶i®i³ø§i¡n¤¤«ü¥X¡ARP¤u·~±N·|¦b¥¼¨Ó´X¦~µo¥Í¥¨¤jªºÅܤơA¥D­nÅé²{¦b·s§Þ³N¡B·s¤uÃÀ¤Î«H®§ºôµ¸¤Æµ¥¤è­±¡C
³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G ÅÜÀW¬~¦ç¾÷ ¾ó½¦ ¶ì½¦ ¶ì½¦ Á³µ· Á³µ· ¹p®gÀJ¨è モニタ¡Ðアーム ÃöÁä¦r¼s§i SEO ºô¸ô¦æ¾P ÃöÁä¦r¦æ¾P ÃöÁä¦r±Æ¦W ÃöÁä¦r¦æ¾PªA°È ÃöÁä¦r¼s§i¦æ¾P ·j´M¤ÞÀºÀu¤Æ



2009 ¦~ 10 ¤ë 15 ¤é  ¬P´Á¥|   ´¸¤Ñ


ª÷»ù¹L¤d¤Á§Òª¼¥Ø°lº¦©yÆF¬¡°t¸m ¤ÀÃþ: ¸gÀÙª÷¿Ä

ª÷»ù¹L¤d¤Á§Òª¼¥Ø°lº¦©yÆF¬¡°t¸m
²@µLºÃ°Ý¡Aª÷»ù¹L¤d¦A¦¸§U¿U¤F¤H­Ì¹ï¶Àª÷§ë¸êªº¿³½ì¡C³oªÑ¥þ¥Á´é°Êªº“ª£ª÷¼ö”¨s³º¯à§_µ¹§ë¸êªÌ±a¨Ó°ª¦¬¯q¡H¹êª«¶Àª÷¡B¶Àª÷«OÃÒª÷¥æ©ö¡B¶Àª÷²z°]²£«~¡A§ë¸êªÌ¦b¿ï¾Ü¤£¦Pªº§ë¸ê«~ºØ®É¸Óª`·N­þ¨Ç¡H
120 ¤î·l¤î¬Õ°Ï¶¡¤£¶W¹L20¬ü¤¸

°ê»Ú¶Àª÷»ù®æ²×©ó¦A¦¸¬ð¯}1000¬ü¤¸/¯s¥q¤ß²z¤jÃö¡A¹ï¶Àª÷¦hÀY²£¥Í¤@©w¹ª»R¡CµM¦Ó“¶Àª÷¤j¤û¥«”»¡ªkªñ¨â¦~¡A§ë¸êªÌÀò±o¤jÂצ¬ªº¥¼¥²¦h¼Æ¡C

¥h¦~¡A¦¸¶U¦M¾÷Ãzµo§ó¬O¥O²³¦h±M®a¶°Åé¬Ý¦n¶Àª÷¨«¶Õ¡C·í®É¡Aª÷»ù´¶¹M»{¬°°ê»Úª÷»ù¯à°÷Ãk¦Ü1200¬ü¤¸/¯s¥q¡A­Ó§O¤H¤h¬Æ¦Ü¬Ý¦h¦Ü2000¬ü¤¸/¯s¥q¡C

µM¦Ó¡A°ªº¦ªº±¡ºü¨Ã¨S¦³±a¨Ó°ªº¦ªº¦æ±¡¡Cª÷»ù¬ð¯}1037¬ü¤¸/¯s¥q°ª¦ì«á¡A¤@ª½¬O³B©ó¦hªÅ©Ô¿÷¾Ô¡A¤¤¶¡¥X²{¹L¦æ±¡°fÂà¡C¤£¶È¥X²{¶Àª÷¦hÀY±i½Ã¬PÃz­Ü¨Æ¥ó¡A¦Ó¥B¾Ú°OªÌ¤F¸Ñ¡A°ê¤ºµo¦æ´X´Ú¶Àª÷«H°U²£«~¡A¸¹ºÙ¶Àª÷¨p¶Ò¤H¤h¤]¥¼¯àÀò±o¤j¦¬¯q¡C

¥Ø«e¡A¶Àª÷¦p¦¹¤j¼ö¡A§ë¸êªÌ¤´µM¦³¥²­n«O«ùÂÔ·V¤ßºA¡C

¸êª÷Àç¹B¤¤¤ß¸ê²`¶Àª÷¤ÀªR®v½±µÎ±µ¨ü²z°]¶g³ø°OªÌ±Ä³X®Éªí¥Ü¡A“µu´Á¨ÓÁ¿¡A°ê»Úª÷»ù¦b1000-1200¬ü¤¸¤§¶¡¦s¦b©Ô¿÷¾Ô¡A¥Ø«e¬ü¤¸¤]³B©ó°Ï¶¡¾_Àú¡A©Ò¥H¤£±Æ°£°ê»Úª÷»ù¦b1000-980¬ü¤¸¤§¶¡¾_Àú¡C”

“10¤ë¥÷¡A§ë¸êªÌ¥i¥HÃöª`2­Ó­«­n®É¶¡ÂI¡C¤@¬O10¤ë¤¤¦¯µo¥¬9¤ë¥÷ªº³qµÈ¼Æ¾Ú¡F¤G¬O10¤ë¥½¬ü°ê²Ä3©u«×GDP¼Æ¾Ú¤½§G¡C³o¨â­Ó¼Æ¾Ú§¡¹ï¶Àª÷¨«¶Õ²£¥Í¤@©w¼vÅT¡C ”

°ê¼yªø°²¨ÓÁ{¡A§ó¦hªº§ë¸êªÌÄ@·N«ù¹ô¹L¸`¡A¥HÀ³¹ï°²´Á¤º¥i¯à¦³ªº­·ÀI¡C

­Y10¤ë9¤é(¶g¤­)¥¼¥X²{º¦¶^°±ªOªº±¡ªp¡A·í¤é¤é²×²Mºâ®É¤W­z¦X¬ù«ì´_10%ªº«OÃÒª÷¤ñ¨Ò¡A¦¸¤éªºº¦¶^°±ªO¤ñ¨Ò¤]«ì´_¬°7%¡C

