ºÞÄ_³¦ªº³¡¸¨®æ
yzasz00560
¼ÊºÙ¡G yzasz00560
©Ê§O¡G ¨k
°ê®a¡G °¨¨Ó¦è¨È
¦a°Ï¡G ¨ä¥L¦a°Ï
« December 2016 »
SMTWTFS
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
³Ì·s¤å³¹
¡i­þ¸Ì¶R¡jSolar Gard...
¡i­þ¸Ì¶R¡jFibocchi ª÷...
¡i­þ¸Ì¶R¡j¨k¤Í­·Å¨­m...
¡i­þ¸Ì¶R¡jV »â¦â¶ô³Ê...
¡i­þ¸Ì¶R¡j²¬ùªø³SŨ...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (155)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
©|µL¥ô¦ó¦n¤Í
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 155
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 0
¤µ¤é¤H®ð¡G 41
²Ö¿n¤H®ð¡G 8535
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2016 ¦~ 8 ¤ë 22 ¤é  ¬P´Á¤@   «B¤Ñ


«á¨Ó ¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800Ū«á¤ß±o ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¶RªÑ²¼­n«ç»ò¦A¤Öªá¿ú»PÁÈ¿ú©O¡H³Ì­«­nªº¡A´N¬O¿ï¹ï¤è¦¡¡I


±ÀÂ˧A¬Ù¤U«Ü¦h¿úªºÃҨ餽¥q¡G





¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800¤ß±o

¬O§Ú¦b®Ñ©±®É°ÑÆ[ªº¡Aµo²{

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800»ù®æ

©~µM¦³¦b¯S»ù

¥i¬O§ÚÅ¥§Ú¦n»Ó»e»¡¡A«ØÄ³³o

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800°Ó«~

¥i¥H¤Wºôºô¸ôÁʪ«¡A¥i¯àÁÙ·|¦³§é»ù¨é¥i¥H¥Î



µM«á§Ú¤W¤Fºô­¶¤]¬Ý¨ì

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800»ù®æ

ªGµM¯uªº¤ñ©±¾Q¦Eºâ­C¡I

ÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î§é»ù¨éÁʶR¡I



¨Ã¥B~~~ °e¨ì®a¨ì©²¡A¯uªºÅý§Ú¶R

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800·P·Q «Üº¡·N

¤U¤@¦¸§Ú¤]·|Ä~Äò¦bºôÁÊÁʶR

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800





¥ý¬Ý

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800¤¶²Ð













§Oªº¦P®É³ßÅw

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800°Ó«~

ªº¦ñ«Q¡AÅwªï¤j®a¤À¨É¤@¤U¡A¥\¼wµL¶q­ò¡I

ÃöÁä¦r¡G

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800°Ó«~

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800¯S»ù

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800§é»ù¨é

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800°h³f

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800´«³f

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800§é»ù¬¡°Ê

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800¥x¥_

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800·s¥_

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800®ç¶é

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800·s¦Ë

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800­]®ß

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800¥x¤¤

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800¹ü¤Æ

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800«n§ë

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800¶³ªL

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800¹Å¸q

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800¥x«n

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800°ª¶¯

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800­þ¸Ì¶R

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800­þ¸Ì¦³

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800¸g¾P¾ÚÂI

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800¦Ê³f

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800«ÌªF

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800©yÄõ

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800ªá½¬

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800¥xªF

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800¼ê´ò

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800ª÷ªù

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT9¡þ°]¸g¥øºÞ_YFS¡j¯u±¡·R¥xÆW_ªF´Ëµn®p¤§¸ô_2006¦~_­ì»ù800°¨¯ª





±ÀÂ˰ӫ~¡G



¬°¤°»ò ª÷Åì°Z¬O¦À¤¤ª«-107.²Ä¤@¦Ê¹s¤C³¹­«ªð¤W®ü¡]¤@¡^ ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ



²Ä¤@¦Ê¹s¤C³¹­«ªð¤W®ü¡]¤@¡^

¥|­ô¡A¤µ¨à¨£­þ¼·¨à°Ú¡H¤åÀs±qªLªÖªº°g§A¤p°s§a¸Ì¨ú¥X´XÅ¥¨à¥i¼Ö¡A­Ë¶i¬Á¼þªM¸Ì¡A¤Àµ¹§Oªº¤T­Ó¤H¡C«JÀsÀÜ¥¿§áµÛÀY¡A§â¦ÞÀY´¡¦b¯ø¹äªº¦Õ¦·¸Ì¬D°Ê¡AÅ¥¨ì¤åÀs³o»ò°Ý¡A¥L§¤¥¿¤F¨­¤l¡A©Ô¹L·R©dªº¤@°¦¤â¡A¦b¦oªº¤â­I¤W»´»´ªº¿Ë§k¡A¥ý¨£¦n¹ï¥Iªº¡A§A¦³¤°»ò«ØÄ³¶Ü¡H¨S¦³¡A§A¦w±Æ¡A§Ú¦w¤ß¡C

¤T½øÃ⨮¶V¾p¶V°¾»÷¡A¶}¹L¤F¤@¤ù¶À¤g¦a¡A²×©ó¨ì¹F¤F¤@­Ó¤p½XÀY¡C«JÀsÀÜÅý¥q¾÷©M¤â¤U¤H¦b¥~­±µ¥µÛ¡A¥»¨­©M¤åÀs¡AÁÙ¦³¨â­Ó¤k«Ä¨à¨«¤F¶i¥h¡CªÅ®ð¤¤À±º©ªº©U§£¨ý¨à¨Ï®]¿P¨à½K°_¤F¬ÜÀY¡A¯ø¹ä«o¤´Â¬O®õµM¦Û­Y¡A·R¤Hªº±Ï©R®¦¤H´N¬O¥»¨­ªº±Ï©R®¦¤H¡A´Nºâ¥»¨­­n¨«¶i©U§£°ï¸Ì¤~¯à¨£¨ì¦o¡A¨º¤]¬O²@µL«è¨¥¡C

