
http://big5.ce.cn/gate/big5/www.ce.cn/culture/gd/201211/16/t20121116_23854093.shtml
¦b^°ê«Â·G¤ý¤l©M³Í¯S¤ý¦mªº¥@¬ö±B§¤W¡A³Ì¬°Ä£²´ªº°£¤F«Â´µ±Ó¯S¤j±Ð°óªº¯«¸t©M²øÄY¡A±B§¤W¯Â¥Õºë¬üªº8¼h½¿}³J¿|¤]¦¨¬°¤H̯ɯɼֹDªºµJÂI¡Cªñ¨Ç¦~¡A½¿}¥Ñ¬Ó«Ç¡B©ú¬P±B§¨«¤J´M±`¦Ê©m®a¡AÁöµM¤´Äݩ󰪺ݹ«~¡A¦ý¦â±mÄ}¯Éªº¿}Á÷¡A¸g¥Ñ²¢ÂI®v§®¤â¡A¤dÅܸU¤Æ¡A©Î±©§®±©¨v¡A©ÎµØÄRºë½o¡Aűo®É©|¨k¤k«C·ý¡C
½¿}³J¿| ±B§¤Wªº·sÃd
18¥@¬ö¡A¤H̶}©l¦b³J¿|¤º¥[¤W³¥ªG¡A¤]¶}©l¦b³J¿|ªí±¤W©Ù¤@¼h³J¥Õ¿}¡A¥H¼W¥[³J¿|ªº·¨ý¡C20¥@¬ö20¦~¥N¡A¶}©l¥H¤T¼hµ²±B³J¿|¬°¥D¬y¡C³Ì¤U¼h¥Î¨Ó©Û«Ý±B§»««È¨Ï¥Î¡A¤¤¶¡¤À°e»««È±a¦^®a¡A³Ì¤W¼h«h¬O«O¯d¨ì«Ä¤lªº¬~§»ö¦¡«á¦A¨Ï¥Î¡C20¥@¬ö70¦~¥N¡A¿D¤j§Q¨È¤Hµo©úÁA¿}¥Ö¡]Sugar Paste¡^¡A^°ê¤H¤Þ¶i«á¥[¥Hµo´¥ú¤j¡A¦ý¦b·í®É³oºØ³J¿|¥u¬O¦b¤ý«Çªº±B§¤W¤~¯à¨£¨ì¡A¦]¦¹¥¦¤]³Qµø¬°¶Q±Úªº¶H¼x¡C«á¨Ó¡A^°ê§Q¥Î³o¨Ç§÷®Æ»s§@¥X¦UºØªá¥c¡B°Êª«¡B¤Hª«¡A±Nºë¬üªº¤â¤u¸Ë¹¢©ñ¦b³J¿|¤W¡C
¾Ú¤Ñ¬z¥d¹yº¸Â½¿}³J¿|©±§Þ®v°¨´D¤¶²Ð¡A³o¼Ëªº³J¿|ÃÀ³N«~¤£¦P©ó±`¨£ªº¥¤ªo³J¿|¡A¦]¬°§@¬°¥~¸Ë¹¢ªºÂ½¿}ì®Æ¥i¶ì©Ê«Ü±j¡A©Ò¥H¯à¹³"¾ó¥Öªd"¤@¼Ë»s§@¥XÅÖ²@²¦¨£ªº³y«¬§@«~¡C½¿}µÄ¶¦Ûfondant¡A¬O¤@ºØ¥i¶ì©Ê«Ü±jªº¡B¥i¹¥Îªº¸Ë¹¢§÷®Æ¡C¥¦¤£¦P©ó§ÚÌ¥®É©Ò¦Yªº¥¤ªo³J¿|¡A¬O¥H½¿}©Mªá¿}¬°¥Dn§÷®Æ¨Ó¥N´À±`¨£ªºÂA¥¤ªo¡AÂл\¦b³J¿|Åé¤W¡A¦A¥H¦UºØ¿}¶ìªºªá¦·¡B°Êª«µ¥§@¸Ë¹¢¡A°µ¥X¨Óªº³J¿|¦p¦P¸Ë¹