¥Ø«e¡A¶Àª÷»ù®æ³B©ó¾ú¥v°ª¦ì¡A¦hªÅ³B©ó»ø«ùª¬ºA¡C¦b³o¼Ëªº¦æ±¡¤U¡A¶Àª÷«OÃÒª÷¥æ©ö§ë¸êªÌ¸Óª`·N¤°»ò¡H

½±µÎ¦V¥»³ø°OªÌªí¥Ü¡A“¤£¦Pªº§ë¸êªÌ±Ä³Xªº¾Þ§@¤è¦¡¤£¦P¡C¤ñ¦p²ßºDªi¬q¾Þ§@ªº§ë¸êªÌ¡A§Úı±o³o®É­Ô¤î·l¡B¤î¬Õªº°Ï¶¡³]¤p¡A¬Û¹ï¨ÓÁ¿¡A¨âªÌ¤§¶¡¤£¶W¹L20¬ü¤¸¡C¹ï©óµÛ­«¸ê²£°t¸mªº§ë¸êªÌ¡A­n«O«ùÂÔ·V¤ßºA¡A¤d¸U¤£¯à°lº¦±þ¶^¡A°l¨D10¬ü¤¸¦Ü20¬ü¤¸ªº¤W¤U¾_°Ê¡A³o³¡¤À§ë¸êªÌ¥i¥H±N¸êª÷¦b¶Àª÷¤Wªº°t¸m¤ñ¨Ò¦b5% —10%¥ª¥k¡C”
·íµM¡Aºb±ì§ë¸ê¦¬¯q°ª­·ÀI¤]°ª¡C³\¦h¹ï¶Àª÷§ë¸ê·P¿³½ìªº§ë¸êªÌ§ó¦h¬O§â¥Ø¥ú©ñ¦b¹êª«¶Àª÷¤W¡C

´£¨Ñ¹êª«¶Àª÷ªº¾÷ºc«D±`¦h¡A¤£¶È¦³°Ó·~»È¦æ¤]¦³¶Àª÷§ë¸ê¤½¥q¡B¶Àª÷¹¢«~©±¡A¦ý¬O¦P¼Ë100§Jª÷±ø¥i¯à»ù®æ¦s¦b®t²§¡C

·~¤º¤H¤h¦V¥»³ø°OªÌªí¥Ü¡A³o¬O¦]¬°¬Y¨Ç¾÷ºcµo¦æªºª÷±ø¥»¨­ªþ¥[¤F«~µP»ù­È¡A©Ò¥H¨C§J¶Àª÷ªº»ù®æ­n°ª¡C

¦pªG§ë¸êªÌ¯Âºé°l¨D¶Àª÷»ù­È¤£¦b·Nª÷±øªº«~µP¡A¨º»ò»ù®æ³Ì³z©ú³ÌÀu´fªº¬O¤W®ü¶Àª÷©Òµo¦æªº¼Ð·Çª÷±ø¡C
©êµÛ¦p¦¹¤ßºAªº§ë¸êªÌ¥i¥H¿ï¾Üµ²ºc©Ê²z°]²£«~¡C³Ìªñ«í¥Í»È¦æ±À¥Xªº¤@´Ú²£«~¥¿¦n²Å¦X§ë¸êªÌ¨Dí°·ªº¤ßºA¡C
¡@ ÁʶR¹êª«¶Àª÷»{²M»ù®æÀu¶Õ

¥Ø«e¡A°£¤F¿³·~»È¦æ±À¥X¤W®üª÷¥æ©Ò¶Qª÷ÄÝ©µ´Á¥æ©ö«~ºØ¥~¡A¥Á¥Í»È¦æ(6.98,0.24,3.56%)¤]©óªñ´Á±À¥X¤Fµ¹§ë¸ê«~ºØ¡C¦Ó¥B¨ä«OÃÒª÷¤ñ¨Ò­°¨ì10.5%¡A±µªñ©ó10­¿ªººb±ì¡A¤ñ¿³·~»È¦æªº7­¿ºb±ì§ó°ª¡A·íµM©Ò»Ý¸êª÷ªºªùÂe¦³©Ò¤U­°¡C
¾Ú±x¡A³o´Ú²£«~±¾¹_­Û´°¥æ©ö©Ò²{³f¶Àª÷»ù®æ¡A¦b¥¼¨Ó¤@¦~ªº§ë¸ê´Á¤º¡A¥u­n¶Àª÷»ù®æªi°Ê¦bªì©l»ùªº85%-120%¤§¶¡¡A²£«~´N¯àÀò±o¼ç¦b¦^³ø¦¬¯q¡A³Ì°ª¤£¶W¹L12 %¡C

«ö·Ó¥Ø«e1000¬ü¤¸/¯s¥qªºª÷»ù¨Ó­pºâ¡A·N¨ýµÛ«í¥Í»È¦æ»{¬°¥¼¨Ó¤@¦~¶Àª÷»ù®æªºªi°Ê°Ï¶¡¤£¶W¹L850-1200¬ü¤¸/¯s¥q¤§¶¡¡C

±q¥«³õ´¶¹M¹w´úªºª÷»ù¨Ó¬Ý¡A¤j¦h¸¨¦b³o­Ó°Ï¶¡¤º¡C³o´Úµ²ºc©Ê²£«~³]¸mªº±ø¥ó¤ñ¸û¼eªx¡A²£«~³Ì²×Àò±o°ª¦¬¯qªº·§²v¤ñ¸û°ª¡C»P¦¹¦P®É¡A¦pªG¦b¥¼¨Ó¤@¦~¤º¡A¦pªG¶Àª÷»ù®æ¶^¯}850¬ü¤¸/¯s¥q¡A²£«~³Ì²×¥u®³¨ì0.36%ªº¦¬¯q¡C