»ô¤j¶ý¡I¤åÀs²Ä¤@­Ó°ÑÆ[¤F®¦¤H¡A¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¥¿­I¹ïµÛ¥L­Ì¦b¤@¿´²îªº¥ÒªO¤W´½¦çªA¡C¤pªL¡H¦Ñ¤Ó¤Ó¦^¹L¨­¨Ó¡A¤pªL¡A¤p«J¡A§A­Ì«ç»ò¨Ó¤F¡H¦o»{¥X¤F¨â­Ó¦~»´¤H¡A»a¦Ñªº­±ÀU¤W¥X²{¤F¯º®e¡A¨ä¹ê¦o¤]¤£¹L§Ö­n¤»¤Q·³½}¤F¡A·Q¨Ó¬O³o¨Ç¦~¹L¦hªº¼~·T©M­WÃø¥[­«¤F·³¤ë¦b¦o¨­¤W¯d¤Uªº¯O¦L¡C

¤j¶ý¡A·íµM¬O¨Ó¬Ý±z¤F¡C«JÀsÀÜ»âÀY¨àµn¤W¤F©U§£²î¡A´¤¦í¤F¥Õ­îªº¤â¡C­ü¡A§A­ÌÁÙ¯u¬O¦³¤ß°Ú¡CÁ@±z»¡ªº¡A¨S¦³±z¡A§Ú­Ì­Ç²{¦b¤K¦¨¨à¦b©MÀF¤ý¤U´Ñ©O¡C«u¡A§O­J»¡¤K¹D¡A¨º¨â­Ó¼Ð½oªº¤k«Ä¤l¬O½Ö°Ú¡H§Ú©M¥|­ôªº¤k¦ñ«Q¡C¤åÀsÀ°¤T­Ó¤k¤H¤¬¬Û±ÀÂˤF¤@¤U¨à¡C

¤j¶ý¡A±z¬°¦ó¨S·Ó»¡¦nªº¨º¼Ëµ¹§Ú¥´¹q¸Ü°Ú¡H¨S¦³¥²­n°Ú¡C«ç»ò¨S¥²­n¡H­n¤£¬O§ÚÅý¤H¦b³o¨à¦uµÛ¡A§ÚÁÙ¯u¨Sªk¨àª¾¹D±z¦^¨Ó¤F©O¡A±zÁ`±oµ¹§Ú¤@­Ó³ø®¦ªº¾÷·|°Ú¡C¶Ù¡A¤°»ò³ø®¦¤£³ø®¦ªº¡A§Ú¤]¨S°µ¤°»ò¡A¨Ã¥B§A­Ì³£¤w¸gµ¹¤F§Ú¤T¸U¦h¶ô¤F¡A°÷§Ú­Ì¤@®a¤T¤f¦n´X¦~ªºªá¾P¤F¡A§A­Ì±Ã¿ú¤]¤£®e©ö¡A§Ú¤£§J¤£¤Î¦Aµ¹§A­Ì¼W²K­t¾á¤F¡C

¤j¶ý¡A¤åÀs¹L¨ÓºO¦í¤F¥Õ­îªºªÓ»H¡A§Ú­Ì¥uª¾¹D±z±Ï¤F§Ú©M¥|­ôªº©R¡A¨ä¥¦§Ú­Ì¤@·§¤£ª¾¡A±z¤]¤£®ø¾Þ¤ß¡A¥s¤W¤j­ô©M±z¤p®]¤l¡A«¥­Ì´«­Ó¦a¤è»¡¸Ü¡C¹ï¹ï¡A«JÀsÀܤ]ı±o¨S¥²­n¦A¦b¥H«eªº¨Æ±¡¤W¦h¶O®B¦Þ¤F¡A«¥­Ì³o´N¨«¡C

¥h­þ¨à°Ú¡H±z´N§O°Ý¤F¡A¸ò§Ú­Ì¨«´N¬O¤F¡C¤åÀs©ÔµÛ¥Õ­îªº¯Þ»K´N·Q¨«¡C¦n¦n¦n¡A»ô¤j¶ý¥²©w¬O©í¤£¹L¨â­Ó¤p¹Ù¤lªº¡A¨º¤]¥ýÅý§Ú¥s¤W¤j°¶©M¤p«Â°Ú¡Cµ¥¥Õ­îªº¨à®]±q²î¿µ¸Ì¤W¨Ó©¹«á¡A´X­Ó¤H´NÂ÷¶}¤F½XÀY¡C

¨ì¤F¤jªù¤f¡AªLªÖªº¥q¾÷¬Ý¨ì²³¤H¥X¨Ó¡A»°§Ö§â¨®ªù¥´¶}¤F¡C»ô¤j¶ý¶V¨«¶VºC¡A³Ì²×¦bÂ÷¨®ªù¨à¨â¦Ìªº¦a¤è°±¦í¤F¡AÁy¤WÅS¥X¬°Ãøªºªí±¡¡A¦o³o¤@½ú¤l¤]¨S¨£¹L³o»ò»¨µØªº¨T¨®¡C¤j¶ý¡A«ç»ò¤F¡H¯ø¹ä§ß¦í¤F¥Õ­îªº¯Þ»K¡C§Ú¡K§ÚÁÙ¬O¤£­n¥h¤F¡A¤£­n§¤§A­Ìªº¨®¤F¡C¬°¤°»ò§r¡H