¢«~¤@¯ëºë½o¡BµØÄR¡C¦]¬°¥¦¤ñÂA¥¤ªo¸Ë¹¢ªº³J¿|«O¦s®É¶¡ªø¡A¦Ó¥Bº}«G¡B¥ßÅé¡A®e©ö¦¨§Î¡A¦b³y«¬¤Wµo´§ªÅ¶¡¤ñ¸û¤j¡A©Ò¥H¬O°ê¥~³Ì¬y¦æªº¤@ºØ³J¿|¡A¤]¬O±B§©M¬ö©À¤é®É³Ì±`¨Ï¥Îªº³J¿|¡C¦Ó½¿}³J¿|ªº¿|Åé¬O¬ü¦¡³J¿|ªº»s§@¤èªk¡A¹B¥Î·sÂAÂû³J¡B¶i¤f¥¤ªo»PÂA¥¤µ¥³Ì¤ÑµMªº¹§÷¡A¬Æ¦Ü·|²K¥[°·±dªº·sÂA¤ôªG©Î¶i¤f¥ÕÄõ¦aµËº{¹Lªº½ªG·F¡A±N³J¿|¤Á¦¨Á¡¤ù¡A·f°t¤û¥¤¡B©@°Ø¡B»¯ú©Î¬OÂû§À°s³£«D±`¦X¾A¡C
¾Ú¤¶²Ð¡A¹ï©ó½¿}ÃÀ³N³J¿|©|³B©ó°_¨B¶¥¬qªº¤¤°ê¥«³õ¡AÀHµÛ¤¤°ê³J¿|§«~¥«³õªº¿³°_¡A¥Î¤á¤w¸g¤£º¡¨¬©ó³y«¬´¶³q¡B¤f¨ý¥²Hªº¥¤ªo³J¿|¡A½¿}³J¿|¥i®Ú¾ÚÅU«È³ß¦nөʤƩw¨îªºªA°È±À¥X«á¡AÅU«È̤w¸g²ßºD«ö·Ó¦Û¤v©Ò»ÝnÃØ°e¹ï¶Hªº³ß¦n¥h©w¨î³J¿|¡C
½¿}³J¿|»¨µØºë¬ü¡B§O¨ã¤@®æ¡AÀWÀW«G¬Û©ó±B®b¡B¬ö©À¤é¡B¥Í¤é¡B¼y¨åµ¥«n³õ¦X¡C¨ä¤¤¡A±B®b³J¿|³Ì¨ü®É©|¨k¤k«C·ý¡A¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A¯S»s±B¼y¯ÈªM³J¿|¦b¦~»´¤H¤¤¤ñ¸û¬y¦æ¡A¨ä¤£¶È¬Ù¥h¤F¶Ç²Î³J¿|¤Á¤ÀªºÁcº¾¡A¤]¥i¥H§@¬°¯ó©W±B§¤U¤È¯ùÂI©Î§«~õXÃØ»««È¡C
½¿}¤uÃÀ ±N³J¿|Åܦ¨ÃÀ³N«~
½¿}¬O¤@ºØ¥i¨Ñªø´Á«O¦sªº¹§÷¡A¥i¥H§@¬°¤uÃÀ«~¥Ã¤[¦¬ÂáC¦b^°ê«Â§Q´µ³Õª«À]¤¤´N«O¦sµÛ¤@Ó"¥j¸³"¯Åµ²±B³J¿|¡A¥¦»s§@¤_1898¦~ºû¦h§Q¨È¤k¤ý²Îªv®É´Á¡A³J¿|ªº³]pÅé²{¥X·í®Éªº°øµØ·®æ¡C³J¿|¥»¨¬OÂù¼h¡A¤U³¡ÁÙ¦³¤@¼hÃþ¦ü°ò®yªº³¡¤À¡C¤@®Ú²Ó²Óªºª÷ÄÝ´Ò±q°ò®y©M³J¿|¤¤¶¡¬ï¹L¡A¤p´Ò³»ºÝªºªá¦«¤W³»µÛ¤@¤p§ôªá¡C¥¦¦Ü¤µ¤´«O¦s§¹¦n¡C½¿}¸g¹L·°®«á¥i¥H¥Ã¤[«O¯d¡A½¿}ªá¦·¥i¥H©ñ¶iªá¬Ö§@¬°®a©~Â\³]¡C²{¦b¦³¨Ç®aªøµ¹«Ä¤l©w°µÂ½¿}¤½¥J³J¿|¡A¤½¥Jª±¨ã¥i¥H§@¬°¬ö©À«~«O¦s¨ì«Ä¤l¦¨¦~¡C