¥O¤HÆ{´eªº±¡ªp¬O¡A¦pªG¥¼¨Ó¤@¦~¶Àª÷»ù®æ½T¹êªï¨Ó¤@­Ó¤j¤û¥«¡A¬ð¯}1200¬ü¤¸/¯s¥q¡A¨º»ò§ë¸êªÌ¤£¶È¤£¯à¤À¨É¨ì¶Àª÷¤Wº¦©Ò±a¨Óªº¦¬¯q¡A¦Ó¥B¥u¯à®³¨ì0.36%ªº¦~¦¬¯q¡C©Ò¥H§ë¸êªÌ°í©w¶Àª÷¦hÀY¡A¥B»{¬°»ù®æ¦b1200¬ü¤¸/¯s¥q¤§¤W¡A¨º»ò¤£À³¸Ó¿ï¾Ü³o´Ú²z°]²£«~¡C
¾Ú°OªÌ¤F¸Ñ¡A¥Ø«e¶V¨Ó¶V¦hªº°Ó·~»È¦æ¶}©l¥N²z¤W®üª÷¥æ©Òªº¹êª«¶Àª÷¡C³Ìªñ¡A¤¤«H»È¦æ(5.79,0.17,3.02%)¥¿¦¡¥N²z¨ä¦b¤W®ü¶Àª÷¥æ©ö©Ò¤º¶i¦æ¹êª«¶Àª÷¶R½æ¡B¸êª÷²Mºâ©M¹êª«¥æ³Î¡C¥N²zªº¹êª«ª÷·~°È¥i´£¨ÑAu99.95¡BAu99.99¡BAu100g¤T­Ó¶Àª÷²{³f¹ê½L¥æ©ö«~ºØ¡A¨Ñ§ë¸êªÌ¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡C

¾Ú±x¡A“¹êª«ª÷”·~°È¬J¥i¥H¹³¯È¶Àª÷¤@¼Ë¡A¦b¥æ©ö½ã¤á“§C¶R°ª½æ”¡A¦b¶Àª÷¥«³õ¤¤Àò¨ú¦¬¯q¡F¤S¥i¥H®Ú¾Ú«È¤á¦Û¨­»Ý¨D¡A¦b¤W®ü¶Àª÷¥æ©ö©Ò«ü©w­Ü®w´£¨ú¥Ñ¤W®ü¶Àª÷¥æ©ö©Ò´£¨Ñªº¼Ð·Ç¹êª«ª÷¡C¨Ã¥B¡A¸Ó·~°È¤w¹ê²{¸êª÷¨ì½ãT+0¥æ©ö¡A·í¤Ñ¶R¤J·í¤Ñ½æ¥X¡A¸êª÷§Y¨è¨ì½ã¡AÀò§Q¤ñ¸ûÆF¬¡¡C

¶Àª÷ÂÔ·V¬Ý¦hªÌ¿ï²z°]²£«~

¦pªG§ë¸êªÌ¤S¤£´±©Ó¨ü¶Àª÷«OÃÒª÷ªº­·ÀI¡A¤S¤£º¡¨¬©ó¹êª«¶Àª÷±a¨Óªº¦¬¯q¡A¦ý¤S·Q°Ñ»P¨ì¶Àª÷§ë¸ê¤¤¡A¨º»ò¸Ó¿ï¾Ü¤°»ò¼Ëªº§ë¸ê«~ºØ¡H
³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G

½S¯¯µ¥¬°¥D ©ÛµP»s§@¤§«e¥²¶·¶i¦æ ©ÛµP³]­p ¼s§i©ÛµP«Ü²³æ ¤j¹Ï¿é¥X §A·|¹q¸£³Î¦r¹À ©ÛµP¬ÝªO ¼oÅK ¥L¥H«e¬O¥H¦¬¼o»É¬°¥Íªº ¼o¤£ù׿û©M ¼o¹q½u ÁÙ¦³¼o¾T³£¬O¥i¥H¦^¦¬§Q¥Îªº¤£­n¨ì³B¥á¼o±óª« ¼o¹qÆl¹q½u ¼o¶ì½¦¬O¦Ã¬VÀô¹Òªº®Ú¥»¥L¤µ¤Ñ¬ï¤F¨îªA


©Ð«Î¶U´Ú-¿DÁpÀx·N¥~¥[®§­·ÀI±¡ºü¥D¾É¥«³õ ¤ÀÃþ: ¸gÀÙª÷¿Ä

©Ð«Î¶U´Ú-¿DÁpÀx·N¥~¥[®§­·ÀI±¡ºü¥D¾É¥«³õ
¾Ú­^°ê¿W¥ß³ø¦³®ø®§ºÙ¡Aªi´µÆWªü©Ô§B°ê®a¥¿¦b»P«Xù´µ¡B¤¤°ê¡B¤é¥»¤Îªk°ê¶i¦æ±K½Í¡A°Q½×¥H¤@Äx¤l³f¹ô¨ú¥N¬ü¤¸¶i¦æ¥Ûªo¥æ©ö¡A¬ü¤¸¨ü¦¹®ø®§¥´À»¡A¬ü¤¸§I¥D­n³f¹ô²¼¶K¯É¯É¤U·Æ¡A¼Ú¤¸§I¬ü¤¸§Ö³t¤É¦Ü1.4685¡A¬ü¤¸§I¤é¤¸¶^¦Ü89.10¡C

¬Q¤Ñªº¥~¶×¥«³õ¡A¨ü¿DÁpÀx·N¥~¥[®§¼vÅT¡AªÑ¥«©M°Ó«~¤Ï¼u¡A¿D¤¸§I¬ü¤¸³Ð¥X¤@¦~¨Ó·s°ª¡C±µ¤U¨Ó§ë¸êªÌÀ³·í­«ÂI¥[¥HÃöª`¼Ú¬w¤Î­^°ê¥¡¦æªº§Q²v¨Mij¡A¦b¦³¸ñ¶Hªí©ú¸gÀÙ¥¿¦b´_µdªº±¡§Î¤U¡A¼Ú¬w¥¡¦æ±N¤£·|¤U½Õ§Q²v¡A¹w­p¼Ú¬w¥¡¦æ±Nºû«ù§Q²v¦b¬ö¿ý§CÂI1%¡A­^°ê¥¡¦æ±Nºû«ù§Q²v¦b³Ð¬ö¿ý§CÂI0.5%¡A¦ý¬üÁpÀx©M¼Ú»È©Î±N¦b2010¦~²Ä¤T©u«×¶}©l¤W½Õ°ò·Ç§Q²v¡C