§Ú¡K§Úªº¦çªA¤Óż¤F¡A§O§â§A­Ìªº¨®§Ëż¤F¡C»ô¤j¶ý½T¹ê¬O³o»ò·Qªº¡A¤£¹L¨ä¹ê¦oªº¦çªAÁöµM¯}¡A¬~±o³£±¼¤F¦â¤F¡AÁÙ¦³¦n´X¶ô¸É¤B¡A¦ý«o¨Ã¤£»êż¡C±z´N§O³o»ò¨£¥~¤F¡C¤£¤£¡AÁÙ¬O¤£­n¤F¡C¦Ñ¤HÁÙ¦b°í«ù¡C¥¤¥¤¡A¤p«Ä¨à¥i´N¨S¦³¤j¤H¨º»ò¦hªºÅU¼{¤F¡A¤p«Â¤@´TÅDÅD±ý¸Õªº¼Ò¼Ë¡A§Ö¤W¨®°Ú¡C

«JÀsÀܦb¤p«Ä¨à¨­ÃäÃÛ¤U¡A©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A¤p«Â¡A§A¥ý±a§Aª¨ª¨¤W¥h¡A§A¥¤¥¤·|¸òµÛ§Aªº¡A»´»´¦b¥L­I¤W¤@±À¡A¥h§a¡C¦n¡C¤p«Â¿³°ªªö¯PªºÆp¶i¤F¥[ªøªLªÖ¸Ì¡A¥Lªº¶Ìª¨ª¨ÁöµM¤T¤Q¦h·³¤F¡A¦ý§¹¥þ¬O¤p«Ä¨à¤ß©Ê¡A«¢«¢¶Ì¯ºµÛ¸òµÛ¨à¤l¤W¤F¨®¡A³o¤U¨à»ô¤j¶ý¤]¨S¦³¿ìªk¦A©Úµ´¤F¤F¡C

µ¥¤T½ø°ª¯ÅÃ⨮³£¶}±o¨S¼v¨à¤F¡A­è¤~¦b»·»·ªº³òÆ[ªº¤H¤~´²¶}¡AÉe¤@¸s­Ç¤@¹ÙªºÄ³½×¤F°_¨Ó¡A³£»¡»ô¦Ñ¤Ó¤Ó¬O¹J¤F¶Q¤H¡A¦³ÛC¼}ªº¡A¦³¶ú§ªªº¡A¦³¯u¤ß¬°¦o°ª¿³ªº¡A¥u¦³¤@­Ó¤H¬OÃø¹L¤£­¡¡A¨º¤H¦ÛµM´N¬O°Ï¤p¤G¤F¡C

¤W¦¸°Ï¤p¤G¤£¶È¬O³Q¦Ñ¤òªº¤Hµh¥´¤F¤@¹y¡A¨Ã¥B¦]¬°¨S¿ú¡A¨S¯à±o¨ì«Ü¤Î®ÉªºªvÀø¡A¤S¬°¥Í¬¡©Ò­¢¡A¤£±o¤£±a¶Ë·F¬¡¨à¡A¥Lªº¥ª»LÁÙ¯d¤U¤F´Ý¯e¡A¨«¸ô³£¤@¿a¤@©äªº¤F¡C¥L²{¦b·Q¨Ó¡A­Õ­Y¥»¨­·íªì¤£§i±K¡A¥ú¾Ì±Ï¤H®É¬O¥»¨­¶}ªº²î¡A¤j·§¤]¯à±o¨ì«Ü¤£¿ùªº¼ú½à©O¡K

«JÀsÀÜÅý¥q¾÷§â¨®¶}©¹¤@¤ù¥s¿³©ô¸Ìªº·sªº©~¥ÁªÀ°Ï¡A³o¤@¸ô¤W´N¥uÅ¥¤p«Â©M¤j°¶§n§n¤F¡A³o½ø¨®¸Ìªº©Ò¦³ªF¦è¡B©Ò¦³«ö¶s¨à³£¬O¨º»ò·sÂA¡A¥L­Ì¨S§¹¨S¤Fªº°Ý³o°Ý¨º¡A¿³¾Ä²§±`¡A¤j°¶ÁöµM¶Ì¡A¦ýÁÙ¦³¤p«Ä¨àªº´¼¤O¡A­Ë¤]¨S¯S§Oªº­J¾x¡C»ô¤j¶ý«Ü¤[¨S¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì³o»ò¶}¤ß¤F¡A¤]«D±`ªº°ª¿³¡C

¨ì¤F¦a¤è¡A«JÀsÀÜ»âµÛ¤»­Ó¤H¶i¤F¤@®M¤T«Ç¤@ÆUªº³æ¤¸¡A³o®M©Ð¦b¤T¼Ó¡A¬Û¹ï©ó¤»¼hªº¼Ó©Ð¨Ó»¡¡A¬O³Ì¾A¦X©~¦íªº¼Ó¼h¤F¡C¤j¶ý¡A±z¦b³o±i©Ð²£ÃÒ¤Wñ¤W¦W¨à¡A³o¨à´N¬O±zªº·s®a¤F¡C¤åÀs±q¹ñ·sªº¹qµøÂdªº¤@­Ó©â±P¸Ì¨ú¥X¤@¥÷ÀÉ¡C¤°»ò¡H»ô¤j¶ý¤@®ÉÁÙ¦³ÂI¨à¨S©ú¥Õ¹L¨Ó¡C

³o©Ð¤l¬O§Ú¥|­ô¶R¨Ó°eµ¹±zªº¡A§Ú­ÌÁÙ¦b»È¦æ¦s¤F¤­¤Q¸U¡A¦sºP¨à©M»È¦æ¥d³£¦b©â±P¸Ì¡A¦^ÀY§â¤á¥D©M±K½X¨à¤@§ï´N¦æ¤F¡C±z¾Þ³Ò¤F¤j¥b½ú¤l¤F¡A¤]¸Ó¦n¨à¦n¨à¨É¨É²MºÖ¨à¤F¡C¤£¡A¤£¤£¤£¡A³o§Úµ´¹ï¤£§J¤£¤Î¦¬ªº¡A§Ú¡K±z´N§O¦A±ÀÃã¤F¡A§Ú­Ì¤S¤£¦í¦b¤W®ü¡A­n³o©Ð¤]¨S¤°»ò¥Î¡C¨º¡K§A­Ì¥i¥H§â¥¦¯²¥X¥h°Ú¡A§¤Ó­«¤F¡A§Ú¯uªº¤£§J¤£¤Î¦¬¡C

