³¯®a¬¥¡R´¶¨Ê¦¡¿Wµô¬O«ç¼Ë·Ò¦¨ªº¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jè©óÁ`²Î¤j¿ï¶¶§Q³Ó¥Xªº«Xù´µ±j¤H»â³S´¶¨Ê¡A¦b4¤ë11¤é¥X®u°ê®a§ù°¨µª°Ý·|®Éªí¥Ü¡R¡u¿ïÁ|®É§Ṳ́£¥iÁ×§K¦a¦]¬°°ªº¦ªº±¡ºü¦Ó¶Ë®`¤F¤j®aªºÃö«Y¡A¦ý¬JµM¿ïÁ|¤w¸gµ²§ô¤F¡A¤j®a´N¦p±`»ô¤ß¤@P¦a®i¶}¤u§@¡C§Ú̦³¤@ÓµL¤À©¼¦¹ªº«Xù´µ¡A°ê®aµo®i¥²µM¬O¦@¦P¥Ø¼Ð¡A¨Ï©Ò¦³¬Fªv¤O¶q¥i¥H³q¤O¦X§@¡A°Ñ»P«Ø³]¡C¦¨¼ô¥Á¥Dªº¬Fªv´N¬OÀ³¸Ó³o¼Ë¡C¡v
¨ä¶¡¡A¦³64¦ì¤Ï¹ïÄÒ°ê·|ijûÂ÷®u§Üij¡A¬O¦Û2000¦~´¶¨Ê¥D¾É«Xù´µ¥H¨Óªºº¦¸¡C¤Ï¹ïÄÒÁx¤l¤j¤F¡A¬O¦]¬°±q¥h¦~°ê·|¤j¿ï´¦¥X¤F¼sªxªº»R¹ú¨Æ¥ó¡A·S¨Ó¤ñ¹w´Á¤jªº¥Á±¡¤Ï¼u¡C¤Ï´¶¨ÊªºÁnµ¸û¦³³W¼Ò¦a®i²{¡A°ê»ÚªÀ·|©MÁÖ½×¼sªxÃöª`¡C«Xù´µ¦A¤£¹³¥H©¹¯ëÀq³\´¶¨Êªº©Ò§@©Ò¬°¡A¬Æ¦Ü¬°´¶¨Ê¦¡¿Wµô³Ü˱m¤F¡CÃöÁä¬O¡A´¶¨Ê¤@¤â«Ø¥ß©M¸gÀç¤F¶W¹L10¦~ªºÃe¤j¡u¬F¡B°Ó¡B¶Â¡v¦X¦¨Åé¡A¬O«ç¼Ë·Ò¦¨ªº¡H
¥ô°È¤@¡R®øµ
1999¦~12¤ë´¶¨Ê±q¸§Q´Ü±µ´xÁ`²Î®É»¡¤@©w·|¡u´L«·s»D¦Û¥Ñ¡B¨¥½×¦Û¥Ñ¡B«ä·Q¦Û¥Ñ¡B¨p¦³²£Åv¡A°ê®a·|«O»Ù¤@Ó¤å©úªÀ·|¥²¶·¦³ªº°ò¥»»ùÈ¡v¡C¤£¹L¡A·s»D¦Û¥Ñ±q¨Ó¬O¿WµôªÌªº¤Ñ¼Ä¡C¸§Q´Ü®É´Á§J¨½©iªL®c¤w¸g¦h¦¸¦P¿W¥ßªº·s»D¾÷ºc½Ä¬ð¡A¥u¬O¸§Q´ÜÁÙ¤£´±¯uªº°Ê¤â¥´À£¡C
´¶¨Ê礤FÁ`²Î¤@¾«áªº²Ä¤@ӥؼЬO¶Ç´C¶°¹ÎMedia-Most¡C¦b2000¦~6¤ëMedia-Mostªº¾Ö¦³¤HGusinsky³Q«ü¯A¤Î³g¦Ã©MÄF¨ú°êÀç¥ø·~¸ê²£³Q®·¡A©ó«OÄÀ´Á¶¡°k¤`®ü¥~¡A¬F©²¤S¥H¶°¹ÎµL¤OÀv¶Å°È¬°²z¥Ñ¤U¥O¤À©î½æ½L¡A³£¸¨¤J¿Ë´¶¨Êªº°êÀç¶°¹Î¤â¤¤¡C¥t¥~¡ABerezovskyºX¤U·s»Dºôµ¸¦b³ø¹D«Xù´µx¥Î¼ç¸¥®w´µ§J¸¹¨I¨S¨Æ¥ó±o¸o¤F·íÅvªÌ¡CBerezovsky¤@ª½¤ä«ù¸§Q´Ü©M´¶¨Ê¡Aºâ¬O¡u¦Û¤v¤H¡v¡A¥»¨Ó¥H¬°·|ƧK©óÃø¡A«ç®Æ¤@¤Ñ¥L±o¨ì®ø®§¡AÀ˹·Ç³Æ©ë®·¥L¡A©ó¬O«æ¦£ÂàÅý¤â¤¤ªº¸ê²£¡AµM«á°k¨ìÛ´°¡C
