***如有錯字、錯誤或需要改善的地方，請留言！
***如喜歡某善的作品，可以按個喜歡。如想知道某善最新動態，可以按個訂閱。可以的話請大家給一下評語。或者去留倩影（http://blog.qooza.hk/tp021c1421），裡面有更多的文章和生活趣事！你們的留言和支持是某善繼續寫下去的原動力！感謝你們！
http://music.163.com/#/song?id=32174187
MACO—ONE DAY
作詞︰m-flo•加藤ミリヤ
作曲︰m-flo•加藤ミリヤ
願うわ 手合わせ 悲しみの星を
合掌向悲傷的星星許願
亡くし 生まれし 繰り返される日
消失掉又再重新 這樣地重覆的日子
Tell me why I don’t know why
告訴我為什麼、我不知道為什麼
神が与えた mission 果たしたいよ
想完成神給予的mission
Hurt no more but I don’t know
不能再傷害更多但是我不知道
Oh no no…
Oh no no…
世界がこんなにも悲しい
世界這麼悲傷
枯れ果ててる大地 can’t you see
大地已枯萎 你看不出來
きっと神様も疲れて 誰かの力を欲しがってる
一定是神感到疲倦 想要誰的力量吧
だけど何も出来なくて 苛立ちただちただ見てるだけ
但是什麼都做不到 只可以焦躁地站住見著
心にあるpieceたち
擁有這一片心的人們
見つけるために keep on trying
為了找到這裡 一直嘗試
同じ地球にいる we are family
我們是在同一個地球上 我們是一家人
集めてpeaceにtouch
集合peace和touch（聯繫）
Let's show our love for someone
去顯示我們的愛給一些人
願うわ 手合わせ 悲しみの星を
合掌向悲傷的星星許願
亡くし 生まれし 繰り返される日
消失掉又再重新 這樣地重覆的日子
Tell me why I don't know why
告訴我為什麼、我不知道為什麼
神が与えた mission 果たしたいよ
想完成神給予的mission
Hurt no more but I don't know
不能再傷害更多但是我不知道
Oh no no…
Oh no no…
心にあるpieceたち
擁有這一片心的人們
その無垢な笑顔の奥に 潜めてる祈りの叫び
這個純潔的笑容裡面 隱藏著祈求的呼喊
集めてpeaceにtouch
集合peace和touch（聯繫）
Let's talk bout love、Weここで歌うの
來說關於愛、我們在這裡唱歌
願うわ 手合わせ 悲しみの星を
合掌向悲傷的星星許願
亡くし 生まれし 繰り返される日
消失掉又再重新、這樣地重覆的日子
Tell me why I don't know why
告訴我為什麼、我不知道為什麼
神が与えた mission 果たしたいよ
想完成神給予的mission
Hurt no more but I don't know
不能再傷害更多但是我不知道
Oh no no…
Oh no no…
No more pain, no more tears, no more cry
沒有更多痛苦、沒有更多眼淚、沒有更多眼淚
いつだって 信じたって
一直以來 都這樣相信著
No more pain, no more tears, no more cry
沒有更多痛苦、沒有更多眼淚、沒有更多眼淚
微かに見えてる 祈りが届く日
依稀的看著 祈禱到達到的日子
願うわ 手合わせ 悲しみの星を
合掌向悲傷的星星許願
亡くし 生まれし 繰り返される日
消失掉又再重新、這樣地重覆的日子
Tell me why I don't know why
告訴我為什麼、我不知道為什麼
神が与えた mission 果たしたいよ
想完成神給予的mission
Hurt no more but I don't know
不能再傷害更多但是我不知道
Oh no no…
Oh no no…
某善的話︰
嘟嘟嚕！大家好！我是善影！
預定的『ONE DAY』終於翻譯完了，意味著MACO的LOVE系列已經完成了！！｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡這首歌在頭四句其實還蠻抽象的，某善問兩位同學要如何翻譯，她們都說︰「這歌詞好抽象。」，真的呢！如果有翻譯錯誤請指出啊！在翻譯這首歌的時候，某善的心裡已經不止呼喊了不少次，MACO殿下，我求求你不要又日文又英文好嗎？翻得超辛苦啊！_(┐「ε:」_
歌詞大概是叫大家團結起來，好好保護地球吧，的確希望大家盡一分力啊！不然地球真的會完蛋的！希望最後那句「No more pain, no more tears, no more cry」和「依稀的看著 祈禱到達到的日子」真的會實現啊。大家是同一地球上，是一家人，一起好好加油呀！
那麼，今天到此為止，下次見！ヽ(●´∀`●)ﾉ
|