¬Q¤é¿DÁpÀx«Å¥¬¥[®§25­Ó°òÂI­É´Ú¡A°ò·Ç§Q²v¤W½Õ¦Ü3.25%¡A¦¹Á|¥O¥«³õ·¥¨ä·N¥~¡A¦¹«e20¦ì¸gÀÙ±M®a¶È¦³1¤H¹w´ú·|¤É®§¡A³o¬O¿D¬w¦Û2008¦~3¤ë¥H¨Ó­º¦¸¥[®§¡A´£¤É¤F¥«³õ¹ï©ó¥þ²y¸gÀÙ¥¿¦bí¨B´_µd¦Ó¨ä¥L°ê®a¤]¥i¯à°_¦ÓÄ~¤§ªº«H¤ß¡A¨ë¿E¥þ²yªÑ¥«¯É¯É¤Wº¦¡A¦Ó¬ü¤¸¦A¨ü­«À»¡A¾D¹J¥þ½u¾D©ß¡C
¥~¶×¡G¶g¤G¬ü¤¸«ü¼Æ¾ãÅéªí²{¤Wº¦¡A­Ó§O³f¹ô¤À§Oªí­z¦p¤U:

¼Ú¤¸§I¬ü¤¸

¾ãÅéªí²{¤Wº¦¡A°ª¨£1.4762¡A§C¨£1.4645¡C¨ü¥þ²yªÑ¥«¤Ï¼u¡A­·ÀI·NÄ@«æ¼@¤É·Å¡A¬°¼Ú¨t³f¹ôª`¤J¤F¤Ï¼uªº°Ê¤O¡A¼Ú¤¸¦]¦Ó¨ü´f¡C

¹w´ú¡G¼Ú¤¸§I¬ü¤¸µu½u¾_Àú¦V¤Wªº¥i¯à©Ê¤ñ¸û¤j¡C

¿D¤¸§I¬ü¤¸

¾ãÅéªí²{¤j´T¤Wº¦¡A°ª¨£0.8919¡A§C¨£0.8758¡C¨ü¿DÁpÀx·N¥~¥[®§¼vÅT¡A¿D¤¸§I¬ü¤¸³Ð¥X14­Ó¤ë¨Ó·s°ª¡A¬ü¤¸¾D¹J¥þ½u©ß°â¡C

¹w´ú¡G¿D¤¸§I¬ü¤¸µu½u¦V¤Wªº¥i¯à©Ê¤ñ¸û¤j¡C

¶Àª÷

¾ãÅé¥NÀvªí²{¤Wº¦¡A°ª¨£1043.40¬ü¤¸¡A§C¨£1023¬ü¤¸¡C¨ü¥þ²yªÑ¥«¤Ï¼u¤Î¬ü¶×¤j´T¨«³n¼vÅT¡A¬Q¤éª÷»ù¤j´T飚¤É¡A³Ð¥X¾ú¥v·s°ª¡C¥Ø«eª÷»ùÁͶզV¤W¡A¦ý¤w³B°ª¦ì¡A«ØÄ³³{°ª´î­Ü¬°¥D¡C

¹w´ú¡Gª÷»ùµu½u¾_Àú¾ã²zªº¥i¯à©Ê¤ñ¸û¤j¡A¤é¤ºªi´T¦b1020—1040¬ü¤¸/¯s¥q¤§¶¡¡C

2009¦~10¤ë07¤é¬P´Á¤T¥~¶×¥æ©ö´£¥Ü¡G

03:00¬ü°ê¹F©Ô´µÁpÀx¥D®uFISherÁ¿¸Ü

04:30¬ü°ê10¤ë3¤é·í¶gAPI­ìªo®w¦s

05:00¬ü°ê10¤ë4¤é·í¶gABC/µØ²±¹y¶l³ø®ø¶OªÌ«H¤ß«ü¼Æ«e­È-46

07:01­^°ê9¤ë¥÷NATIONWIDE®ø¶OªÌ«H¤ß«ü¼Æ«e­È63

07:30¿D¤j§Q¨È9¤ë¥÷«Ø¿v·~ªí²{«ü¼Æ«e­È42.4

07:50¤é¥»9¤ë¥÷¥~¶×Àx³Æ«e­È1.04¸U»õ¬ü¤¸

08:30¿D¤j§Q¨È8¤ë¥÷©Ð«Î¶U´Ú«e­È-2.0%/¤ë¡F¥«³õ¼vÅT¡¹

09:45¬ü°ê¬üÁpÀxHoenigÁ¿¸Ü

11:00¿D¤j§Q¨È10¤ë¥÷´N·~»â¥ý«ü¼Ð«e­È-0.962

13:00¤é¥»8¤ë¥÷»â¥ý«ü¼Ð«e­È82.5¡F¥«³õ¼vÅT¡¹

13:45·ç¤h9¤ë¥÷¥¢·~²v«e­È3.8%¡F¥«³õ¼vÅT¡¹

13:45·ç¤h9¤ë¥÷©u½Õ«á¥¢·~²v«e­È4.0%

17:00¼Ú¤¸°Ï¤G©u«×GDP«e­È-0.1%/©u¡A-4.7%/¦~¡F¥«³õ¼vÅT¡¹

18:00¼w°ê8¤ë¥÷¤u¼t­q³æ«e­È3.5%/¤ë¡A-19.8%/¦~¡F¥«³õ¼vÅT¡¹

19:00¬ü°ê10¤ë2¤é·í¶gMBA©è©ã¶U´Ú¥Ó½Ð

23:00¬ü°ê10¤ë3¤é·í¶gEIA­ìªo®w¦s

³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G

½S¯¯µ¥¬°¥D ©ÛµP»s§@¤§«e¥²¶·¶i¦æ ©ÛµP³]­p ¼s§i©ÛµP«Ü²³æ ¤j¹Ï¿é¥X §A·|¹q¸£³Î¦r¹À ©ÛµP¬ÝªO ¼oÅK ¥L¥H«e¬O¥H¦¬¼o»É¬°¥Íªº ¼o¤£ù׿û©M ¼o¹q½u ÁÙ¦³¼o¾T³£¬O¥i¥H¦^¦¬§Q¥Îªº¤£­n¨ì³B¥á¼o±óª« ¼o¹qÆl¹q½u ¼o¶ì½¦¬O¦Ã¬VÀô¹Òªº®Ú¥»¥L¤µ¤Ñ¬ï¤F¨îªA