±z¥ý§O«æµÛ©Úµ´¡A«JÀsÀܯº¤F¯º¡A±z¤£¬°¦Û¤vµÛ·Q¡A¤]­n¬°°¶­ô©M¤p«Â·Q°Ú¡A¤µ«á¤p«Â±q¤p¾Ç¨ì¤j¾Ç¡A¬Æ¦Ü¥X°ê²`³yªº¶O¥Î§Ú¥þ¥]¤F¡A§Ú¤w¸g¦V¥_¨Êªº´X¦ìª¾¦W¸£¬ì±M®a¿Ô¸ß¹L¤F¡A¥L­Ì»¡°¶­ô³oºØ¥Ñ¥~¶Ë¾É­Pªº´¼¤O­°§C¸g¹L¤â³NªvÀø¡A´Nºâ¤£§J¤£¤Î²¬Â¡¡A³¡¤Àªv¡ÁÙ¬O¨S°ÝÃDªº¡A§ÚÄ@·N§â°¶­ô±µ¨ì¥_¨Êªv¯f¡C

³o¡K³o¡K»ô¤j¶ý®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¤F¡A­ì¥»¥H¬°¨Sªvªº¨à¤l¬ðµM¦³ªºªv¤F¡A³o¹ï¥ô¦ó¤@­Ó¶ý¶ý¨Ó»¡³£¬O¤Ñ¤jªº³ß°T¡C¤£¹L¡A±z­n»ò´N§â§ÚªºÂ§ª«¥þ¦¬¤U¡A­n»ò´N¤@¥ó³£¤£¦¬¡A¤£§J¤£¤Î¤£­n¿ú¤£­n©Ð¤l¡A¥u­nªv¯f¡C«JÀsÀܳo¤p¤l´N³s¯u¤ß¹ê·Nªº³ø®¦³£­n¥[¤W¤@ÂI¨à­n¯Ùªº¦¨¥÷¡C

©B©N¤@Án¡A»ô¤j¶ý¸÷¦b¤F¦a¤W¡A¦Ñ²\Áa¾î¡C¤j¶ý¡A±z³o¬O·F¤°»ò°Ú¡I¡H¤j¶ý¡CÁÙ¨Sµ¥¦Ñ¤H»¡¸Ü¡A«JÀsÀÜ©M¤åÀs¤w¸g·W·W±i±iªº§â¦o§ß¤F°_¨Ó¡A±z³o¤£¬O§é§Ú­Ìªº¹Ø¹À¡C¤p¡K¤p«J¡A¤pªL¡A§A­Ìªº¤j¡K¤j®¦¡A§Ú¦Ñ¤Ó±C¥Ã»·¡K¥Ã»·¤]¤£·|§Ñªº¡C¤£¤£¤£¡A¸Ó¬O§Ú­Ì¤£§Ñ±zªº¤j®¦¤~¹ï¡C

¦n¤F¡A¸s²³´N§O¦A»¡³o¨Ç¤F¡A¯ø¹ä¹L¨Ó©Ô¦í¤F«JÀsÀܪº¯Þ»K¡A¦oª¾¹D­nÅý³o¤T­Ó¤H¤@ª½³o»ò½Ö³ø½Öªº®¦ªº°Q½×¤U¥h¡A¨º¥i´N¯u¨S§¹¤F¡A«¥­Ì³o´N³­¤j¶ý¥h¶R´X®M¦çªA§a¡AµM«á¥h¦Y¶º¡C¥»´Ú®É­Ô¡A¤j°¶©M¤p«Â±q¸Ì«Î¶]¤F¥X¨Ó¡A¦n¤j¡A¦n¼Ð½oªº©Ð¤l¡A¥H«á«¥­Ì´N¦í¦b³o¸Ì¶Ü¡H

¹ï¡A³o©Ð¤l¬O§A¥¤¥¤ªº¡C«JÀsÀܳæ»L¸÷¤U¡A¾ã¤F¾ã¤p«Ä¨àªº¦ç»â¨à¡A¨û¨û²{¦b±a§A¥h¶R·s¦çªA¦n¤£¦n¡H¦n°Ú¡A¦n°Ú¡I³o­Ó¤p«Ä¨à³£°O¤£²M¦Û¤v¦³¦h¤[¨SÅ¥¹L·s¦çªA¤T­Ó¦r¨à¤F¡A¿³¾Ä¤§±¡¥i·Q¦Óª¾¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L¦bÅw¥sªº¦P®ÉÁÙ¨S§Ñ¤F¬Ý¥L¥¤¥¤¤@²´¡A¨¬¨£¨Ã¤£¯Ê¤Ö®a±Ð¡C

§Ú­n·s¦çªA¡A§Ú­n·s¦çªA¡A§Ö¨«°Ú¡A§Ú¥ý¤U¼Óµ¥¡C¤j°¶¥i´N¨S¦³¥L¨à¤l¨º»ò³W¯x¤F¡A°ª¿³±oÂÛ¤F¨â¤U¨à¡A¨R¥X¤Fªù¨à¡C»ô¤j¶ý¤w¸g§â²´²\©Ù·F¤F¡A·L¯ºµÛ¨R¤@Áy¥ø¬ßªº¤p®]¤lÂI¤FÂIÀY¡C¤p«Â³o¤~ÅwÂ۶øõªº¥h°l¤÷¿Ë¡K

