***如有錯字、錯誤或需要改善的地方，請留言！

***如喜歡某善的作品，可以按個喜歡。如想知道某善最新動態，可以按個訂閱。可以的話請大家給一下評語。你們的留言和支持是某善繼續寫下去的原動力！感謝你們！

***藍色= Matt Cab，橙色=MACO，綠色=合唱

http://music.163.com/#/song?id=28378275

Matt Cab•MACO— My Boy, My Girl

作詞：MACO・Matt Cab
作曲：MACO・Matt Cab

Girl won't ya tell me that you love me

女孩不行、告訴我你愛我

Tell me that you need me

告訴我你需要我

Baby let me know

寶貝讓我知道

この先もずっと
あなたの笑顔を
見てたいけど

今後想要見到更多你的笑容

いまはまだ少し
恥ずかしくて言えない

現在還有一點害羞所以不敢說

Baby if you were my boy, my boy

寶貝要是你是我的男孩子，我的男孩子

Baby if you were my girl, my girl

寶貝要是你是我的女孩子，我的女孩子

最初はただの

最初只是

Boyfriendだったの

一般的Boyfriend而已（註1）

優しくされて

受到溫柔相待

少し戸惑っちゃったり

感到有一點疑惑

急に増えたメールや電話

突然增加的訊息和電話

近付いた2人のキモチ

兩人的感情愈來愈靠近

いじっぱりなあたしの性格

我的固執性格

「可愛い」って笑ったOnly you

「很可愛」的笑說　Only you

一緒にいる時間が

與你一起的時間

何より愛しく思えた

我想這勝過其他任何東西

もしも君が彼氏なら

假如你是我的男朋友

あたしだけ見てくれるなら

假如只能看著我一個人

全部独り占めできるのに

我的全部你都可以獨佔

ねぇ、Baby

吶，Baby

Girl won't ya tell me that you love me

女孩不行、告訴我你愛我

Tell me that you need me

告訴我你需要我

Baby let me know

寶貝讓我知道

この先もずっと
あなたの笑顔を
見てたいけど

今後想要見到更多你的笑容

いまはまだ少し
恥ずかしくて言えない

現在還有一點害羞所以不敢說

Baby if you were my boy, my boy

寶貝要是你是我的男孩子，我的男孩子

Baby if you were my girl, my girl

寶貝要是你是我的女孩子，我的女孩子

Girl take your time

女孩慢慢來

きみをもっと知りたい

我想要更認識你

二人で遊ぶ all night

二人一起玩耍 all night

Say goodbye　したくない (it's time)
我不想Say goodbye (it's time)

I don't know why

我不知道為什麼

Girl you make me feel so high

女孩你令我感到非常興奮

探してた君みたいなperfect girl

你是我尋找的perfect girl

ooh ooh

ooh ooh

So DJ when you clap your hands, you gotta

所以當DJ你拍拍手，你必須

Play my songs gonna make 'em dance you wanna

播放我的歌，跳起你的舞

All night do it right we like

整個夜晚都這樣就對了

Get up get up get up get up get up oh

Get up get up get up get up get up oh

So DJ when you clap your hands, you gotta

所以當DJ你拍拍手，你必須

Play my songs gonna make 'em dance you wanna

播放我的歌，跳起你的舞

DJ press replay we like oh oh oh oh oh oh
DJ將我們喜歡的歌重播吧oh oh oh oh oh oh

Girl won't ya tell me that you love me

女孩不行、告訴我你愛我

Tell me that you need me

告訴我你需要我

Baby let me know

寶貝讓我知道

この先もずっと
あなたの笑顔を
見てたいけど

今後想要見到更多你的笑容

いまはまだ少し
恥ずかしくて言えない

現在還有一點害羞所以不敢說

Baby if you were my boy, my boy

寶貝要是你是我的男孩子，我的男孩子

Baby if you were my girl, my girl

寶貝要是你是我的女孩子，我的女孩子

口に出さなくてもわかる

雖然嘴巴沒有說但是我知道

君の思うこと

你想的事情

あたしの思うこと

我想的事情

And I just wanna let you know

而我只想讓你知道

そばにいたいよ

想要在你身邊啊

この歌で伝えたい

想要傳達這首歌

Our love story

我們的愛情故事

Girl won't ya tell me that you love me

女孩不行、告訴我你愛我

Tell me that you need me

告訴我你需要我

Baby let me know

寶貝讓我知道

この先もずっと
あなたの笑顔を
見てたいけど

今後想要見到更多你的笑容

いまはまだ少し
恥ずかしくて言えない

現在還有一點害羞所以不敢說

Baby if you were my boy, my boy

寶貝要是你是我的男孩子，我的男孩子

My girl
My boy
You'll always be my

你永遠是我的

（註1）此處指男性朋友，並非男朋友

某善的話︰