µ£®Ñ-±Ð¨ã-¥®¨à¶é¡§¸T®Ñ¥O¡¨¬°¦ó¤Þ¨Óª§Ä³ ¤ÀÃþ: ±Ð¨|¾Ç²ß

µ£®Ñ-±Ð¨ã-¥®¨à¶é“¸T®Ñ¥O”¬°¦ó¤Þ¨Óª§Ä³
¤µ¦~¬î©u¶}¾Ç¥H¨Ó¡A¦wÀ²ªº«Ü¦h¥®¨à®aªø¦A¤]¥Î¤£µÛ¥h°Ó³õ¬°«Ä¤l´M³V¯S¤p¸¹®Ñ¥]¤F¡C¥®¨à¶é©ñ¾Çªº¸ô¤W¡Aªáªáºñºñªº®Ñ¥]¤Ö¤F«Ü¦h¡A«Ä¤l­Ìªº¸}¨B¤]Åܱo»´§Ö¤F¡C
´N¦b¶}¾Çªº«e´X¤Ñ¡A¦wÀ²¬Ù±Ð¨|ÆUµo¥Xºò«æ³qª¾¡A­n¨D¦U¯Å¦UÃþ¥®¨à¶é¤@«ß¤£±o¨Ï¥Î¥®¨à±Ð§÷¡B½Ò¥»µ¥Åܬ۱Ч÷¡C³o¥÷³qª¾¶}½g´N±j½Õ¡G“ÄY®æ«ö·Ó¥®¨à¨­¤ß¦¨ªø³W«ß¶}®i«O¨|±Ð¨|¤u§@¡AÄY¸T'¤p¾Ç¤Æ'±Ð¾Ç¡C”
nbsp;ªñ¨Ç¦~¨Ó¡AÀ³¸Õ±Ð¨|À£¤O¼h¼h¤U²¾¡A¦A¥[¤W¦³§Q¯qÅX°Ê¡A«Ü¦h«Ä¤l±q¤W¥®¨à¶é°_´N³Q®M¤W¤F­«­«ªº“ÏEÂꔡC¾Ú¦wÀ²¬Ù±Ð¨|ÆU°ò±Ð³B±µ¨ìªºÁ|³ø¡A¦b»É³®¬Y¥®¨à¶é¸Ì¡A¨C­Ó«Ä¤l¤@¾Ç´Á­n­q5ºØ±Ð§÷¡A¨ä¤¤¥]¬A“»X¤ó¼Æ¾Ç”¡B“»X¤ó»y¤å”¡B“»X¤ó­^»y”¡B“¤À¨É¾\Ū”¡B“¶¥±è­^»y”¡F§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦b¦wÀ²¦³ªº¥®¨à¶é¸Ì¡A¤@­Ó«Ä¤l³ºµM­n­q10¥»±Ð§÷¡C

¥®¨à±Ð§÷ªº½è¶q¡A¦P¼Ë¤]¬O°Ñ®t¤£»ô¡A¦³ªº¤£¶È¶È¬O»~¤H¤l§Ì¡C 2006¦~¡A®ü«n¬Ù®ü¤f¥«»ñµ¾¥®¨à¶é¤j¯Z¨Ï¥Îªº±Ð§÷¡m¥®¨à¶é±`ÃÑ¡n¡A¤W­±Ãö©ó¥æ³q¦w¥þªº¨Æ¶µ³ºµM³o¼Ë¼gµÛ¡G“¬õ¿O«G¤F¦æ¤H´N¥i¥H¹L°¨¸ô¡Aºñ¿O«G¤F¦æ¤H´N°±¤U¡C”“¥®¨à¶éªº±Ð§÷Ãø¹D±Ð«Ä¤l¥h°e¦º¶Ü¡H”¤@®É¶¡¡A¥þ°ê¤W¤U¹ï¥®¨à±Ð§÷¤@¤ù½èºÃÁn¡C

¤µ¦~4¤ë¡A±Ð¨|³¡¥[±j¤¤¤p¾ÇºÞ²z³W½d¿ì¾Ç¦æ¬°²{³õ¸gÅç¥æ¬y·|¦bÀÙ«n¥l¶}¡C·|ij¤@­P»{¬°¡A¤@¨Ç¦a¤è©M¾Ç®Õ¤´µM¦s¦bµÛ¿ì¾Ç¦æ¬°¤£³W½dªº°ÝÃD¡A¤w¸g¨î¬ù¤F·s®É´Á°ò¦±Ð¨|«ùÄò°·±dµo®i¡C¬°¤F³W½d¤¤¤p¾Çªº¿ì¾Ç¦æ¬°¡A±Ð¨|³¡¥X¥x¤F¬ÛÃö«ü¾É·N¨£¡C

«ö²z»¡¡A¦b¤W­z­I´º¤U¡A¦wÀ²¬Ù±Ð¨|ÆUªº­«®±¥XÀ»¬O§Î¶Õ¨ÏµM¡A¥»·íªï¨Óº¡°ó³Ü±m¡A¨S·Q¨ì«o©Û¨Ó¤@¨Çª§Ä³¡C

¨S¦³®Ñ¤F¦³¨Ç®aªø¾á¤ß¤F

“¸T®Ñ¥O”¦®¦b³W½d±Ð§÷¥«³õ©M¿ì¾Ç¦æ¬°¡Aªì°JÁÙ¬O¬°¤F«Ä¤l´î­t¡A¥i¬O¦³¨Ç®aªø¹ï±Ð¨|¥DºÞ³¡ªùªº³oµf¦n·N«o“¤£»â±¡”¡C

“¥»¤H¤p«Ä¶}¾Ç¦b¥Ü½d¥®¨à¶é¤W¤j¯Z¤F¡A¬ðµMÅ¥»¡­ì¨Ó¨Ï¥Îªº±Ð§÷­n°±¥Î¤F¡A²{¦b¤£¥Î±Ð§÷¤F¡A¥H«á¥®¨à¶é´N¬O¦«¨à©Ò¤F¡AÃø¹D¥H«á§Ú­Ì¨C¤Ñ¨¯¨¯­W­W¦a¤u§@¤§¾l¡AÁÙ­n±ß¤W©Ó¾á±Ð¾Ç¤u§@¶Ü¡H”¦³¦ì®aªø¦b“¶À¤s¦b½u”½×¾Â¤Wµo©«¡C

