森爸爸名句 列入牛津辭典      2007年8月23日

【明報專訊】《阿森一族大電影》在暑假檔期上畫，成為近日阿森擁躉的熱門話題，而「森爸爸」荷馬(Homer)在電視劇中的兩句精警對白，周三更獲列入修訂版牛津《當代英文語錄辭典》中，與邱吉爾及王爾德的名句並列。

「永遠不要嘗試」

「孩子們，你盡了力嘗試但卻慘敗。教訓是：永遠不要嘗試。」(Kids,you tried your best and you failed miserably. The lesson is never try.)《阿森一族》一家之主荷馬，就是憑94年這句對白登上牛津辭典。另外一句是99年的對白，荷馬向印度籍便利店店長Apu說教時道：「孩子是最棒的，Apu。你可以教他們憎恨你討厭的事，而且靠覑互聯網及其他事物，他們基本上可以照顧自己。」這兩名句均列在阿森一族創作者格勒寧名下。

事實上，02年舊版的《當代英文語錄辭典》中也收錄了阿森名句：在95年一集中，Groundskeeper Willie形容反戰法國人為「吃芝士的投降猴子」(cheese-eating surrender monkeys)，被英國傳媒廣泛引用。

每日郵報
+++++++++++++++++++++++
這種台詞的邏輯令我想起了麥嘜。