효능효과

~功效~

모발의 염모(흑갈색)

~ 泡泡染髮劑(深褐色)~

용법용량

~劑量~

제1제와 제2제를 1：1의 비율로

~第一劑跟第二劑 1：1 比例~

사용직적에 잘 섞은 후

∼搖勻後直接使用∼

모발에 균등히 바른다

∼均勻塗抹在乾髮上~

약15분 후 미지근한 물로 잘 헹군 후

~約15分鐘後用溫水沖洗~

비누나 샴푸로 깨끗이 씻고

~用肥皂或洗髮水清洗 ~

마지막에 따뜻한 물로 충분히 헹군다

~最後，用溫水沖洗乾淨~

향기좋은 거품 염색

∼香味泡沫染髮劑∼

컨퓸 향기좋은 거품 염색은 커피추출물(커피향)

~香濃咖啡提取物 (咖啡味)~

함유로 은은한커피향이 즐거운 염색을 도와주며

~淡淡的咖啡味可使心情愉悅，有助染色~

마트리카리아 엑스(유기농캐모마일꽃추출물)

~沃爾瑪哥斯達黎加 (有機洋甘菊提取物)∼

가 함유되어 순하고 내추럴한 염색으로 

건강한 모발을 유지할 수 있도록 합니다

~溫和的天然染髮，可保持頭髮健康~

【三大成分】

커피추출물

~咖啡提取物~

녹차추출물

~綠茶提取物~

캐모마일꽃추출물

~洋甘菊提取物~

주요성분

~主要成分~

1제 염모제

1的染髮劑

p-페닐렌디아민 

~p-苯二胺Phenylenediamine~

m-페닐렌디아민

~m-苯二胺Phenylenediamine~

염산2,4-디아미노페녹시에탄올

~2,4-鹽酸二氨基苯氧基乙醇

Diaminophenoxyethanol HCI~

m-아미노페놀

~m-間氨基苯酚Aminophenol~

레소르시놀

~間苯二酚Resorcinol~

p-아미노페놀

~p-間氨基苯酚Aminophenol~

피크라민산

~苦氨酸Picramic acid~

과산화수소수 (35%)

~過氧化氫Hydrogen peroxide (35%)~

=======

이 제품은 p-페닐렌디아민, m-아미노페놀

~本產品含有p-苯二胺及m-間氨基苯酚~

함유되어 있어 알레르기

발생가능성이 있으므로 

~它包含過敏的可能性~

사용상 주의사항에 따라 염색 전

~染髮前要注意~

피부시험(Patch test) 을 실시하고

사용하시기 바랍니다

~請先作皮膚敏感測試~

=======

주의사항

~Notes~

4。염색제가 눈에 들어가지 않도록 주의하고,

~小心不要讓染髮劑入眼~

눈에 들어갔을 경우는 즉시 물로 깨끗이 

씻어내고 전문의와 상담하십시오

~如不慎入眼，請立即用清水沖洗並就醫~

5。유아.소아의 손에 닿지 

않는 곳에 보관해 주십시오

~存於於嬰兒及孩童觸及不到的地方~

<1>

은은한 커피향이 주는

~一個微妙的咖啡香氣~

커피추출물(커피향)

~咖啡提取物(咖啡味)~

이 함유되어 은은한 향기가

~含有淡淡香味~

있는 즐겁고 기분좋은 염색시간

~令你有個愉快的染髮時光~