royxu
我的寶貝,好愛你!
royxu
暱稱: royxu
性別: 男
國家: 香港
地區: 屯門區
« July 2026 »
SMTWTFS
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
最新文章
米兰时装师鉴谁周 大设计又借 ...
高龄岁出演16装妆少女 大S...
小马创哥男友有设计意 装 ...
创变意尴发战 尬 VOGUE本土...
文章分類
全部 (4)
訪客留言
最近三個月尚無任何留言
每月文章
日誌訂閱
尚未訂閱任何日誌
好友名單
尚無任何好友
網站連結
尚無任何連結
最近訪客
最近沒有訪客
日誌統計
文章總數: 4
留言總數: 2
今日人氣: 0
累積人氣: 238
站內搜尋
RSS 訂閱
RSS Feed
2010 年 6 月 24 日  星期四   晴天


创意变尴尬 VOGUE本土化引发口水战 分類: 未分類

 “《VOGUE》怎么了?”这是很多读者最近都在问的一个问题。从创刊时的辉煌,到近一两年间争议频仍,中文版《VOGUE服饰与美容》杂志(后简称VC)的一举一动,都牵动着千万读者的心。而2010年的VC,更如同一个成长到了叛逆期的孩子,发挥极不稳定,水平时好时坏。先是杂志热捧的“名媛”们被读者挨个否定cheap fendi handbags,接着春哥和几个超模的封面引来好评如潮,随即李冰冰单臂叉腰成为封面女郎,下个月汤唯又以同一姿势,却是一副朦胧睡眼的“年老色衰”之貌登上封面引来唏嘘不断,再到最新7月刊,彻底让大家下巴脱了臼。

到底要reprint到什么时候?

   在如今这个网络四通八达的时代,杂志想要糊弄读者真是难于上青天。别说是VOGUE,大众的小众的主流的非主流的,只要你信“谷哥”,什么杂志看不到呢?从同公司的外国杂志买来版权,reprint到自家杂志这种行为,只能让读者感觉像是吃了别人嚼过的饭菜。VC早前就用过外国VOGUE的一张Anne Hathaway的内页硬照reprint成封面,今年7月刊,又把美版《VOGUE》的Sarah Jessica Parker封面买来。更不用说这封面在此之前还被6月的台湾版《VOGUE》用过一回。SJP同一个姿势同一个表情同一身衣服,这回连走在地铁里,身旁也全都是她,真是让人想躲都躲不开。何况,这期VC的内容,除了一个翻译过来的SJP专题,好像和《Sex and the City》也没多大关系哦。内页部分,“潮流演绎”栏目下《换季值得投资的常青时装单品》中的硬照,也都来自Mario Tesitino今年年初为美国版《VOGUE》拍摄的“Americans in Paris”。VC一向标榜坚持原创,但这样的举动似乎有违杂志宗旨。

   其实,VC的封面很少让人欣喜。之前杜鹃一年恨不得上五次封面,张曼玉也是常客,读者疾呼审美疲劳,于是才请来超模压场,即便如此也仍然摆脱不了单调之嫌。永远的白色背景,永远的单臂或双臂叉腰造型,这就好像一周里食堂只卖大米粥,偶尔周末来个宫保鸡丁,盐还放少了一样,已经不是众口难调的问题了。谁愿意每天只喝大米粥呢?或许是因为预算太紧没有足够资金拍封面?可业内人士又抱怨说:你可不知道哇,买个封面比请摄影师拍封面还要贵呢!那这到底是差钱,还是不差钱呢?






訪客留言 (返回 royxu 的日誌)

訪客名稱:
電郵地址: (不會公開)
驗證碼:  按此更新驗證碼 (如看不清楚驗證碼請點擊圖片刷新)
俏俏話: (必需 登入 後才能使用此功能)
[ 開啟多功能編輯器 ]