***如有錯字、錯誤或需要改善的地方，請留言！
***如喜歡某善的作品，可以按個喜歡。如想知道某善最新動態，可以按個訂閱。可以的話請大家給一下評語，你們的留言和支持是某善繼續寫下去的原動力！感謝你們！
***藍色= Matt Cab，橙色=MACO，綠色=合唱
Matt Cab•MACO— Good time（Japanese Ver）
http://music.163.com/#/song?id=29758026
Woke up on the right side of the bed
醒來時心情很好
目覚めるとあの歌が 頭から離れなくて
睜開眼睛時這首歌就一直在腦裡無法揮走
Cuz （Cause）it's always a good time
因為它總是美好的時光
今夜遊びに行くなら
如果今晚去玩的話
どこへでも連れて行ってよ
一起去哪裡都可以啊
今日はそんな気分だから
今日懷著這樣的心情
Cuz（Cause） it's always a good time
因為它總是美好的時光
Good morning and good night
早安和晚安
I wake up at twilight
我在黎明時分/黃昏時分醒來（*註1）
It's gonna be all right
一切都會好起來
We don't even have to try
我們甚至沒有嘗試
It's always a good time
它總是美好的時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try
It's always a good time
楽しくてはしゃぎすぎて
因為太過歡喜作樂
携帯も落としたままで
連手機都掉了
今夜もあたしと出かけよう
今晚都和我一起出去
Cuz it's always a good time
因為它總是一個美好的時光
Good morning and good night
早安和晚安
黄昏が綺麗ね
很美麗的黃昏呢
It's gonna be all right
一切都會好起來
We don't even have to try
我們甚至連嘗試都沒有
It's always a good time
它總是一個美好的時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
它總是一個美好的時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try
It's always a good time
Doesn’t matter when
無論何時都沒關係
It’s always a good time
它總是一個美好的時光
どこに行たって 最高の時間ね
無論去到哪裡 都是最好的時間
Doesn’t matter where
無論哪裡都沒關係
It’s always a good time
它總是一個美好的時光
It’s always a good time
它總是一個美好的時光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try
It’s always a good time
（*註1︰twilight意思有黎明，亦有黃昏的意思，某善不知道該用哪一個。= =）
善影的話︰
嘟嘟嚕！大家好！我是善影！
這首歌其實是Matt Cab和MACO的翻唱歌曲，原曲是美國樂隊Owl City和加拿大女歌手Carly Rae Jepsen合唱的「Good time」，所以在歌詞上除了有日文歌站之外，基本上都一樣的。聽Matt Cab和MACO的翻唱時，某善的感覺是︰「你們兩個不要再OH OH OH了，快要洗腦了。」。
還有，歌詞其中一句「I wake up at twilight」，大家覺得應該翻成黎明還是黃昏比較好呢？可以在下面留言跟我說呀！
那麼，今天到此為止，下次見！ヽ(●´∀`●)ﾉ
|
