***如有錯字、錯誤或需要改善的地方,請留言!
***如喜歡某善的作品,可以按個喜歡。如想知道某善最新動態,可以按個訂閱。可以的話請大家給一下評語,你們的留言和支持是某善繼續寫下去的原動力!感謝你們!
ヽ( ^∀^)ノ我是分隔線(❛◡❛✿)
主唱︰神童拓人(斎賀みつき)
作詞:こだまさおり
作曲:鈴木盛広
もっと遠くまで 勇気響かせて
讓勇氣傳得更加遠
きっと守れる 疑わない 信じているよ
一定會守護 毫無疑問地 相信吧
手に入れたのは前に進む力で
注入手裡的是向前進的力量
俺たちはまだ進化してる途中だ
我們還在增強的路途中
フィールドに流れる 光のライン
在球場上漂浮 光的line
それぞれのプレイ(註1)結ぶ 次のハーモニー
結合各個風格 接下來的Harmony(註2)
広く強く見渡せるように
更廣泛更強大 為了望得更加遠
揺るがない自分の目で 瞬間を奏でる
自己的眼睛不會動搖 瞬間演奏起來
高い空の果てまで届く
到達遠高的天空盡頭
明日さえ変えるパワー 負けない実力で響け
明天也能改變的力量 不敗的實力響起
溢れるオモイが見せる自分の姿
讓人看見充滿希望的自己
間違ってないと今日も背中を押すよ
深信不會錯的 今天也從後推一把
足りない部分も 全部掴んでいくさ
抓住那些不足的部分
応援しあって生まれる 勇気のハーモニー
互相打氣而誕生 勇氣的Harmony
行こう目指す道の彼方へ
以道的那一端為目標前進
立ち上がる決意の目に 俺たち輝き
站起來並帶著決意的眼睛 我們的光輝
ずっと先もなくしたくない
一直到前面的路也不想失去
大切なモノのために 真っ直ぐに進むと誓おう
為了重要的東西 發誓並筆直的向前進
広く強く見渡せるように
更廣泛更強大 為了望得更加遠
揺るがない自分の目で 瞬間を奏でる
自己的眼睛不會動搖 瞬間演奏起來
高い空の果てまで届く
到達遠高的天空盡頭
明日さえ変えるパワー 負けない実力で響け
明天也能改變的力量 不敗的實力響起
もっと遠くまで 勇気響かせて
讓勇氣傳得更加遠
きっと守れる 大丈夫さ 立ち止まらずに
一定會守護住 沒事的 站起來吧
もっと遠くまで 勇気響かせて
讓勇氣傳得更加遠
きっと守れる 疑わない 信じているよ
一定會守護 毫無疑問地 相信吧
註1︰プレイ(Play),在這裡的意思可解成「風格」、「作風」
註2︰Harmony—和諧/調和/和聲(音樂)
善影的話︰
嘟嘟嚕!大家好!我是善影!
容許我在這裡發一下瘋。神童隊長你真的很帥呀!!!!所以我忍不住要翻譯他的角色歌了!只要閃go的角色歌有神童出現,我都會去翻譯一下!呃,不過除了「我們的城堡」之外,因為網上已經有人翻譯了(雖然這首歌都好像有人翻過,可是還是手癢了)。
某善一直不敢去看閃go的「銀河」,因為官方在第三季拆CP啊!第三季根本是推宗正X神童!我的劍城X神童!QAQ現在還在掙扎究竟看不看第三季。OTZ
那麼,今天到此為止,下次見!ヽ(●´∀`●)ノ
|