"¦b½¿}³J¿|³y«¬¤è±¡A¤À¬°¬J©w´Ú©M©w¨î´Ú¨âºØ¡A©w¨î´Ú¬O®Ú¾Ú«È¤án¨D¡A¥Ñ±M·~³]p®v±Mªù³]pªº¡C"°¨´D§i¶D°OªÌ¡AÅU«È¨Ó©±©w¨î³J¿|¡A»Ý¥ý¸ò©±±ªº±µ«Ý¤Hû´£¥X¦Û¤vªº·Qªk¡AµM«á¥Ñ±M·~³]p®vµ²¦XÅU«Èªº·Qªk¡A¥[¤W¦Û¤vªº³Ð·Nø»s¤@¥÷¹Ï¯È¡A¤ÏÂÐק諾¨ìÅU«Èº¡·N«á¡A¤è¤~¤U³æ»s§@¡C¦Ó¨M©w³J¿|³Ì²×»ù®æªº¡A¥Dn¬O³]p®vªº³]p©M³Ð·N¡A³]p¶V½ÆÂø¡A³y«¬¶V¿W¯S¡A³J¿|ªº¸Ë¹¢¶V¦h¡A³Ì«áªºÁ`»ù´N¶V°ª¡A»ù®æ±q´X¤d¤¸¨ì¤W¸U¤¸¤£µ¥¡C
«e¤£¤[¦³¤@Ó¤p¹Ù¨à¡A®³µÛ¤@±i¦Û¤vµeªº¯ó¹Ï¨«¶i³J¿|©±¡C¹Ï¤W¬O¤@Ó¯»¬õ¦âªº¤ß«¬³J¿|¡A¥L§i¶D³]p®v¡A¥L±N§â¨D±B§Ù«üÂæbº¹¢²°Â½¿}³J¿|ùØ¡C"³o´Ú³J¿|¥X«~«á¡A®ÄªG«D±`¦n¡A³Ì²×À°§U¤p¹Ù¨à§¹¦¨¤F¤ßÄ@¡C¤§«á¦n¦hn¨D±BªºÅU«È¡A¤]¿ï¾Ü¤F³o´Ú³J¿|¡C"¤@¦W¤u§@¤Hû§i¶D°OªÌ説¡C"¥Ø«e¬Ý¨Ó¦~»´ªº¤kÅU«È̳̳ßÅwªº¡A¨ä¹ê¬O©w¨î¦U¤j°ø¨×«~µPªº¥]¥]³J¿|¡C·í¤@´Úºë¬ü¹G¯uªº¥]¥]³J¿|¥X²{¦b®b·|¤¤®É¡A«D±`ÅåÆA¡C"
½¿}»s§@ ½Ã¥Í©M¹¥ÎÀ³ª`·N
½¿}ªº¿}¥Ö¥Î¨ìªº§÷®Æ¦³¿}»I¡B¥Ì¨Ø´µ¡]ªá¿}¡^¡B¶ì«¬Â½¿}¡B³J¥Õ¿}Á÷µ¥¡A®Ú¾Ú¦U¦Û¤£¦Pªº³nµw«×©M©µ®i©Ê¡B³y«¬Ãø©öµ{«×¡A¥i¥H¶ì³y¥X¦U¦¡¦U¼Ëªº³y«¬¡C½¿}¿}»I½è¦a¤ñ¸û³n¡A¤@¯ë¥Î¨Ó°µÂл\³J¿|ªº¿}¥Ö¡C¦Ó¥Ì¨Ø´µ¡]ªá¿}¡^½è¦aµyµw¡A®e©ö³y«¬¡A¾A¦X»s§@ºë½oªá¥c¡C¨C¤@ºØÂ½¿}³£¦³¦