¤¤«H¤Ó´I¼s³õ¥i¥H»¡¬O¥þ¤W®ü´X®a³Ì°ªÀɪº°Ó³õ¤§¤@¤F¡A¥h¨º¨àÁʪ«ªº³£¬O°Â¨à¸Ì¦³´X­Ó¤l¨àªº¡A¦ý·í¥Ñ¨â½ø©b¦¢S500Å@¾rªº¥[ªøªLªÖ°±¦b¤Fªù¤f¨à¡A¯S§O¬O¤»­Ó«OÃð¼Ò¼Ëªºº~¤l±qBenz¤W¤U¨Ó¤§«á¡AÁÙ¬O¦³¤£¤Ö«T¨kè°¤k¡B¤j´Ú´I±C¤£¸T¾n¨¬Æ[¬Ý¡Aµ¥¬Ý¨ì¥q¾÷§â¨®ªù¨à¥´¶}¤§«á¡A³Ì¥ý¨R¤U¨Óªº¬O¤@­Ó¶Ì¥G¥Gªº¤¤¦~¨k¤H¡B¤@­Ó¤p«Ä¨à¡AÁÙ³£¬ï±o¯}¦ç©Ô¼»ªº¡A¯u¬O¦YÅ夣¤p¡C

¤ñ®ÇÆ[ªº§óÃø¹LªºÁÙ¦³©O¡A°Ó«°ªù¤f¨àªº«O¦w¹ï³o¤@¤j¤@¤p¨â­ÓÄd¤]¤£¬O¡A¤£Äd¤]¤£¬O¡A°Ó«°¦³³W©w¡A¦ç«a¤£¾ã¤£±o¤J¤º¡A«ö²z»¡¸ÓÄd¡A¥i¥ú¬Ý¨º¤T½ø¨®ªº±Æ³õ¡A¥u¦³¨âºØ¥i¯à¡A¤@ºØ¬Oµ²±B¡A¥t¤@ºØ´N¬O¯S¦³¨ÓÀY¨à¡A²{¦bªº±¡ªp¥²©w¤£¬O²Ä¤@ºØ¡AÁÙ¯u¬O¤£¤Ó´±Äd¡A¥u¦n°²¸Ë©È¥L­ÌºL­Ë¡A§â¥L­Ì©Ô¦í¤F¡AºCÂI¡AºCÂI¡C

©ñ¶}§Ú¡A§Ú­n¥h¶R·s¦çªA¡C¤j°¶¶}©l¹³¤p«Ä¨à¬Û¦Pªº§á¸y¸ö¸}¡C«O¦w¥¿¦bÂ\§G¬°Ãø¤§®É¡A«JÀsÀÜ©M¤åÀs±q¨®¤W¤U¨Ó¤F¡A¦^¨­§â»ô¤j¶ý§ß¤U¨Ó¡Aºò±µµÛ¬O¯ø¹ä©M®]¤p¿P¨à¡A¬Ý¤F³o¥|­Ó¦~»´¤H¡A´X­Ó«O¦w¤~ªQ¤F¤f®ð¡AÁ`ºâ¤£¬O­Ó­Ó³£¬ï±o¯}¯}ÄêÄꪺ¡A»°¦£º¡Áy°ï¯ºªº§â´X¤HÅý¶i¤F°Ó«°¡C

«JÀsÀܤ@¦æ¤H¦b¤¤«H¤Ó´I¼s³õ¸Ì³}¤F¤@°}¡Aµ¹»ô¤j¶ý¡B¤j°¶©M¤p«Â¤@¤H¶R¤F¦n´X®M¦æÀY¡Aµ¥¥L­ÌÂ÷¶}ªº®É­Ô¡AÁöµM¦b®ð½è¤WÁÙ¦³©Ò¤£¨¬¡A¦ý¥ú±q¦çµÛ¤W¬Ý¡Aµ´¹ï¬O¤@¤á´I¸Î¤H®a¡C

¤C­Ó¤HÁʧ¹ª«´Nª½©b¦ì©ó«n¨Ê¦è¸ô1225¸¹ªºÀA·É¤åµØ¤j°s©±¦Y¤È¶º¡A³o®a¶º©±¦b¤W®ü»ù¦ì±Æ¦W²Ä¤T¡A¹ï¥~³Ì¦Eºâªº©Ð¶¡¤]­n1341¤¸¤@¤Ñ¡A«JÀsÀÜ´N¦í¦b³o¸Ì¡Cµ¥¦Y§¹¶º¡A¥ý§â»ô¤j¶ý¤@®a¤T¤f¨à°e¦^½XÀY¨ú¤@¨Ç¦³·P±¡»ù­Èªºª«¥ó¨à¡AµM«á¦A§â¥L­Ì°e¨ì·s©~¡A¨â¼·¨à¤H¤~ºâ¬O¼È®É§OÂ÷¡K

±ß¤W6¡G15ªº®É­Ô¡A«JÀsÀÜ©M¤åÀs¨«¥X¤F°s©±¤jªù¡A¤W¤FªLªÖ¡A¸Ó¬O¥hÀA¦¿¶º©±ªº®É­Ô¤F¡C¥|­ô¡A¿ú±aµÛ©O¶Ü¡H¤°»ò¿ú¡H¨º¤@¦Ê¤G¤Q¸U°Ú¡C¤µ¤Ñ¥Î¤£µÛ¡A¨º¬O¬°©ú±ß·Ç³Æªº¡C§A¤£¬O»¡¤µ±ß¥ý¨£¦n¹ï¥Iªº¶Ü¡H¬O°Ú¡C³o¡K¤åÀs³Q»¡±o¤@Áy°g¯í¡C

