1) 唔記得.

2) 記得不過唔想做.

3) 唔識做.

4) 唔鍾意做.

5) 老豆唔肯幫我做.

6) 大哥尋日冇返屋企,冇人幫我做.

7) 掛住打機,冇做.

8) 掛住陪男/女朋友,冇做.

9) 要陪隻狗,冇做.

10) 乜要做咩?我唔知喎.....

11) 冇寫低要做.

12) 尋日冇返學,唔知要做.

13) 尋日走左堂,唔知要做.

14) 上堂時訓左,聽唔到你話要做.

15) 你話做我就做,咁我咪好冇面?

16) 我唔妥阿sir你所以至唔做,其他阿sir既功課我交齊架.

17) 我唔鍾意呢科.

18) 阿sir你樣衰.

19) 我冇買書,做唔到.

20) 我冇買簿,做唔到.

21) 我有做,不過冇帶返黎.

22) 我有做,不過俾隻狗食左.

23) 我有做,不過俾細佬畫花左.

24) 借左俾阿邊個抄,佢未還.

25) 尋日屋企火燭.

26) 尋日屋企水浸.

27) 尋日格離屋火燭.

28) 點解冇做?因為冇做..

29) 今日要交?乜唔係下個月先要交咩?

30) 去左補習, 冇時間做.

31) 我仲以為阿sir冇返唔使交.阿sir你太令人失望啦....

32) 太多其他功課,做唔哂.

33) 冇乜其他功課,冇心機做.

34) 尋日阿三叔公八姨婆五姑姐六舅父一齊生日,連續飲左五餐.

35) 尋日阿三叔公八姨婆五姑姐六舅父一齊黎左我屋企打牌.

36) 尋日阿媽打牌三缺一, 我冇理由唔孝順佢呀....

37) 要搞open day.

38) 要搞swimming gala.

39) 要搞sport day.

40) 要練校隊.

41) 阿sir你細個讀書都試過唔交功課啦, 而家咪係咁....

42) 唔交功課好小事,阿sir你唔好大驚小怪.

43) 唔交功課冇所謂,會考考得好就得啦!

44) 之前個兩堂既阿sir睇實哂, 抄唔到功課.

45) 冇人肯借功課我抄.

46) 今朝太遲返, 抄唔切.

47) 人生得意須盡歡......所以我尋日去左玩.

48) 整homepage, 冇時間.

49) 做唔哂功課我都照返學, 阿sir你仲有咩不滿?

50) 律師黎之前我有權唔答你

TAMAMA話想同KERORO發展危險的戀愛關係

聽起來好像在說<你們是同性戀>

我十分十分十分肯定

TAMAMA一定係咩咩咩阿KERORO

不過卡通版因為要俾小朋友睇,所以改左少少JE~

TAMAMA係.......GAY的

大陸改片名好笑

Bug"s Life
台灣片名：蟲蟲危機
香港片名：蟻哥正傳
大陸譯名：無產階級貧下中農螞蟻革命史

The Lord of the Ring: Two Towers
台灣片名：魔戒二───雙城奇謀
香港片名：魔戒二───雙城奇謀
大陸譯名：指環王二──兩座塔

007: Die another day
台灣片名：００７─誰與爭鋒
香港片名：００７－不日殺機
大陸譯名：新鐵金剛之擇日再死

Catch me if you can
台灣片名：神鬼交鋒
香港譯名：捉智雙雄
大陸譯名：來抓我啊，如果你可以

梁詠琪和金城武演的
"向左走, 向右走"
在大陸又名" 找不到方向"

"海底總動員"
大陸名"海底都是魚"

The passion of christ
台灣=耶穌受難記
大陸="基督的激情"

Top Gun (Tom Cruise做ge~) 比大陸譯左做 "好大一支槍"

明日之後(The Day After Tomorrow)譯成"後天"

仲有卡通片,"飛天小女警"; 大陸譯做............"通天女公安"

異形 ＝ 珍奇異獸
異形續集 ＝ 珍奇異獸之風華再現

蜘蛛俠 ＝ 生化昆蟲超人

多啦a夢/叮噹 ＝ 萬能機器貓

神之領域 ＝ 上主的地盤

炸彈人 ＝ 地雷小英雄

高達(gundam)>大炮機械人

高達(god gundam) ＝ 狗的大炮機械人(很明顯..是搞錯dog 與god...)

高達(wing gundam) ＝ 羽毛大炮機械人

高達x(gundam x) ＝ 大炮機械人叉

爬到校門口,仲有幾層樓
望望班房內,竟然冇人在
聽到人示愛,遲到又要再
今日第一堂,學生已發狂
漏帶一本書,九族都要誅
空堂唱下歌,傾計都唔多
科學孖連擊,聽完都唔識
跟住英文堂,擦鞋仔最忙
最後中文科,變曬做睡魔
打鐘各自飛,就咁又oneday
返學為左乜,日日被糟質
返學等放學,放學飲可樂
功課都係抄,一係就唔交
測驗次次零,老師最冇情

除左斷背山之後,仲有咁多山....

李安：「每個人心裡，都有一個斷背山......」
向生：「每個嫌自己肥既女仔心裡，都有一個張玉珊......」
黃德森：「每個香港風帆選手心裡，都有一個李麗珊......」
十三哥：「每個咸濕伯父心裡，都有一個安祿山......」
霑叔：「每個香港人心裡，都有座獅子山......」
男人：「每個男人心裡, 都有一座飛鵝山......」
男人：「每個女人心裡，都有座鑽石山......」
清明又近，每個中國人心裡，都驚拜錯山....」
女人：「每個男人心裡，都有個李姍姍........」
杜汶澤：「每個香港人心裡，都想住半山......」

仲有斷背花添!!!