To Yumi (#3)

 You were the passer
　　　by Toward other side
Gently and Swiftly, flitted through my sky
　　　Scattering petalous dream filled the longly night
 
Withal the vast sound
　　Left behind
from troubadour's oblivious lute
　　Out of the window, in the moonlight
chant the great love in life
　　　　yet performing its sigh
 
 Oh The passer by
       Oh The Vast sound
　　　　still let the bleakness of farewell
　　Eulogize Shelley's 'MUTABILITY'
 

To Yumi

you are the traveler

       To that other shore

   Passed over gently and swiftly by chance, my sky

       Scattered piece by piece the dream

Enriched a night of lonely mind



also the vast sound

　Left behind from that vagabond instrument

Under moon, outside window

　Related me to the life the love

Also has played its sorrow



O The traveler

The Vast sound

　And lets desolation deeply

Eulogizes Shelley "Variably"

給柔美

妳是過客

向那彼岸

偶而掠過、我的天空

散落了片片夢

充實了夜的空洞

又是茫音

　自那浪人的忘卻的琴

在月下、的窗外

　訴說了妳對生命的愛

也演奏了它的悲哀

過客罷

茫音也罷

　且讓離別的蒼涼

歌頌雪萊的《無常》

零八年十月八日

新詩一首

送給一位朋友

        夜靜未寂，晚風訪過。庭院的白薔薇在其中醉倒，隨那旋律舞動。或昂首，或垂頭，芬芳淋

漓，暗香涓涓，點綴了夜與月的愛情。

　　情人，夜是誠摯的情人，永遠的敞開胸懷，深深擁抱明月。即使是星光，都不能佔了夜的半

點愛，夜是月色唯一的存在，月是夜幕唯一的擁有。這是恆久、美麗、神聖的戀愛，建立於彼此

的犧牲。

　　這樣的夜，這樣的月，造就了無數可歌可泣的誓言、承諾。

　　讓我倆的故事，也於夜月下，掀開序幕。

很久沒更新這邊

且讓我懶懶的

把彼處的移到此處