你說過:::::
我們之間有100步的距離,
你已步出99步,只差我的那一步.
我已經踏出了,可是你退後了.

あなたの歌に与えることを献上する-小池徹平
獻給你的歌-小池徹平

私は 私があなたの心を知ると知る
我知道 我知道你的心情

しかし何事もなかったようであることは話した
雖然若無其事的說了

する受ける考えの
筋道將所承受的思緒

詩があなたを送り届けることを書き上げる
寫成詩送給你

始終で顔色は生き生きしているあなた
總是神采奕奕的你

窓から天空を仰ぎ見ている
從窗子仰望著天空

織り成している期待と不安
交織著期待與不安

季節の到来を待っている
等待著季節的來臨

すぐに始終で私体近くのあなた
將總是在我身旁的你

当然の存在に変移する
變成理所當然的存在

すべての一切を理解することへ行って欲しい
想要去了解所有一切

もしかしたらすぐ私の癡の心です
也許就是我的癡心

あなたは実現のために念願する
你為了實現夢想

一同を離れたことを選ぶ
選擇離開了大家

過ぎたローカルは旅行して未だ甞て目に触れて到達して
到從未見過的地方旅行

私の眩の暈のものは見ている
我眩暈的看著

笑顔の伝達したいと考える事にいることにいる
在笑容的身處想傳達的事

ともに気がつくことがなかった
並沒有注意到

私は 私があなたの心を知ると知る
我知道 我知道你的心情

心からのものはこんなに切り出すことができる
衷心的可以這樣說出

かかわらずどれだけおとなしいことば
不管多溫柔的話語

全部伝達して欲しい考えの筋道と比べることができない
都比不上想要傳達的思緒

桜の飛び舞った春陽以下にいる
在櫻花飛舞的春陽之下

緩慢に変わる季節
緩慢轉變的季節

銘は分かれた時刻を刻んでいて
也銘刻著分離的時刻

あなたと分かれなければいけない
與你要分離

なぜかまだ本当に影響不能なことを知らない
不知為何還無法真正感受

あなたの知らない私
有你不知道的我

有我は知らないあなた
也有我不知道的你

飾っている日常である私たち
點綴著日常的我們

異種の1ページの又一ページを増やした
增加了不同的一頁又一頁

熟知した風景の深い烙下をする
將熟悉的景色深烙下

心の中で相簿になる
在心中做成相簿

くるしい時間
難過的時候

見に来ることを開くことを繰ることができる
可以翻開來看

こんな事を考えている
想著這樣的事

漸進的変化した成熟
漸漸變的成熟

私は 私があなたの心を知ると知る
我知道 我知道你的心情

願ってこのように切り出していた私
希望可以如此說出的我

重要であることのあなたに全部いかなる人でもと比べて
與比任何人都至重要的你

私二人は各自の目標に向かって前進することをする
我倆將分道揚鑣

まだこれにいることができて再び出逢っていたことが当然
應該還會在此再相逢的

あなたが選択の道を信じる
相信你所選擇的路

向前は歩いて行く
向前邁步走

喜ぶこんなあなた
喜歡這樣的你

仮に依然としてあなたを永久に喜ぶことを分ける
即使分開還是永遠喜歡你

私は 私があなたの心を知ると知る
我知道 我知道你的心情

心からのものはこんなに切り出すことができる
衷心的可以這樣說出

かかわらずどれだけおとなしいことば
不管多溫柔的話語

詩を書き上げてあなたを送り届けなければいけない
要寫成詩送給你

桜の飛び舞った春陽以下にいる
在櫻花飛舞的春陽之下

すぐ現在の私の所能は作って仕えるあれ
現在的我所能做的事 那就是

献上して1首は歌唱してあなたはまもなく旅行を展開する
獻給即將展開旅行的你一首歌