¦Ü©ó«e½uªº·s»D¤u§@ªÌ¡A^°ê¡m½Ã³ø¡n¡]The Guardian¡^¾n²ö´µ¬ì¥DºÞLuke Harding¡A»P®a¤H¿Ë¨¸g¾ú¤F¤d©_¦Ê©Çªº®£À~¤âªk©M«Â¢§Q»¤ªº¤ß²z¸Õ±´¡A§âÓ¤H·P¨ü©M±MÃD±Ä³X¼g¦¨¡m¶Â¤âÄÒ°ê®a¡n¤@®Ñ¡A¦VŪªÌ®i¥Ü¨ª»rªº¥Õ¦â®£©Æ¡A§Î®e«Xù´µ¬O¤@Ó¡u´ÛÀ£¡B¼É¤O¡B´Ý§Ô¤Î¨S¦³¤H©Ê¡vªº¥@¬É¡C
©Ò¿×¡u¶Â¤âÄÒ°ê®a¡v¡A¬O«ü«Xù´µ¬F©²©M©xûªº¨¥¦æ¡A¸ò¶ÂªÀ·|©M¦³²Õ´ªº¥Ç¸o¶°¹Î¤w¸g¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡A·íÅvªÌªº¤ö¤ú¦¨¬°³Ì«á§P©x¡A¬O«D¶Â¥Õ¡B¯u°²¹ï¿ù§¹¥þ³QÄAÂСA¥u³Ñ¤U¶¶§ÚªÌ©÷¡B°f§ÚªÌ¤`ªº±jµsÅÞ¿è¡C¶Â¤âÄÒ°ê®a¹ï¥I²´¤¤°v®É³nµwݬI¡A°í¯Sì«h¡Bµ´¤£§´¨óªº°OªÌ¦pAnna Politykovskaya´¿¦b¦Û¤vªº¤é°O¼g¹D¡R¡u¦³®É¤H̬°¤F¤jÁn»¡¥X¯u¤ß¸Ü¦Ó¥I¥X¤F¥L̪º¥Í©R¡C¡v¦o«i©ó³ø¹D¨®¦Ú¾Ôª§©M¤HÅv¨Æ¥ó¡A¥i¬O¦W®ð«O¤£¤F¦oªº©Ê©R¡C2006¦~10¤ë¡A¦o¦b¦í©Ò¥~¹Jŧ¤¤ºj³à¥Í¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¦³¥O¤H«HªAªºµô¨M¡CHarding¦b²ö´µ¬ìªº¿ì¤½«Ç©M¦í©Ò¦h¦¸¾D¤H¶i¤J«o¨S¦³°]ª«·l¥¢¡AÁÙ¬G·N¯d¤UºØºØ¡u°O¸¹¡v¡R·Ï¸¦¡B¦â±¡¥Zª«¡B¹q¸ÜÅ¥µ©³QÀÁ¦b¤@®Ç¡A¥´¶}«Ä¤l©Ð¶¡ªºµ¡¤á¡B½¾\¨p¤Hª«¥óµ¥µ¥¡A¥þ¤ÑÔ³QºÊµø¡C´X¦~¤º¥L¦¬¨ìµL¼Æ°Î¦W¹q¶l©M«H¥ó´c·N¤¤¶Ë¡A¶¡¤¤¤]¦³¤@¨Ç¡uW¤f±C¤ß¡vªº¤Íµ½©¾§i¡C³oºØ¡u·Å¤ôµNµì¡vªºµhW¹Lµ{Åý¥LÅé·|¨ì¬°¦ó«Xù´µªºª¾ÃѤÀ¤l©M·s»D¤u§@ªÌ¬É·P¨ìµ´±æµL§U¡C
¥ô°È¤G¡Rɤ³°Ó±¡ºü±°¹Ü¸ê¥»
