***如有錯誤，請留言！
キュアビューティ/青木れいか(西村ちなみ)—あなたの镜
作词：実ノ里
作曲：冈部启一
美しいもの
美麗的東西
それはあなたの
心をうつしている
這是反映你的心靈
素直なその镜
誠實的鏡子
伤つけないでください
請不要受傷
すばらしいもの
極美的東西
それはあなたの
心がうつしている
這是反映你的心靈
きれいなその瞳
美麗的眼睛
昙らせないでください
請不要黯然失色
もっと希望の光り
更多的希望之光
そっと辉かせ
俏然綻放
ぎゅっと手と手つないで
手和手緊緊地相握
ひとつになる优しくなる心を强さにして
心變得溫柔且強大
世界中に
笑顏の花咲かせ
因笑容而綻放的花朵遍佈世界
鸟や蝶や虹が
空をかけるように
鳥兒、蝴蝶、彩虹在天空上
ひとりひとり
違う音色たちを
每一個每一個都有著不同的音色
心合わせながら
心靈合一
明日へと奏でていきましょう
一起演奏直到明天吧
清らかなもの
純潔的東西
それはあなたの
心が求めている
這是你心之所求
極めるその姿
所追求的那個身姿
まちがえないでください
請不要犯下錯誤
大切なもの
重要的東西
それはあなたの
心が持っています
這是你心裡持有的
愛するその気持ち
愛的那個感覺
忘れないでいてください
請不要忘記
きっとやわらかな風
更多柔和的微風
そっと吹いたなら
輕輕地吹過
ずっと続く大地と
一直在大地上吹佛著
あの空へと届くでしょう願いと、この祈りが
那個祈禱和希望將會到達這片天空
世界中が
ステキな夢を見て
在世界各地看到美妙的夢
犬や猫や人が
幸せになるように
為了讓狗、貓、人變得幸福
流れていく
白い云を見上げ
見到天空上飄動的白雲
微笑んだら一緒に
明日へと歩いていきましょう
一起微笑向明天邁進吧
世界中に
笑顏の花咲かせ
因笑容而綻放的花朵遍佈世界
鸟や蝶や虹が
空をかけるように
鳥兒、蝴蝶、彩虹在天空上
ひとりひとり
違う音色たちを
每一個每一個都有著不同的音色
心合わせながら
心靈合一
明日へと奏でていきましょう
一起演奏直到明天吧
世界中が ステキな夢を見て
在世界各地見到美妙的夢
犬や猫や人が 幸せになるように
為了讓狗、貓、人變得幸福
流れていく
白い云を見上げ
見到天空上飄動的白雲
微笑んだら一緒に
明日へと歩いていきましょう
一起微笑向明天邁進吧
某善的話︰
嘟嘟嚕！大家好！
今次翻譯的是光之美少女smile，青木麗華的角色歌！為什麼要翻譯這首呢？
繼一代光之美少女和美樂天使之後，這代算是某善蠻喜歡的，最主要是被青木麗華的氣質吸引了！簡直女神啊！人又美麗，溫柔善良，有點天然呆，但是打起來還是蠻強的！而且青木在43話說︰「不論是順路、岔路、繞路全都是道路，我要走我自己的道路，是我決定的只屬於我的道路！就算要繞遠路，那也是無虛無假的，我的想法，我的任性，我的道路！」某善一剎那被殺到了！中箭了！青木麗華你好帥啊！！所以聽到這個角色歌就忍不住跑去翻譯。
音樂旋律比較舒服，聽起來有一種心靈被洗滌的感覺，很適合休息的時候聽聽！推薦給大家聽，希望大家會喜歡！
那麼，今天到此為止，下次見//
|
