Still Doll
作詞：分島花音 作曲•編曲：Manaˇ
Hi Miss Alice
嗨 愛麗斯小姐
あなた硝子の眼で
Anata garasu no me de
你那玻璃的雙瞳裡
どんな夢を 見られるの？
Donna yume o Mirareru no?
會看見怎樣的夢境呢？
見られるの？
Mirareru no?
怎樣的夢境呢？
またあたし こころが裂けて
Mada atashi Kokoro ga sakete
再次，我的心裂痕延展
流れ出る
Nagarederu
汩汩流出的
繕（つくろ）った 縫間に刺さる 記憶たち
Tsukurotta Sukima ni sasaru Kioku-tachi
是那刺入傷痕間的種種記憶
Hi Miss Alice
嗨 愛麗斯小姐
あなた果実の口で
Anata ga jitsu no kuchi de
你那果實般甜美的紅唇
誰に愛を投げているの？
dare ni ai wa nageteru no?
又在為誰詠嘆愛語呢？
嘆いているの？
nageteru no?
為誰詠嘆呢？
もうあたし 言葉を紡ぐ 舌（した）の熱
Mou atashi kotoba o tsumaku shita no netsu
已然，我那編織妙語的炙熱唇舌
冷めきって 愛でるお歌も歌えない
same kitte meteru o utamo Utae nai
早已冰冷得連心愛的樂章也無法吟唱出口
Still, you do not answer
砂のお城
そっと流(なが)れる白(しろ)い
sotto nagareru shiroi
乾(かわ)いた雲(くも)が通(とお)る
kawaita kumo ga tooru
灰色(はいいろ)のわたしは
haiiro na watashi wa
ただじっと消(き)えて行(い)くのを
tada chitte kieteiku no
見(み)てた
miteta
星(ほし)を集(あつ)めて
hoshi wo atsumete
つくる砂(すな)のお城(しろ)に
tsukuru suna no oshiro ni
わたしのささやかな祈(いの)り
watashi no sasayaka na inori
零(こぼ)れて落(お)ちる
koborete ochiru
その足元(あしもと)を
sono ashimoto wo
待(ま)ち伏(ぶ)せた波(なみ)がさらう
machibusete nami ga semaru
a world of darkness
a world of silence
消(き)えかかる祈(いの)り
kie kakaru inori
風(かぜ)に煽(あお)られながら
kaze ni aorare nagara
それでも燈(とも)り続(つづ)けて
soredemo tomori tsuzukete
わたしが幾度(いくど)も縺(もつ)れながら
watashi ga ikudomo motsure nagara
冷(ひ)えゆく手(て)で
kieyuku te deru
つくる砂(すな)のお城(しろ)を
tsukuru suna no oshiro wo
待(ま)ち伏(ぶ)せた波(なみ)がさらう
machibusete nami ga semaru
あなたへ
a anatae
|