´¶¨ÊÁ@¤£°_¤@²³Ä¬Áp¸ÑÅé«á¨³³t«_°_ªº¤j°]»Ö¼Éµo¤á¡A»{¬°¥Ļâ°ê®a¬Ã¶Qªº¸ê·½¾Ú¬°¤v¦³¡A´Ý¥Á¦ÛªÎ¡A¦Ó¸§Q´Ü¬°ºªº³g©x¦Ã¦O¤@¤â«P¦¨¤@Óµê®z»G±Ñªº°ê®a¡C©Ò¥H¡A¥L¦´N¥D±i¡u¸ê¥»©M²£·~¦A°ê¦³¤Æ¡v¡A§Æ±æ«Xù´µ¦¨¬°¤@ӯ෽¶W¯Å¤j°ê¡A«¦^°ê»Ú¬Fªvªº¤j»R¥x¡C
¦b2000¦~7¤ë28¤é¡A¦³³ø¹D«ü´¶¨Ê»P21¦W´I»¨·d¤F¤@¦¸·|±¡A»¡©ú¥un¥L̤£¯A¨¬¬Fªv¡A¥R¤À°t¦X¥Lªº¬Fµ¦¡A¥L¤£¥h°l¨s¥L̪º¡u©Ò§@©Ò¬°¡v¡C©Ò¦³´¿¸g¸ò´¶¨Ê¹ï覑·Fªº¤j°]»Ö¦pGusinsky¡B Berezovsky©MKhodorkovsky¡A¤£¬O°k¤`«K¬O¦¬ºÊ¡C³o¨Ç°]»Öªº¤U³õ¡A³£¬°¨«¥Áºé¸ô½uªº´¶¨Ê¤ä«ù«×¥[¤À¡C¦bµuµu¼Æ¦~¤§¶¡¡A°ê®a¦b¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¡B¾T©M¨ä¥L¤ÑµM¸ê·½ªº¥Í²£©M¬ÛÃö¥ø·~ªº«ù¥÷ÃB¤j´T¼W¥[¡C¤ÑµM®ð«Ò°êGazprom¬O´¶¨Ê¤f¤¤¡u³Ì¯«¸t¡vªº°ê¦³¥ø·~¡A¥D¤O¦b¥«³õ¬°´¶¨Êªº¦A°ê¦³¤Æ·í«e¾W¡CGazprom¦¬ÁÊGusinskyªº¸ê²£¡A¨g¦k¦Û¤jªºKhodorkovsky©M¦W¤Uªº¥Ûªo¥ø·~´N³Q§Û®a¡A20¦h¦W¦æ¬F¤Hû³Q±±¦UºØ¸gÀÙ¸o¦W¡A¬O¦³¿ï¾Ü©Ê©M°w¹ï©Êªº´¦¶Â¡C¬Û¤Ï¡A2005¦~9¤ë¡ABerezovskyªº±µ¯Z¤HAbramovich¡]§Y^¶W²y·|¨®¸ô¤hªº¯Z¥D¡^¦P·N§â72%¥Ûªo¥ø·~ªºªÑÅv½æµ¹Gazprom¤§«á¡A¦¨¬°«Xù´µ³Ì´I¦³ªº¤H¡C
´¶¨Ê¤]¹ï¥~¸ê§@¥XºØºØ¨î¡A¤×¨äºò±i«ùªÑ¶q¤£¥i¹L°ª¡C§Y¨Ï«D°ê¦³ªº¤j¥ø·~¡AºÞ²z¼h³£n¸ò§J¨½©iªL®cºò±KÁpô¡A¨¥Å¥p±q¡A§_«h«áªG¦Ût¡C¦pªG¥ø·~±Ä¨ú¤£¦X§@ºA«×¡A¬F©²ªºµ|°È³¡¡B¼fp³¡¡A¬Æ¦ÜÀô¹Ò³¡ªù·|½ü¬y¥X°Ê¡A¥OºÞ²z¼h©ú¥Õ½Ö¬O«Xù´µ¸gÀÙªº¯u¥¿¸Ü¨Æ¤H¡C
¥ô°È¤T¡R±q¥b¥Á¥D¬Fªv¨«¦V¿Wµô