°OªÌ¦b±Ä³X¤¤ÁÙµo²{¡A¹ï©ó¨º¨Ç«Ä¤l§Y±N¤W¾Çªº®aªø¨Ó»¡¡A¥L­Ì§ó¦h¤F¤@¥÷¾á¼~¡G“¤p¯Z¡B¤¤¯Z¤£¥Î±Ð§÷¡AÁÙ¯à²z¸Ñ¡A¥i¬O¨ì¤F'¥®¤p»Î±µ'ªº¶¥¬q¡A¤£¥Î±Ð§÷ªº¸Ü¡A«Ä¤l«ç»ò¯à¤É¤J¤p¾Ç¡H”

¹ï¦¹¡A¦wÀ²¤j¾ÇªþÄÝ¥®¨à¶éªº¶éªø°K¦Ñ®vªí¥Ü¡A“¥®¤p»Î±µ”¥D­n¬O·P¨ü¬°¥D¡A¥i¥H±a«Ä¤l­Ì¥h·P¨ü¤p¾Çªº¥Í¬¡¡A±a¥L­Ì¼ô±x¤p¾Çªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¾Ç²ßªº²ßºD³Ì­«­n¡A»·»·¶W¹L¾Ç´X­Ó¦r¡B­I´X­º¸Ö¡C¦ý¬O¡A“¦³¨Ç¥®¨à¶é¡A®v¸ê¤£°÷¶¯«p¡Aµw¥ó¤]¤£§¹µ½¡A©ó¬O¦b'¥®¤p»Î±µ'¤j°µ¤å³¹¡A§Ë±o§Ú­Ì¦b®aªø­±«e«Ü³Q°Ê¡C”

®aªøªº«æ¤Á¤ßºA±a¤õ¤F§Î§Î¦â¦âªº½Ò¥~»²¾É¯Z¡A«Ü¦h«Ä¤l±q¥®¨à¶éªº¤jªù­è±µ¥X¨Ó¡A¤S³Q°e¶i¤F¥t¤@®°¤pªù¡C°OªÌ¼·¥´¤F¤@®a¦ì©ó¦XªÎ¥«ªø¦¿¦è¸ôªº¦­±Ð¾÷ºcªº¹q¸Ü¡A¤u§@¤H­û±j¯P±ÀÂˤF“»X¤ó¼Æ¾Ç”¡A¨Ã¥B»¡¡G“¤Wªº«Ä¤l«D±`¦h¡A²{¦b¤w¸g¦³5­Ó¯Z¤F¡C”

“¤ôº¦²î°ª¡A¤p¾Ç¤J¾ÇªùÂeÅܰª¤F¡A«Ä¤l¤£ºò±iÂI¯à¦æ¶Ü¡HÀ³·í²z¸Ñ®aªøªº­W°J¡C”¤@¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº¥Á¿ì¶é¶éªø»¡¡A“¸T®Ñ¡A­þ¯à§¹¥þ¸T±o¤F¡H±N¨Ó«Ä¤l¤W¤£¤F¦n¾Ç®Õ¡A®aªø¤]·|©Ç§Ú­Ìªº¡C”

¤@¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº¥®±Ð±M®aªí¥Ü¡G“²{¦b¦Y¥®±Ð¶ºªº¤H¤Ó¦h¤F¡A¯A¤ÎªÀ·|ªº¤è¤è­±­±¡AºÞ±o¤F³oÃä¡A¤£¤@©wºÞ±o¤F¨ºÃä¡A§A¯à¸T±o¤F¥®¨à¶é¸Ìªº±Ð§÷¡A¦ý¬O¯à«OÃÒ®aªø¤£¥h®Ñ©±¶R¶Ü¡A§A¤S¯àºÞ±o¦í»²¾É¯Z¤£¥Î±Ð§÷¶Ü¡H”
¨S¦³®Ñ¤F¦Ñ®v¤u§@¶q¥[¤j¤F

Áö»¡±Ð®vÁÙ¯à¨Ï¥Î¾A¶qªº°Ñ¦Ò¥Î®Ñ¡A¦ý¬O«Ä¤l­Ì¤â¤W¨S¦³¤F¤@±i¯È¡A­±¹ï¬ðµM¼W¤jªº³Æ½Ò¶q¡A¦³¨Ç¦Ñ®v¤£§K¦³¤F«è¨¥¡C¦b»É³®­è­è¥l¶}ªº¦wÀ²¬Ù¶éªø½×¾Â¤W¡A¤£¤Ö¶éªø±a¨Ó¤F±Ð¾Ç¤@½uªºÁn­µ¡A¤£¹L¤@¦ì»P·|ªÌ´£¥X¤F³o¼ËªººÃ°Ý¡G“¤W¥@¬ö¤K¤E¤Q¦~¥N¡A§Ú­Ì­è¤u§@¨º·|¡A­þ¦³¤°»ò±Ð§÷¡AÁÙ¤£¬O¦Ñ®v­Ì¦Û¤v°Ê¤â°µ¥d¤ù¡B°µ±Ð¨ã¡A¤£¤]·Ó¼Ë¯à±Ð±o¦n¶Ü¡H§Ú­Ì²{¦b¥u¬O¦^Âk¤F¡C”

³oªº½T¬O¤@ºØ¦^Âk¡A¦^Âkªº¤£¶È¶È¬O¤@ºØ§Î¦¡¡A¤]¬O¤@ºØºë¯«¡C

´£°_¸T®Ñ¡A¦wÀ²¤j¾ÇªþÄÝ¥®¨à¶éªº°K¦Ñ®v¤@Áy¥­ÀR¡C “¸T®Ñ”¤§«e¡A¦o©Ò¦bªº³o©Ò¥®¨à¶é´N¤£§¹¥þ¨Ì¿à±Ð§÷¡A¦Ñ®v¦b³Æ½Òªº®É­Ô¸g±`·Ç³Æ¸É¥R±Ð¨ã¡C¦o»{¬°¡A±Ð§÷°±¥Î¥¼¥²¬OÃa¨Æ¡A°±¥Î¤§«á¡A¦Ñ®vªº°Ê¤â¯à¤O¤S«ì´_¤F¡A«äºû¤W¤]¦³¤FÁë·Ò¡C