»¡¹ê¸Ü¡A«¥­Ì³o¦¸¨Ó¤W®ü¡A¬O¨Óµ¹¥j¨û¨û¶]»L¨àªº¡A¬O¥Nªí¥L¨Ó§»ª©ÊªºÁpµ¸·P±¡¡A¥L¹ï¤µ±ßªº³o¼·¨à¦³®¦¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¥L­ÌºÉ¦a¥D¤§½Ëªº¡A¦ý¦]¬°¥L­Ìªº¯S®í¨­¥÷¡A¤£©y¥X­±¡A¤Ï­Ë¬O¥Ñ«¥­Ì°µªF¡A¨Ã¥B¤j³¡¤À¥¿¥D¨à³£¤£·|ÅS­±¨à¡A¤]¥u¬O¬£¥Nªí¡C¤µ±ß§A´N¦w¤ß¤jÁxªº¦Y¡A©ú±ßªº¨º¼·¨à¡A¤~¬O¯u¥¿ªº«ô½XÀY¡C

¨®¨ìÀA¦¿¶º©±¡A§d­¿¿o¤w¸g¦bÀ\ÆUªº¤@¶¡¤j¥]©Ð¸Ìµ¥¥L­Ì¤F¡A«JÀsÀÜ©M¤åÀs¦­¤F¤@¨èÄÁ¡A7¡G00¤§«á¡A«È¤H­Ì¤~³°³°ÄòÄòªºµn³õ¡A¸g¹L¤¶²Ð¡A³£¬OÄÒ¬F¾÷Ãöªº¯µ®Ñ¡B§U²z¤@Ãþªº¤Hª«¡A¤½¦w¡B¤u°Ó¡Bµ|°È¡B¥«®e¡B¤ô¹q¨t²Î©MªZĵ³¡¶¤¨Óªº³£¬O¬ï«K¦çªº°ÆÂ¾¡C

¥X¥G«JÀsÀܪº·N®Æ¡A³o¨Ç¤H¤¤¦³¤@­Ó¥L³ºµM¨£¹L¡A´N¬O¤W¦¸¦b¤õ¨®¯¸¦³¹L¤@­±¤§½tªº­ûĵ¡A³o¦ì§Ú¨£¹L¡A¥u¬O¤W¦¸¨S»¡¤W¸Ü¡C³o¬O¤W®ü¥«¤½¦w§½·s¤W¥ôªº¥DºÞªv¦wªº¬x°Æ§½ªø¡A¬x¦VªF¡A¥L¥»¨Ó¬O¤W®üÅK¸ô¤½¦w¤À§½ªº¤À§½ªø¡A¤W¦¸§AÂ÷¶}¤W®ü¤§«e¡A´N¬O¥L¥D«ùªº¬ðÀ»¯¸«e¼s³õ¤W­Ë²¼¦æ¬°ªº¦æ°Ê¡A²M²z¤F¤Q´X­Ó²¼³c¤l¡C

«JÀsÀÜ´¤¦í¤F¹ï¤èªº¤â¡A¥L¥ß¨è´N©ú¥Õ§d­¿¿o»¡ªº¤°»ò·N«ä¤F¡A³o­Ó¬x§½ªø¥²µM´NÄÝ©ó¥j¥þ´¼©Ò»¡ªº¨ººØÆ{Æ{¤£±o§Óªº¤H¡A¬x§½ªø¡A«¥­ÌÁöµM¨S¦³¤°»ò¥æ±¡¡A¦ý§Ú¦³ºØ¤@¨£¦p¬Gªº·Pı¡A§Æ±æ±N¨Ó«¥­Ì¯à¦h¦h¿Ëªñ¡C¨º¬O¦ÛµMªº¡C¬x¦VªFª¾¹D­±«eªº¦~»´¤H¬O¤°»ò¨ÓÀY¨à¡A«È®ð¸Ü¬O¥²µM­n»¡ªº¡C

¤j®a³£¤J¤F®y¨à¡A«JÀsÀܯ¸¤F°_¨Ó¡A¤j®a­ì½Ì¡A§Úªº°s¶q«Ü®t¡A³Ü§¹³o¤@ªM¡A§Ú´N¤£¯à¦A³Ü¤F¡C§Ú¤µ¤Ñ¬O¥Nªí±`«CÃö°¹Î©MªF¬P¶°¹Î¨â®a¨Ó¦V¤j®a°Ý¦nªº¡A¤µ«á’±`«CÃÃ’©M’ªF¬P’¦b¤W®üªºµo®iÁٻݭn¤j®a¦h¤èªºÃö·Ó¡A¤]§Æ±æ§Ú­Ì¯à¬°¤W®üªº«Ø³]°µ¥X°^Äm¡AÁ`¤§¡A¤¬´f¤¬§Q¡C«a°Ã°ó¬Óªº¸Ü«¥­Ì¤]¤£¦h»¡¤F¡A¤j®aÁ|ªM§a¡C

³o¹y¶ºªGµM¦p¦P«JÀsÀܨƫe¹w®Æªº¨º¼Ë¡A¬O¦b»´ÃP¿Ä¬¢ªº®ðª^¤¤¶i¦æªº¡A¶º§½µ²§ô¤§«e¡AªF¬P·s¼tªº¼t§}¥H¤Î¹ï©ó°ª·s§Þ³N²£·~¦bµ|¦¬¤è­±ªº§é»ù¬Fµ¦´N°ò¥»¤W©w¤U¨Ó¤F¡A¬Æ¦Ü¤ñ¦b¥_¨Ê±o¨ìªº«Ý¹JÁÙ­n¦n¡K

