一個農民的環保夢

應店街鎮雲溪村有位叫楊開華的村民，村裡人說他“很瘋狂”。2008年，他拿出一輩子的積蓄，大約20萬元，說是要做1.6萬個環保袋，送到北京奧運會。最後因在製作環節上出了一點紕漏，環保袋沒有在約定時間製作成功送到北京，但楊開華並未因此甘休，還是想通過一定的途徑把這些環保袋送出去。他說：“錯過了北京奧運會，還有世博會，亞運會，倫敦奧運會……”

楊開華說，這是他一生的環保夢。

從北京申奧成功起，

他就開始存錢

楊開華，初中文化，今年38歲，家裡有個織布小作坊，員工兩個半：一家三口，15歲的大女兒做完作業會幫幫忙。

一家人一年忙到頭，除去日常開銷，能存下來的，大概只有1萬多元。

為了做1.6萬個環保袋，從2001年北京申奧成功起，楊開華就開始存錢了。

楊開華家的房子，外邊看起來挺大，左邊是作坊，擺著機器；右邊是住房，只有幾件簡單傢俱。

過去賺了錢，楊開華會給家裡添點東西，但這8年，除了吃飽穿暖外，其餘的錢都省著。作坊一直沒再擴大，大女兒的衣服是攤位上最便宜的，小女兒的衣服是大女兒或親戚孩子穿過的。之前的積蓄，加上8年“摳”出來的錢，大概有10幾萬元。

“我以前買酒，拿到過一隻環保袋，是無紡布的，我覺得送到奧運會不夠高檔，我要做就做棉布的。”楊開華說。

自家織的布還達不到標準，楊開華就從朋友那裡買了一批編織非常密的棉布。

“這種布一米要20多元錢，本來1.6萬個袋子2300多米布就夠了，但我想了想，每個袋裡還要放塊手帕，所以一口氣買了4000多米，花了8萬多元。”楊開華說。

買完布，又聯繫負責縫製的服裝廠、印製的印染廠。“要用多少錢，我沒具體算。服裝廠跟我說，這麼大數量，要停下一個車間給我縫，我想肯定要多準備一點，就又向親戚借了幾萬。加起來，前後準備了將近20萬。”

為做環保袋一事，

老婆差點和他離婚

為做環保袋，楊開華每天都在杭州、紹興、諸暨三個地方的服裝廠、印染廠奔波，即使在家，他也會把買來的棉布攤出來，把裡面的線頭挑出來，保證後面的印染不會有瑕疵。

“家裡的活都是我一個人在做，他不賺錢也就算了，還把積蓄全部拿走了。家裡兩個女兒都要讀書，大的上初中，小的上幼稚園，以後上大學還得花一大筆錢，真不知道他有沒有想過這個？”妻子朱歡紅一說起這件事，語氣就很激動。因為印染廠出了差錯，環保袋沒做成，兩口子吵得很激烈，差點鬧離婚。

“一開始我還會跟人家解釋，後來實在說不清，就告訴他們，這是因為你們不懂，以後你們就會知道我做的事是對的，是好的。”楊開華這樣說。

為符合奧運會國際化特點，

他和女兒翻著字典“寫”英文詩

楊開華設計的環保袋是一個整體，裡面有一塊手帕，還有一頁原創詩。為了符合奧運會國際化的特點，環保袋上的文字和原創詩，都有相應的英文翻譯。所有英文翻譯，都是他和正在念初二的大女兒楊如意一字一句翻字典完成的。

比如，環保袋上的那句“生命在於運動，地球需要環保”，相應的翻譯是“Life depends on the sports,Earth needs environmental proteetion”。

這句話裡，除了最後一個單詞“proteetion”拼寫錯誤外（應該是protec－tion），翻譯得還算準確。

不過裡面那首原創詩，就完全是“中式英語”了，比如裡面有一句“綠色環境保護，是您讓地球母親有了期望，使藍天、綠地、藍海常在”，完全是一個字一個字的翻譯，沒有語法可言。

一位在外貿公司工作的讀者看了之後說：“這個給外國人看，人家絕對是一頭霧水。不過，兩個初中生，能翻譯成這樣，已經很不錯了，特別真誠，挺讓我感動的。”

只因印染出錯，

環保袋錯過北京奧運會

可惜的是，巨大的熱情沒能讓事情順利辦成。北京奧運會都過去已經1年多了，楊開華的環保袋還沒印出來。

“印染廠把樣板做錯了，尺寸比原來設計的小了，準備放到環保袋裡的手帕放不下。另外，色彩也太灰暗。”楊開華說。

服裝廠即使一整個車間縫製，都要做一個月，如果再重新打樣板，時間就趕不上了。

楊開華的堅持和熱情開始感染身邊的人，楊開華的叔叔楊洪天拿出1.5萬元支援他。妻子朱歡紅也開始陪著他“瘋”，“他說這是他的理想，雖然我到現在還是不懂，但是布也買了、錢都用了，不做成他是不會放棄的，只能幫他繼續做下去”。

“就算借錢，我也一定要做下去，這是我一輩子的大事。等我把這個事情做成了，再抓緊幹活，把錢還了。”楊開華表情堅定。