°OªÌ¦b³o®a¥®¨à¶é¥Ø¸@¤F¤@³õ¨¤¦â¹CÀ¸¡A¦b¤À§O±¾µÛ“²z¾v©±”©M“Âå°|”µP¤lªº©ä¨¤¡A©ñµÛ¦UºØ¬ÛÃöªº¹D¨ã¡A¤@¦ì¦Ñ®v®³µÛ¤@­ÓÅ¥¶E¾¹§i¶D¤@­Ó¤j¯Z«Ä¤l¥¦ªº§@¥Î¡A±µ¤U¨Ó¥Î¤@§â¤pÁè¤lºt¥Ü¤HÅé½¥»\ªº±ø¥ó¤Ï®g¡C “³o¼Ëªº±Ð¾Ç¡AÃø¹DÁÙ«D±o­n¨Ï¥Î±Ð§÷¶Ü¡H”

¦wÀ²¤Ö¨à¥Xª©ªÀ­t³d¤p¾Ç±Ð§÷ªº¬x¥D¥ô¦b¹q¸Ü¸Ì§i¶D°OªÌ¡A±Ð¨|¥DºÞ³¡ªù¦³¦Û¤v“¸T®Ñ”ªº²z¥Ñ¡A¦ý³o¬O±Ó·P®É­Ô¡A¦o¤£¤è«K»¡¸Ü¡C¦b°OªÌªº¦A¤T°l°Ý¤U¡A¦o¥u¦^µª¡G“¤Ö¨à¥Xª©ªÀªº±Ð§÷¬O2002¦~¬î©u¶i¤J¥þ¬Ù¥®¨à¶éªº¡C”¦ý¬O¡A¦³¤£¤Ö¥®¨à¶éªº¶éªø¦V°OªÌ¤Ï¬M¡A³o¦¸¤Ö¨à¥Xª©ªÀ¨ü¨ìªº¼vÅT«Ü¤j¡A¦]¬°¥L­Ì¥Xª©ªº¬O¥þ¬Ù²Î½s±Ð§÷¡A´¿¸g¦û¾Ú¤F¥®¨à±Ð§÷¥«³õªº¤j¥b¦¿¤s¡C

“§Ú­Ìªº¸gÀç¼Ò¦¡¥D­n¬O¥Ñ¸g¾P°Ó¨Ó¥N²z¡A¦ý¬O¥Ø«e­·Án«Üºò¡A«Ü¦h¦Ñ®v¤£¥Î¤F¡A¦³ªº®aªø¤]¸òµÛ¤£¶R¤F¡A©Ò¥H¾P°â¶qÁÙ¬O¨ü¨ì¤F¼vÅT¡C”¦wÀ²±Ð¨|¥Xª©ªÀ¤p¾Ç±Ð§÷½s¿è³¡ªº«À¥D¥ô»¡¡A“¤£¹L¦n¦b§Ú­Ìªºµo¦æ¥D­n¨«¥«³õ¡A¥«³õ¤p¤F§Ú­Ì´N¤Ö°µ¤@ÂI¡A©Ò¥H³o¦¸¼vÅTÁÙ¯à©Ó¨ü¡C”

¦wÀ²®v½d¤j¾Ç±Ð¨|¨tªº§d¬Â±Ð±Âªí¥Ü¡A¨S¦³¤F±Ð§÷¤§«á¡A¦Ñ®vªº´k©Ê·|±o¨ì¹K¨î¡C

¤£¹L»P´k©Ê§@¾Ô¡A¨C­Ó¤H³£¤£·|ı±o»´ÃP¡C¦b¬Ùª½¾÷Ãö²Ä¤T¥®¨à¶é¡A“85«á”ªºÁú¦Ñ®v»¡¡A³Ò°Ê¶q©úÅã¼W¤j¤F¡C “¤@¶}©l¦³ÂI¤£¾AÀ³¡A¥i¬O¤]¹L¨Ó¤F¡A«á¨Ó·Q·Q¤]¨S¨º»ò¥i©È¡C”¦o©Ò¦b¯Z¯Å¦³37­Ó«Ä¤l¡A¦pªG¬°¨C­Ó«Ä¤l·Ç³Æ¤@°Æµ£®Ñ¡A­þ©È¶È¶È¬O¤@´T¨Ñ¶ñ¦âªº¹Ïµe¡A¤]­nªá±¼¤@­Ó¤U¤Èªº®É¶¡¡C

§d¬Â±Ð±Â»¡¡G“¨S¦³¤F±Ð§÷¤§«á¡A¦n±Ð®v»P®t±Ð®vªº®t¶Z¤@¥Ø¤FµM¡C±Ð®vªº¥D°Ê©Ê§ó¤j¤F¡A¦n±Ð®vªº§@¥Î§ó©úÅã¤F¡C”

¨S¦³®Ñ¤F¥Xª©ªÀªº¥¤¹T³Q°Ê¤F

±Ð§÷¾P°â¤j¾Ô¥´ÅT¤§»Ú¡A³o¯È¸T®Ñ¥Oªº¨ì¨Ó¦h¤Ö¦³¨Ç“¤£¦X®É©y”¡A¥¦¦b«ÈÆ[¤WIJ°Ê¤F¦h¤èªº§Q¯q¶D¨DÂI¡A­ì¦³ªº¤À°t®æ§½¤£§K­«·s¬~µP¡C

“§Ú­Ì´N¬O³o±ø²£·~Ãì¤Wªº¤@ºÝ¡A«ç¯à¤£¨üªi¤Î¡H”¤@¦W¸gÀ祮¨à¹Ï®Ñªº¸g¾P°Ó»¡¡A¥Ñ©ó±Ð§÷¹ê¦æªº¬O¥N¾P¡A©Ò¥H½æ¤£±¼ªº®Ñ¡A³Ì²×¥þ³¡°h¦^¥Xª©ªÀ¡A¦]¦Ó§@¬°¤W´åªº¥Xª©ªÀ¡A·l¥¢¤£¨¥¦Ó³ë¡C¥LÁÙ§i¶D°OªÌ¡A¤µ¦~¬î©u¥H¨Ó¡A¦Û¤v¦b¥®¨à±Ð§÷³o¶ôªº·~°È¶q´î¤Ö¤F¤T¤À¤§¤G¡C¥L®I«è»¡¡G“§@¬°¥ÁÀç¥ø·~¡A§Ú­Ì¨S¦³±o¨ì¤Ó¦hªºÀu´f©M§ß«ù¡A¦ý¬O«o­n©Ó¨ü¬Fµ¦±a¨Óªº­·ÀI¡A¤ß²z«ç»ò¯à¥­¿Å¡H”