²Ä¤G¤Ñ±ß¤W8¡G00­è¹L¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O©]Á`·|¡B°s§a¤W«Èªº®É¶¡¬q¡A¦ý®úªF¤¤¤ßª÷¿Ä°Ïªº¤@®a°ªÀÉ©]Á`·|«o¨S¦³¥­®Éªº¼ö¾x±¡´º¡A¦]¬°¥¦¤µ¤Ñ¨S¦³Àç·~¡C¥ý«á¦³¤­½øBenz¡BBMW¤@Ãþªº°ª¯ÅÃ⨮°±¦b¤Fªù¤f¨à¡A±q¤W­±¤U¨Óªº¤H³£±aµÛ«OÃð¡A¬Ý¥L­Ì¥û¯«´c·Ùªºªø¬Û¨à©M¥~¸n¦è¸Ë«o¦³¦n´X­ÓŨ­m¦©¨à¨S¨tªº¬ïµÛ¡A´Nª¾¹D¤£¬O¤°»ò¥¿¸g°Ó¤H¡C

»R¦Àªº¥¿¤¤¥¡Â\¤F¤@±i¤j¶ê®à¨à¡A®à¤lªº¥b°é¨àÂ\¤F¤»³¹´È¤l¡A¨ä¤¤¤­±i¤W§¤µÛ­è¤~¨ì¹Fªº¤­­Ó¤H¡A¥L­Ìªº«OÃð³£§¤¦b¥|©P·t¼v¤¤¨àªº¨Fµo¹j¬q¸Ì¡C¥|­Ó¤H±q³q©¹¥]©Ðªº¨«´Y¸Ì¨«¤F¥X¨Ó¡A·í¥ý¤@¤Hªøªº¤­¤j¤T²Ê¡A¤@Áy¾î¦×¡A«¢«¢«¢¡A¤j®a«Ü·Ç®É¹À¡C’¥_¨Ê¨Ð’¡A¦³¤°»ò­«­nªº¥Í·N¡A»ú­n§â§Ú­Ì³£§ä¨Ó¡H

¤£¬O§Ú­n§ä§A­Ì¡A¥_¨Ê¨Ð§¤¦b¤F²Ä¤»±i´È¤l¤W¡A§Ú´N¬O­Ó¥l¶°¤H¡A¬O§d¥ý¥Í¦³¨Æ¨à¡C¥t¤­­Ó¤H³o¤~¯d·N¨ì¸ò¦b¥_¨Ê¨Ð«á­±ªº¬O§d­¿¿o©M¨â­Ó¦~»´¤H¡A¾¾¡A§d¥ý¥Í¦³¨Æ±¡¡A¬O¤òÁ`»Ý­n§Ú­Ì°µ¤°»ò¶Ü¡H¤w¸g¨S¦³¤°»ò¤òÁ`¤F¡C¨Sµ¥§d­¿¿o»¡¸Ü¡A¥L¨­ÃäÀ¹¶ÂÃä¨à²´Ãè¨àªº¦~»´¤H´Nµo¸Ü¤F¡C

»ú¬O½Ö°Ú¡H»ú¤°»ò·N«ä¡H¤j®a³£§O§n¡C§d­¿¿o§â´X­Ó¤Hí¦í¤F¡A¦^¹LÀY¡A«JÁ`¡A¦pªG¤£»Ý­n§Ú¡A§Ú´N¥ý¥h¿ì¨º¥ó¨Æ¤F¡C¶â¡AÁÂÁ§dÁ`¡C¦n¡C§d­¿¿o´N³o»òÂਭÂ÷¶}¤F¡A¨â­Ó¦~»´¤H§¤¨ì¤F¥t¥b±i¶ê®à«áªº¨â§â´È¤l¤W¡A¹ï­±ªº¤»­Ó¤H­±­±¬Ûòó¡A¦³ÂI¨à¤£©ú©Ò¥H¡A’¥_¨Ê¨Ð’¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¤£®ø°Ý¥L¡A¥L¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡CÀ¹²´Ãè¨àªº¦~»´¤H»¡¸Ü¤F¡A§Ú¨Ó¸ÑÄÀ¤@¤U¨à¡A§Ú¥s«JÀsÀÜ¡K¤°»ò¡I¡H»ú¥L¶ý¬O«JÀsÀÜ¡H¹ï­±ªº¤»­Ó¤H¸Ì¦³¤T­Ó³£¯¸¤F°_¨Ó¡C¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp¡A¨º¤Q­Ó«OÃð¤]ùO¤F¹L¨Ó¡AÁôÁôªº§Î¦¨¤@­Ó¥]§Û°é¨à¡A¦n¹³¥u­n¥D¤l¤@Án¥O¤U¡A´N·|¼³¹L¥h¬Û¦P¡C

«JÀsÀÜ­±¤£§ï¦â¡AÂI¤W¤@®Ú¨à·Ï¡A¹ï¡A§Ú´N¬O¤W¦¸¤ò¥¿¼Ý­n§A­Ì¦b¥þ¤W®ü·j®·ªº¤H¡A§Ú¬OªF¬P¶°¹ÎªºÁ`µô¡B±`«CÃö°¹Îªº¸³¨Æ¡A¥L¬OªL¤åÀs¡A¥t¤@­Ó¤ò¥¿¼Ý­n§ìªº¤H¡A’ªF¬P’ªº¸³¨Æ­Ý°ÆÁ`¸g²z¡C¤W¦¸ªì¨ì¶QÄ_¦a®É¨S©M¤j®a¥´©Û©I¡A¬O§Ú¿ì¨Æ¨à¤£©P¨ì¡A§Ú³o¦¸¬O¥Nªí’±`«CÃÃ’¨Ó«ô½XÀYªº¡C