U¦Ûªº¤£¦P°t¤è¡A¥i¥H¦Û¤vÁʶR§÷®Æ»s§@¡A°ê¤º¤]¥i¥HÁʶR²{¦¨ªºÂ½¿}¡C°¨´D説¡A"½¿}³J¿|ªº»s§@¨ä¹ê´N¬O¤@ÓÃÀ³N³Ð³yªº¹Lµ{¡C´N¦n¹³¤p®ÉÔª±¾ó¥Öªd¡CÁöµM»s§@½¿}³J¿|¶O®É¶O¤O¡A¦ý¤j®a³£«D±`¨É¨ü³oÓ¹Lµ{¡A¨ººØ³Ð§@ªº¿E±¡¥H¤Î¦¨«~¥X¨Ó«á±aµ¹¤Hªº¬ü·P©Mº¡¨¬·P³£¤£¬O´¶³qªºÂA¥¤ªo³J¿|¯à°÷½á¤©ªº¡C"
®³¤ñ¸û²³æªº"¼««ãªº¤p³¾Â½¿}¤½¥J"Á|¨Ò¡G
- º¥ý±Nªá¿}ÄÑÄ{·b¶ê¡A³Ì¦n¤£n¦³ªá¯¾©MÂø½è¡A§_«h®É¶¡ªø¤F®e©ö¶}µõ¡C
- ¦pªG°µ¤Hª«¤½¥Jn±q¸}©¹ÀY³¡¶}©l»s§@¡A³o¼Ë¥i¥H§â´¤¨ü«ÂI¡A¥Î¤â©Î¼Ò¨ã»s§@¥X¬ÛÃö³y«¬¡C
- ÂH¦X®É¡AÂH¦X¾¯¬O¥Î¿@¿}¤ô¡A©ÎªÌ±N½¿}¥Î¤ô·»¤Æ¡C¤£¹LµL½×¬Oþ¤@ºØÂH¦X¾¯¡A³£¥u¯àÁ¡Á¡¦aÒ\¤@ÂIÂI¡C§_«h¤ô¤À¤Ó¦h¡A·|¼vÅT¨ì¤½¥Jªº¦¨«¬¡A¬Æ¦Ü·|¨«¼Ëªº¡C
- ³Ì«á¥Ñ©âÀã¾÷±N¨ä·°®©w«¬¡C
¥Ø«e¡A¤@¨Ç¤p«¬Â½¿}³J¿|©±¶V¨Ó¶V¦h¡A³o¨Ç©±ÁöµM»ù®æ°¾§C¡A¦ý¬O½Ã¥Í®ø¬r¤è±¦ü¥G«ÜÃø«O»Ù¡C±q½¿}³J¿|"¯Â¤â¤u"»s§@¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A°¨´D§i¶D°OªÌ¡A»s§@³J¿|®É¤@©wnª`·N½Ã¥Í¡A¤ñ¦p¥¿³W³J¿|©±ªº¤u§@¤Hû¦b¶i¤J¤u§@¶¡«en¶i¦æ¾ãÅé±M·~®ø¬r¡A§Þ®vÀ³À¹¤f¸n¡A¤â¤@©wn¥Î®ø¬r¤ô®ûªw¶i¦æÄY®æ®ø¬r¡C
¤Ñ¬z¥«¤¤ÂåÃĤj¾Ç²Ä¤@ªþÄÝÂå°|Àç¾i¬ì§õÆA¬Â¥D¥ôªí¥Ü¡A½¿}¥»¨¤ñ¸û²¢¡A¥B¬°¤F³y«¬²K¥[¤F¹¥Î¦â¯À¡A¾A·í¹¥Î¤£·|¼vÅT¨Åé°·±d¡A¦ý¤£©y¹L¦h¹¥Î¡C°¨´D«ØÄ³¡A¦b¹¥Î³J¿|®É¡Aº¥ý¨ú¤U©Ò¦³¥~³¡¸Ë¹¢¡A¨ä¦¸¥h°£¿|Åé¥~¿}¥Ö¡A³Ì«á¦A¤À¤Á³J¿|¡A¨Ã¤£±ÀÂ˹¥Î¿}¥Ö¡C
|