®L·~¬W¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡G“§Ú­Ì©Ò«üªº±Ð§÷¡A¥®¨à¶é¤è­±À³¸Ó³£¯à©ú¥Õ¥¦ªº²[¸q¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº®Ñ¥»¡F§Ú­ÌÁÙ¯S·N³W©w¯Z¯Å¬¡°Ê«Ç¸Ì¥²¶·¨ã³Æ¹Ï®Ñ¨¤¡A­nÅý«Ä¤l¬Ý¨ì®Ñ¡A¯à¥h·P¨ü®Ñ”¡C

“¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú¬O¨S¦³Å¥¨ì¤Ó¦h¤Ï¹ïÁn¡A«Ü¦h¤@½uªº¶éªøªí¥ÜÃÙ¦P”¡C®L·~¬Wªí¥Ü¡A¥ô¦ó¤@¶µ¬Fµ¦ªº¥X¥x¡A­n·Q¤£¨üª§Ä³¡A¬O¤£¤Ó²{¹êªº¡C¥L»{¬°¡A¹ï®aªø¦Ó¨¥¡A¥i¯à¬O¨ü¨ì¤F»~¾É¡A¥H¬°¥®¨à¶é´NÀ³¸Ó±Ð«Ä¤lŪ®ÑÃѦr¡A¤£²z¸Ñ¥®±Ðªº·§©À»P¥»½è¡F¹ï¦Ñ®v¦Ó¨¥¡A¦³±Ð§÷±Ð°_¨Ó¬Ù¨Æ¡A¨S¤F±Ð§÷¡A¤£§K­n¤Ñ¤Ñ·Ç³Æ±Ð¨ã¡B½Ò¥ó¡A¤u§@¶q¤@¤U¤l¥[¤j¤F¡F¹ï¤@¨Ç§Q¯q¤è¨Ó»¡¡A³o¬OIJ°Ê¤F¥L­Ìªº§Q¯qÂI¡A¦Ó¨º¨Ç®³¦^¦©ªº¡A§ó¬O³Q±ÙÂ_¤F«Dªk¤§¤â¡C

±Ä³X¤¤³~¡A¥Lµ¹°OªÌ¬Ý¤F´X±ø°ò¼h¶éªøµo¨Óªºµu«H¡A¨ä¤¤¤@±ø¼gµÛ¡G“¤j¤Z¦³¨}¤ßªº¡A¨S¦³³Q½Ñ¦h§Q¯q©M¦n³BâÀ©üÀY¸£ªº¡A³£·|¤ä«ù·sªº¤å¥ó¡A¡]¹L¥h¡^¶Ãªº¹ê¦b¤Ó¤[¤F¡A´N³s¬Y¨Ç¥DºÞ³¡ªùªº¬Y¨Ç¤H³£¦b¨ä¤¤¥R·í¤¤¤¶©M¸g¬ö¤H¡C¦n¦b±q¦¹¥H«á¡A¤j®a³£¥i¥H²M²b¤F”¡C

°OªÌ¤]¦V¦wÀ²¬Ù±Ð¨|ÆU°ò±Ð³B¸ß°Ý¡A¤§«e¦³¨S¦³¦ô­p¨ì“¸T®Ñ¥O”·|¹ï¥Xª©ªÀ¤è­±ºc¦¨¼vÅT¡C®L·~¬W°Æ³Bªøªº¦^µª«Ü°í¨M¡G“¼vÅT¥i¯à·|¦³¡A¦ý³o¬O§Ú­Ì¦æ·~¤º³¡ªºªÈ­·¦æ°Ê¡C”¥L»¡¡A±Ð§÷¥«³õ¹ê¦b¤Ó¶Ã¡A¤w¸g¨ì¤F«Dªv¤£¥iªº¦a¨B¡C

¤£¨üª§Ä³¤£¤Ó²{¹ê

¨Ó¦Û¦U¤è­±ªº¤£¦P·N¨£¨Ï±o¦³¨Ç¤H½èºÃ“¦wÀ²¬O¤£¬O¨B¤lÁÚ±o¤Ó¤j¤F”¡C¹ï¦¹¡A¦wÀ²¬Ù±Ð¨|ÆU°ò±Ð³B°Æ³Bªø®L·~¬W¸ÑÄÀ¡G“¨ä¹ê2001¦~±Ð¨|³¡´N¤U¤F³o¼Ëªº³qª¾¡AºÖ«Ø¬Ù¦­¦b2003¦~´N¤w¸g¤Uµo¤F¸T¥O¡A©Ò¥H¦wÀ²¨Ã«D­º³Ð¡C”ÀH«á¡A¥L°õ·N¦b®×ÀYªº¯È°ï¸Ì§ä¨ì¤F¤@¥÷¥N¸¹¬°“±Ð°ò¡]2001¡^1¸¹”ªº¤å¥ó¡A¤W­±¦³¬õµ§°é¥X¡G“¤£±o­n¨D¥®¨à¶é¡B¾Ç«e¯Zªº¥®¨àÁʶR¥ô¦ó±Ð§÷©M¥®¨àŪª«¡C”¤å¥ó¸¨´Ú¡G±Ð¨|³¡¡A®É¶¡¡G2001¦~1¤ë3¤é¡C
³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G

½S¯¯µ¥¬°¥D ©ÛµP»s§@¤§«e¥²¶·¶i¦æ ©ÛµP³]­p ¼s§i©ÛµP«Ü²³æ ¤j¹Ï¿é¥X §A·|¹q¸£³Î¦r¹À ©ÛµP¬ÝªO ¼oÅK ¥L¥H«e¬O¥H¦¬¼o»É¬°¥Íªº ¼o¤£ù׿û©M ¼o¹q½u ÁÙ¦³¼o¾T³£¬O¥i¥H¦^¦¬§Q¥Îªº¤£­n¨ì³B¥á¼o±óª« ¼o¹qÆl¹q½u ¼o¶ì½¦¬O¦Ã¬VÀô¹Òªº®Ú¥»¥L¤µ¤Ñ¬ï¤F¨îªA