文帝（1）之後六年匈奴（2）大入邊。乃以宗正（3）劉禮為將軍，軍霸上（4）；祝茲侯（5）徐厲為將軍，軍棘門（6）；以河內（7）守亞夫為將軍，軍細柳（8）；以備胡。
上（9）自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍士吏被（10）甲，銳兵刃，彀弓弩（11），持滿（12）。天子先驅至，不得入。先驅曰：「天子且至！」軍門都尉（13）曰：「將軍令曰：『軍中聞將軍令，不聞天子之詔。』」居無何，上至，又不得入。於是上乃使使持節（14）詔將軍：「吾欲入勞軍。」亞夫乃傳言開壁門。壁門士吏謂從屬車騎（15）曰：「將軍約，軍中不得驅馳。」於是天子乃按（16）轡徐行。至營，將軍亞夫持兵揖（17）曰：「介胄（18）之士不拜，請以軍禮見。」天子為動，改容式車。使人稱謝：「皇帝敬勞將軍。」成禮而去。
既出軍門，群臣皆驚。文帝曰：「嗟呼，此真將軍矣！囊者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至於亞夫，可得而犯邪！」稱善者久之。
注釋：
1）文帝：漢高祖劉邦之子劉恒。
2）匈奴：我國古代北方的遊牧民族。
3）宗正：官名，負責皇族內部事務的長官。
4）霸上：古地名，在今陝西西安市東。
5）祝茲侯：封號。
6）棘門：原為秦宮門，在今陝西咸陽東北。
7）河內：郡名，今河南北部地方。守，郡的行政長官。
8）細柳：古地名，在今陝西省咸陽西南，渭河北岸。
9）上：指漢文帝。
10）被：通「披」。
11）彀（gòu夠）：張滿弓弩。弩（nù）：用機括發箭的弓。
12）持滿：把弓弦拉足。
13）軍門都尉：守衛軍營的將官，職位略低於將軍。
14）節：符節，皇帝給的憑證。
15）壁門：營門。車騎：漢代將軍的名號。
16）按：控制。轡：馬韁繩。
17）揖：拱手行禮。
18）介：鐵甲；胄：頭盔。
|
