¤j®aı±o¿ï¤@¥»®Ñ¡Anª`·N¨º¨Ç±ø¥ó©O? ¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¨C¥»®Ñ¦b³Õ«È¨Ó¤¤ ³£·|¦³®Ñªº¤jºõ¤¶²Ð»P§@ªÌ¤¶²Ð ³o¬O§Ú¿ï®Ñªº¨â¤j«ÂI! ²¦³º±q®Ñ¦W¤¤¡A¨ä¹ê¬O«ÜÃø§¹¾ã¤F¸Ñ®Ñ¤¤¦bÁ¿¨Ç¬Æ»ò ¦Ó³o¥»ÄR²ï©M¥d´µ¬f¡G·f¤õ¨®¦n¦nª±(×q·sª©) ¡A¬Ý¹L¬ÛÃö¤jºõ»P§@ªÌI´º ¯uªº¨ØªA³oÓ§@ªÌªº¸g¾ú¡A¨S·Q¨ì»~¥´»~¼²¡A¿ï¨ì¤@¥»³o¦nªº®Ñ! ¦b³o½g¤å³¹¤¤ ¯S§O±N¥Lªº¤jºõ³£§ì¥X¨Óµ¹¤j®a Åý¤j®a¤]¯à¦bÁʶR«e ¥ý¬Ý¬Ý¤jºõ¡A¦A¨M©wn¤£n¤U¤âÅo~ ¥[¤W ³Õ«È¨Ó¥»¨C¤ëªºÀu´f«Ü¦h ¤]¯à¶X³oÓ¾÷·|¬D¿ï¦Û¤v³ßÅwªº®ÑÅo ³o¥»®Ñªº¸Ô²Ó¤¶²Ð¦p¤U~°Ñ¦Ò¤@¤U§a »¡©ú¡G ´yz¡G ¡»2010¦~¤é¥»Ã¸¥»Âø»x¡mMoe¡n±ÀÂË»P¯S¥Z±MÃD¤¶²Ð¡C ¡»2009¦~¡u¦n®Ñ¤j®aŪ¡v±ÀÂ˧@ªÌ»PøªÌ¡C ÄR²ï¤@®an·f¤õ¨®¥h®È¦æ¡C·Q¤£¨ì¡Aª¨ª¨¤@¬Ý¨£ÄR²ïªº®È¦æ³U«KÅK«C¤FÁy¡I ¦b¤õ¨®¤W¡A¬°¤F¥´µo®É¶¡¡AÄR²ï»P©n©n¶}©lª±¼u¯]¡A«oª±¥X¤j³Â·Ð¡K¡K ÄR²ï¤@®a¯à¥¦w«×¹L¤T¤p®Éªº¤õ¨®¤§®È¶Ü¡H¥»®Ñ¯S¦â ¥»®Ñ¬O×q«áªº·sª©¥»¡]ì®Ñ¦W¡GÄR²ï·f¤õ¨®¡^¡C§@ªÌ²¤¶ ¦w¡D©~¯S°Ò¡]Anne Gutman¡^ 1970¦~¥Í©ó¤Ú¾¤¡C´¿×²ßÃÀ³N¥v»P«Ø¿v¥v½Òµ{¡C¦o¥Xª©ªº²Ä¤@¥»µ£®Ñ¬O¡m¦p¦óÂ\²æ¤p§Ì¡H¡n¡A·f°t¤÷¿Ë§J³Ò¼w¡D©~¯S°Òªº¤å¦r³Ð§@¡C1991¦~¶i¤JHachette¥Xª©ªÀ¤u§@¡A«á§ë®Ä¦÷¨½º¿¥Xª©ªÀµ£®Ñ³¡ªù¡A¾á¥ô¤C¦~ªº¬ü³N³]p¤Î´¡¹Ïø»s¡A¨Ãµ²Ãѳìªv¡D«¢®Ô´µ°Ç¥»¡A¨â¤H«Ü§Ö¶}©lÁp¤â³Ð§@¡A¤]µ²¬°¤Ò©d¡A¦¨¬°¥O¤HºÙ¸rªº³Ð§@¤Ò©dÀÉ¡CøªÌ²¤¶ ³ìªv¡D«¢®Ô´µ°Ç¥»¡]Georg Hallensleben¡^ ¥Í©ó¼w°ê¯Q©¬¶ð¡]Wuppertal¡^¡C«Ä´£®É´Á´N¶}©lµeµe¡C¦bù°¨¥Í¬¡ªñ20¦~¡A«á¨Ó»Pªk°ê¦÷¨½º¿©MHachette¥Xª©ªÀ¦X§@¡A¦]¦¹»{ÃѦw¡D©~¯S°Ò¡C«¢®Ô´µ°Ç¥»¦â±mÄ}¯Éªºº¡¶´¡¹Ï¡AÅý¬G¨Æ¤å¥»Åܱo¹Ï¹³¤Æ¡A§ó©ö¿Ëªñ¤]§ó©ö¾\Ū¡C´³Ä㹡º¡ªºì¦â·®æ¡A²³æ«o¬¡¼âªº½u±ø¡A°¨¤W§ì¦íŪªÌªº²´·ú©M¤ß¡C ¨â¤H¨|¦³¤@Ó¤p¤k¨à²ï¼Ö¬ü¡A·íµMÁÙ¦³ÄR²ï©M¥d´µ¬f³o¹ï¥O¤H¤S¦n®ð¤S¦n¯ºªº²^®ð·fÀÉ¡I¶·ª¾¡G §@ªÌ¡G ¦w¡D©~¯S°Ò ·s¥\¯à¤¶²Ð ì¤å§@ªÌ¡GAnne Gutman ĶªÌ¡G±ä¼z øªÌ¡G³ìªv¡D«¢®Ô´µ°Ç¥»Georg Hallensleben ¥Xª©ªÀ¡GÁ[«ä ·s¥\¯à¤¶²Ð ¥Xª©¤é´Á¡G2011/04/11 »y¨¥¡GÁcÅ餤¤å ¡õ¡õ¡õ¶q¯S´fªºÀu´f«ö¶s¡õ¡õ¡õ ¼ÐÅÒµù¸Ñ¡G ÄR²ï©M¥d´µ¬f¡G·f¤õ¨®¦n¦nª±(×q·sª©) ®Ñµû ÄR²ï©M¥d´µ¬f¡G·f¤õ¨®¦n¦nª±(×q·sª©) ®ÑÄy¤¶²Ð ÄR²ï©M¥d´µ¬f¡G·f¤õ¨®¦n¦nª±(×q·sª©) ¾\ۤ߱o ÄR²ï©M¥d´µ¬f¡G·f¤õ¨®¦n¦nª±(×q·sª©) µû¤ñ ÄR²ï©M¥d´µ¬f¡G·f¤õ¨®¦n¦nª±(×q·sª©) ¤º®e¤j¿û ÄR²ï©M¥d´µ¬f¡G·f¤õ¨®¦n¦nª±(×q·sª©) ¤G¤â®Ñ ÄR²ï©M¥d´µ¬f¡G·f¤õ¨®¦n¦nª±(×q·sª©) ptt±ÀÂ˵û´ú ÄR²ï©M¥d´µ¬f¡G·f¤õ¨®¦n¦nª±(×q·sª©) CPÈ ÄR²ï©M¥d´µ¬f¡G·f¤õ¨®¦n¦nª±(×q·sª©) ³¡¸¨«È±ÀÂ˼öªù±ÀÂË¡I °t¦X¤C¤i¹Å¦~µØ¬¡°Ê¡A»O«n¥«¬F©²³Ò¤u§½»Pªøºa¤j¾ÇÁp¤â±À¥X¡u¹J¨£«C³Ð¹J¨ì·R¡v¨t¦C¬¡°Ê¡A¬Q¡]¤Q¤T¡^¤é¦b·sÀç°Ï¥x«n«C³Ð°ò¦a¡ÐBIGO2®öº©µn³õ¡A¦³¶Â¿}¤â§@¡B¥Ì½©À£¯È¬èºÖ³\Ä@¥d¡B¾³õ¬PÂA¤H®à¹C·m¥ýª±¤Î«C³Ð°ò¦a¶i¾n¹Î¶¤µ¼ÖÅW®b¡A¥H¤Î¯»µ·©w¥´¥d°e¦n§µ¥¦h¶µ¦³½ì¤S¦nª±¬¡°Ê¡A§l¤Þ²³¦h±¡«Q¨ÓÅéÅç¡C ³Ò¤u§½ªø¤ýøÊ°ò¡B¾°V´NªA¤¤¤ß¥D¥ô³¯¬üÃC¡Bªøºa¤j¾Ç¸ê°T³]p¾Ç°|¥D¥ô¤ýÄm³¹¡B³Ð·s¨|¦¨¤¤¤ß¥D¥ô³¯«Ø¨¹«öÀ£µ¼Ö¡i³Õ«È¨Ó¥~¬ì±ÀÂˮѳæ¡j Àð³ßÄNµ²Å¡A¥H¬ü§®±Û«ß±Ò°Ê«C³Ð°ò¦a·s§¹¤uªº¤¬°Ê¦¡µ¼Ö¶¥±è¡C ¤ýøÊ°òªí¥Ü¡Aªø¤jÀu¨q¹Î¶¤¶i¾n«C³Ð°ò¦a«á¶}¿ì¦h³õ¦¸ÅéÅç½Òµ{»P»E·|¡A´£¨Ñ«C¦~³Ð·~¿Ô¸ß»P¹ê§@³õ°ì¡A¥Ø«e¤GÓ¿W¥ß¿ì¤½«Ç¤wº¡¾n¡A¦@¦P¤u§@ªÅ¶¡¦³¤T¤H¶i¾n¡A¨ä¤¤®¥¹Á¤p±i´¶¬|¯ù²£«~«e¶i·s¥ú¤T¶V¡A²¢¥É°a¤ÑµMªGÂæ»Ý©ó¤TÓ¤ë«eqÁÊ¡A¦¹¦¸°t¦X¤C¤i«¸ê³]¥ß¤¬°Ê¦¡·R±¡µ¼Ö¶¥±è¡A§Æ±æ¥´ÅTª¾¦W«×¡C ³¯¬üÃC«ü¥X¡A¦³§O©ó¨ä¥L¿¤¥«ªº¼Æ³Ð¤Î¤å³Ð¡A¥x«n«C³Ð°ò¦a±À¥X¥|³Ð¡A¥[¤J¥þ°êº³Ðµ²¦X·sÀç¦b¦a¯S¦âªº¹A³Ð¤ÎÃÀ³Ð¡A§Æ±æ§l¤Þ§ó¦h«C¦~ªð¶m¡A¦¹¦¸¬¡°Ê¤]Áܽжi¾n¿W¥ß¿ì¤½«ÇªºÃÀ³N»Pµ¼Ö¤u§@«Ç°Ñ»P¡A¹ªÀy«C¦~¦h¹B¥Î«C³Ð°ò¦a¿Ô¸ß©M»²¾É¸ê·½¸ó¥X³Ð·~¸ô¡C¡õ¡õ¡õ¶q¯S´fªºÀu´f«ö¶s¡õ¡õ¡õ
¡iº¡ÃB¦n§¡j ¿ï¾Ü¹³¬O³Õ«È¨Ó³o¼Ë¦³«HÅAªº®Ñ«°ÁʶRªF¦è¡A¬O§Ú®a¨º¤f¤lªº°í«ù¡A¡iº¡ÃB¦n§¡j ²¦³º¬Ù¿ú¤@ÂI¡A¤]¯à°÷±N¶}¾P§ë¸ê¨ì¨ä¥Lªº¦a¤è¡A¡iº¡ÃB¦n§¡j ¹ï©ó§Ú̳oºØ¤p¸ê®a®x¨Ó»¡¬O¤ñ¸û¦³«O»Ùªº¡A¦³®É·|¨ì¸Û«~©Î¬Oª÷¥Û°ó¬Ý®Ñ¡A¬Ý¨ì¤£¿ùªº¡iº¡ÃB¦n§¡j ®Ñ¡A´N·|°O¤U¥Lªº®Ñ¦W¡A¡iº¡ÃB¦n§¡j µM«á¨ìºô¸ô¤W§ä¬Ý¬Ý¦³¨S¦³§é¦©¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡iº¡ÃB¦n§¡j ÁÙ¥i¥H¬Ù¹B¶O³á¡I
