某位朋友介紹既歌...個人認為歌詞唔錯

歌詞
"Wake Me Up When September Ends"

Summer has come and passed (夏天來了又過去)
The innocent can never last ( 天真唔可以維持到永遠)
wake me up when september ends( 當9月完結時請把叫我醒)

like my fathers come to pass (好像我父親的來臨然後去世)
seven years has gone so fast (7 年很快已經過去)
wake me up when september ends( 當9月完結時請把叫我醒)

here comes the rain again(現在又下雨了)
falling from the stars( 從星星那裡掉下來)
drenched in my pain again(濕透了我的傷口/痛苦)
becoming who we are(變成了我們)

as my memory rests(當記憶停下來)
but never forgets what I lost(反而沒有忘記我失悼甚麼)
wake me up when september ends( 當9月完結時請把叫我醒)

Summer has come and passed(夏天來了又過去)
The innocent can never last( 天真唔可以維持到永遠) <-----最愛d一句
wake me up when september ends( 當9月完結時請把叫我醒)

ring out the bells again( 再一次敲起那鐘)
like we did when spring began(好像我們在春天開始時做過的1般)
wake me up when september ends( 當9月完結時請把叫我醒)

here comes the rain again(現在又下雨了)
falling from the stars( 從星星那裡掉下來)
drenched in my pain again(濕透了我的傷口/痛苦)
becoming who we are(變成了我們)

as my memory rests(當記憶停下來)
but never forgets what I lost(反而沒有忘記我失悼甚麼)
wake me up when september ends( 當9月完結時請把叫我醒)

Summer has come and passed(夏天來了又過去)
The innocent can never last( 天真唔可以維持到永遠)
wake me up when september ends( 當9月完結時請把叫我醒)

like my father's come to pass( 好像我父親的來臨然後去世)
twenty years has gone so fast( 20 年很快已經過去)
wake me up when september ends( 當9月完結時請把叫我醒)
wake me up when september ends( 當9月完結時請把叫我醒)
wake me up when september ends( 當9月完結時請把叫我醒)

MTV:

http://www.youtube.c om/watch?v=RzEavqAiH iQ

照譯首歌, D歌詞無乜意思,
但係個MTV 大約係話一對情侶承諾大家唔會離開大家, 個男仔話生命好短站, 好想捉緊呢1刻. 直至某一日個男仔自願去參軍打杖, 個女仔好傷心,好怕個男仔番唔黎
個男仔打緊杖gei時候記起個女仔講過 :No matter what, there is somebody for you, I'm never gonna leave you. ( 無論點樣, 總會有人係你身邊, 我永遠都唔會離開你)