上WOO.COM見到的~~有D好搞笑!!XD
(這個是我~)

流行用语∼谙音版(台语)
拗=转
水=漂亮
冻蒜=当选
澎风=吹牛
骗肖=骗人
起笑=发疯
闭俗=害羞
马己=和得来
歹势=对不起
锤仔=男朋友
吐糟=扯后腿
三小=什么事
钉孤支=单挑
好家在=幸好
别=别假了        
好野人=有钱人
哭饿=鬼叫鬼叫
靠背=如丧考妣
ANIKI=大哥
无采=可惜、浪费
爬带=脑袋不灵光
甲意=喜欢、中意
虚拉拉=累得半死
猴死囝仔=死孩子
A=不用花钱就得到
Morning Call=模拟考
斗阵=好友、同伙人
潘仔=冤大头、笨蛋
阿三不鲁=乱糟
奇蒙子=心情（KIMOJI）
没山小路用=形容人非常没用

流行用语∼人名版 

陈水=欠扁          (呢個...無言==")
柯林顿=K一顿
飞利浦=电灯泡
吉普赛=一坨屎     
东方不败=不男不女
宫本美代子=根本没事情
英英美代子=闲闲没事干
哈姆雷特=太高深了、听不懂
利玛窦帮帮忙=你也来帮帮忙
阿力马帮帮忙=啊你嘛帮帮忙（加强版）
爱国诗人=旱鸭子（屈原投河自尽淹死了） (無聊!!)



流行用语∼走音版     (應該話係賴音~)

粉=很
偶=我
泥=您
素=是
肥=回
酱=这样
酿=那样
粗=吃、出
企=去、气
监介=尴尬
了改=了解
鞋妹=学妹
童鞋=同学
3Q=谢谢你（Thank you）

经常在节目出现的台湾用语     (真係成日見到~=="當然有D未聽過)
卡到陰=被鬼跟;鬼上身
跨到桂(臺語諧音)=看到鬼
好賽類(粵語諧音)=好犀利
玻璃=同性恋
炒饭=做爱
条子=警察
呛声=挑嚣、威吓
小雨衣、保险套=安全套
角头=地痞流氓
田桥仔＝大地主
脱线=眯糊
水当当=漂亮
闭俗=害羞、内向
幼齿=儿童、少年男女
老芋仔=老人
阿達=智能不足
硬坳=睁眼说瞎话、无理
肉脚=不精、菜鸟
飙车、尬车=马路上超速赛车
澎风=吹牛
冻蒜=当选
阿狗兄＝帅哥(30年前的用语，现在偶尔也会有人用)
骗肖=骗人
麻吉=好朋友
啥米=什麼?
凸槌=出差错
吐糟=扯后腿
好家在=幸好
白目=不识相
卡哇伊=可爱
碎碎念=嘀嘀咕咕
甲意=喜欢、中意
打啵=亲吻、KISS
斗阵=好友、死党
郁卒=闷闷不乐、忧郁
红不让=全垒打、成功
阿三不鲁=乱糟
宫本美代子=根本没事情
英英美代子=闲闲没事干
纳凉=休息
厚德路=Hotel
惦惦吃三碗公=默默进行获取利益
歸崗=整天
不错用，不错吃=好用，好吃
没山小路用=形容人非常没用
茶包=麻煩
洗眼睛=看電影
劈腿=腳踏兩條船
凍未條=受不了
铁齿=嘴硬
恰北北=形容人很凶
搬窜=喝醉酒
丽丝=漂亮的女生
宅男宅女=形容一个人孤癖、沈迷网路或次文化、不擅社交的社会边缘族群。

阿沙力=这一个名词，台湾的民间使用的习惯时候，是把它定义为人海派的事思！
事实上这一个名词，是从英文Assertive 的日本语译音演变过来，原来要翻译的语意应该是翻译为决断力的意思！