´¶¨Ê´¿¸g¦ÛºÙ¬OÓ¡u¯Â¥¿¥Á¥D¬£¡v¡A³Ì·Q¥i¥H¸ò¦L«×¸t¶¯¥Ì¦a¹ï¸Ü¥æ¬y¡C¦b´CÅé¤W¥L¤j¤O§åµû¬ü°ê©M¼Ú¬w¦U°êªº¤HÅvª¬úG©M¤Ï®£ªí²{¡C¨Æ¹ê¬O¡A´¶¨Ê¥ô¤º¦h¦¸¤j´T«×¼W¥[x¨Æ¶}¤ä¡C¦b¨®¦Ú©M®æ¾|¦N¨Èªº¾Ôª§©Mx¨Æ¿Å¬ð¤¤¡A¾ð¥ß¤FÓ¤H«Â±æ©M±jµw§Î¶H¡C
1980¦~¥N´¶¨Ê¦b¦è¼wªº±¡³ø¤u§@¦Ü¤µ¤´¬OÓÁ¼¡A¦ý§Ṳ́w¸g²M·¡¨£¨ì¥L±NĬÁp®É´Á¯ä¦W»·¼½ªºKGBªº¤â¬q«·s¥¿³W¤Æ¡A¥Ñ¦a¤U¨«¥X¦a±¡A¥Î10¦~®É¶¡Åý¤H̦A¦¸²ßºD¦¨¦ÛµM¡A¦W¥¿¨¥¶¶¦¨¬°«Xù´µºÞªvªº¤@±ø¤ä¬W¡A¬O°ê®a¥Á±Ú§Q¯qªº®Â½ÃªÌ¡C¦b¤µ¤Ñ«Xù´µªº¬F°Ó»â¾É°é¤l¤¤¡A¤w¸g¶W¹L¤@¥b¦³x¤è©M°ê¦w±¡³ø¾÷ÃöI´ºªº¡A³oÓ¦ôºâÁÙ¥¼¥[¤J·s®Êªº¤Ó¤lÄÒ¦b¤º¡C´¶¨Ê¹B¥ÎÃe¤jªº°ê¦³¸gÀÙ¨t²Î«Ø¥ß¦Û¤vªº¬Fªv¶°¹Î¡A¦b¨É¦³µ´¹ïÀu¶Õ©M±ø¥ó¤U»´©öŨú°ê®a§ù°¨¤j¦h¼ÆÄ³®u¡C³o¤£¬O¥¿·íªº¬FÄÒ¬Fªv¡A¬O¤@өҿסu´¶¨Ê¤§¤Í¡v¦Û¤v¤Hºôµ¸¦Ó¤w¡C
´¶¨Ê±N©ó5¤ë´N¾¡A«´xÁ`²Î¤@®u¡A¥ô´Á6¦~¡C¥L¬O¤µ¤Ñ«Xù´µ¦W°Æ¨ä¹êªº¦Ñ¤j¡B±Ð¤÷¡C¥L¶°¬FÅvª÷Åv©M¶ÂªÀ·|©ó¤@¨¡A¤]³z¹L°ê¦w±¡³ø¨t²Î¡B°ê¦³¯à·½¥ø·~¤Î¥Ç¸o¶°¹Î³y¦¨¤F¤µ¤Ñªº´¶¨Ê¦¡¿Wµô¡A¤H̬O®`©È¥L¦h©ó·RÀ¹¥L¡C°ÝÃD¬O¡A«Xù´µ¨ì©³¦³¦h¤j«i®ð¡B¨M¤ß©M°í«ù¡A¼·¶Ã¤Ï¥¿¡A»{¯u¦a¨DÅÜ¡H¦p¤é¤¤¤Ñªº¥L¡AÃø¥H²z¸Ñ«çÁÙ·|¦³¤H¤£º¡¨¬¡B¤£½æ±b¡B©Úµ´¥L¬°°ê®a¥Á±Ú¥H¦Ü¥þ¤HÃþ©Ò°µªº¤@¤Á¡C³o«K¬O¥@¬É¤W©Ò¦³¿WµôªÌ¡u¨D·R¤£¹E¡v¦Ó²£¥Íªº¼~Æ{©M¨gļ¡C
¡½©µ¦ù¾\Ū
Marshall Goldman, Oilopoly: Putin, Power and the Rise of the New Russia, 2008.
Luke Harding, Mafia State: How One Reporter Became an Enemy of the Brutal New Russia, 2012.
§@ªÌ¬O®û·|¤j¾Ç¬Fªv¤Î°ê»ÚÃö«Y¾Ç¨t°Æ±Ð±Â
+ + +
ü¡A·sªº¹qµø¥x·|¥H¦¨¬°¤ñ³ï¦Þ§ó³ï¦Þ¬°³Ì²×¥Ø¼Ð¶Ü¡C
|