¡iº¡ÃB¦n§¡j ¡i³Õ«È¨Ó©Ê·P¼g¯u±ÀÂˮѳæ¡j ¿ï¾Ü¹³¬O³Õ«È¨Ó³o¼Ë¦³«HÅAªº®Ñ«°ÁʶRªF¦è¡A¬O§Ú®a¨º¤f¤lªº°í«ù¡A¡i³Õ«È¨Ó©Ê·P¼g¯u±ÀÂˮѳæ¡j ²¦³º¬Ù¿ú¤@ÂI¡A¤]¯à°÷±N¶}¾P§ë¸ê¨ì¨ä¥Lªº¦a¤è¡A¡i³Õ«È¨Ó©Ê·P¼g¯u±ÀÂˮѳæ¡j ¹ï©ó§Ú̳oºØ¤p¸ê®a®x¨Ó»¡¬O¤ñ¸û¦³«O»Ùªº¡A¦³®É·|¨ì¸Û«~©Î¬Oª÷¥Û°ó¬Ý®Ñ¡A¬Ý¨ì¤£¿ùªº¡i³Õ«È¨Ó©Ê·P¼g¯u±ÀÂˮѳæ¡j ®Ñ¡A´N·|°O¤U¥Lªº®Ñ¦W¡A¡i³Õ«È¨Ó©Ê·P¼g¯u±ÀÂˮѳæ¡j µM«á¨ìºô¸ô¤W§ä¬Ý¬Ý¦³¨S¦³§é¦©¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡i³Õ«È¨Ó©Ê·P¼g¯u±ÀÂˮѳæ¡j ÁÙ¥i¥H¬Ù¹B¶O³á¡I
¡i³Õ«È¨Ó©Ê·P¼g¯u±ÀÂˮѳæ¡j ¡i³Õ«È¨Ó«~½èºÞ²z±ÀÂˮѳæ¡j ¿ï¾Ü¹³¬O³Õ«È¨Ó³o¼Ë¦³«HÅAªº®Ñ«°ÁʶRªF¦è¡A¬O§Ú®a¨º¤f¤lªº°í«ù¡A¡i³Õ«È¨Ó«~½èºÞ²z±ÀÂˮѳæ¡j ²¦³º¬Ù¿ú¤@ÂI¡A¤]¯à°÷±N¶}¾P§ë¸ê¨ì¨ä¥Lªº¦a¤è¡A¡i³Õ«È¨Ó«~½èºÞ²z±ÀÂˮѳæ¡j ¹ï©ó§Ú̳oºØ¤p¸ê®a®x¨Ó»¡¬O¤ñ¸û¦³«O»Ùªº¡A¦³®É·|¨ì¸Û«~©Î¬Oª÷¥Û°ó¬Ý®Ñ¡A¬Ý¨ì¤£¿ùªº¡i³Õ«È¨Ó«~½èºÞ²z±ÀÂˮѳæ¡j ®Ñ¡A´N·|°O¤U¥Lªº®Ñ¦W¡A¡i³Õ«È¨Ó«~½èºÞ²z±ÀÂˮѳæ¡j µM«á¨ìºô¸ô¤W§ä¬Ý¬Ý¦³¨S¦³§é¦©¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡i³Õ«È¨Ó«~½èºÞ²z±ÀÂˮѳæ¡j ÁÙ¥i¥H¬Ù¹B¶O³á¡I
¡i³Õ«È¨Ó«~½èºÞ²z±ÀÂˮѳæ¡j
4C1DEF2E6960CA25