Å¥¤F³oµf¸Ü¡A¤T­Ó¤H¤S§¤¤F¤U¥h¡A´§¤â¥Ü·N«OÃð°h¤U¥h¡A»ú·Q«ç»ò¼Ë¡H©ú¤H¤£»¡·t¸Ü¡A§d¥ý¥Í¤w¸g¤£¦b’¹A³Í’¤F¡A¥L²{¦b¬O’±`«CÃäW®ü’ªºÁ`¸g²z¡A¤ò¥¿¼Ý¤]¤w¸g«±¤F¡A²{¦b¬O§A­Ì§ïºX²§¼mªº®É­Ô¤F¡C¤òÁ`«±¤F¡H§Ú­Ì¬°¤°»ò¨SÅ¥»¡¹L¡H¥H§A­Ìªº¨­¥÷¡A§Ú¤£§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì´N¥u¯àµ¥´X­Ó¤ë«á¦A¬Ý³ø¾É¤F¡C

»ú¥L¶ý»¡¤°»ò¡I¡H¤p¨ª¨Ð©ñ¤°»ò§¾¡I¡H»ú¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡I¡H¦³¥²­n³o»ò¼É¸õ¦p¹p¶Ü¡H§A­Ì¤£ª¾¹D¬O¦n¨Æ¨à¡A²{¦b§A­Ìª¾¹D¤F¡A´N¥u¦³¸ò§Ú¦X§@¤@±ø¸ô¤F¡C»ú¥H¬°»ú¬O½Ö¡I¡H¤£ª¾¹Dªº®É­Ô¸ò§Ú°µ¹ï¡AÁÙ¦³±¡¥i­ì¡Aª¾¹D¤F¦A¸ò§Ú°µ¹ï¡A¨º´N¬O¤½¶}¤F¹H§ÜÄÒ©M°ê®aªº»â¾É¡A§A­Ì¦³³o»ò¤ûÌY¶Ü¡H

®Qªº¡A³o»òÄÛ±i¡I¤@­Ó¨rÀY²rªº¯¸¤F°_¨Ó¡A§â¤â¸ÌªºªM¤l©¹¦a¤W¤@¥µ¡AºL±o¯»¸H¡A¥Lªº¨â­Ó¤â¤U¥ß¨è´N¨R¤F¹L¨Ó¡A¨â§âºj³»¦b¤F¨â­Ó¦~»´¤Hªº«á²ä±ð¤l¤W¡A§A­Ì¥L¶ý¦Aàm°Ú¡I¡H¤j®a§O¤Ó½Ä°Ê¡C³o¬O¥_¨Ê¨Ðªº©]Á`·|¡A¤S¬O¦b°ªÀɦa¬q¡A¥L¥i¤£·Q¦b³o¨à§â¨Æ±¡§Ë±o¤£¥i¦¬¬B¡C

­ó¡A«JÀsÀÜ·L·L¤@¯º¡A§Ú­Ì­Ç´±¦A¨Ó¤W®ü¡A´±³o»ò¨Ó¨£§A­Ì¡A´NÂ\©úÁA¬O¤£©È§A­Ì¡A¨â¶ô¨à¯}»ÉÄêÅK§A®³¨ÓÀ~°ä½Ö¡H»ú¥L¶ý¨ì©³¬O·F¤°»òªº¡H§Ú­è¤~¤w¸g»¡¤F¡A§Ú¬O­Ó°Ó¤H¡C§â»úªº¥Øªº¦Ñ¹ê»¡¥X¨Ó¡C

¥Øªº¡H«JÀsÀÜ©ç¤F©ç¤â¡A§Ú­è¤~¤]¤w¸g»¡¹L¤F¡A§Ú¬O¨Ó¡K¨«´Y¸Ì¨R¥X¤F¤T­Ó¤H¡A¥Î¤â¸ÌªºªF¦è¤@¤U¨àѶ¦b¤F¨º¨â­Ó«OÃ𪺫á¸y¤W¡Cµ²ªG´N¬O¨â¤HºG¥s¤@Án¡A¼Q¤l²æ¤â¡A½ö¦b¦a¤Wª½©â¨à©â¨à¡A»ó®÷¤f¤ô¤@°_¬y¡C¡K«ô½XÀYªº¡C«JÀsÀܥؤ£±×µø¡A´N¦n¹³¨­Ã䤰»ò¨Æ±¡³£¨S¦³µo¥Í¹L¬Û¦P¡C

¹ï­±ªº¤»­Ó¤H¥i´N¨S³o»òÂíÀR¤F¡A¦V«á«æ°h¤F¦n´X¨B¡A´È¤l¥þ­Ë¤F¡A³Ñ¤Uªº¤K­Ó«OÃð¤]¤SùO¤F¤W¨Ó¡A§â¥L­ÌÅ@¦í¡A¥_¨Ê¤p¨ª¨Ð¬O¨Ó¯{³õ¤lªº¡I¶ýªº¡A´Nª¾¹D»ú¥L¶ý¬O¨Ó³ø´_ªº¡I»ú¨Ó¤W®ü·d¨ÆÁÙ¹à¤F¡I

«JÀsÀܨS»¡¸Ü¡A¥Lªº§Oªº¤T­Ó¤â¤U¤@¤H´£µÛ¨â­Ó±K½X½c¨«¨ì®à«e¡A§â½c¤l©ñ¦b®à¤W¡A¨RµÛ¹ï­±ªº¤H¥´¶}¡AÅS¥X¸Ì­±¤@®¹®¹ªº¶r²¼¡A¤»­Ó«OÃð¤S¦b«JÀsÀÜ©M¤åÀs¨­«á¯¸¦¨¤F¤@±Æ¡C¤°»ò·N«ä¡H§Úª¾¹D¦U¦ì³£¬O¤W®üÅy¤W¦³¼vÅTªº¤Hª«¡A³o¬O§Úµ¹§A­Ìªº¨£­±Â§¡A¨C¤H¤G¤Q¸U¡C»ú¯uªº¬O¨Ó«ô½XÀYªº¡H¤»­Ó¤H¤S³£ºCºCªº§¤¤F¦^¨Ó¡C

§Ú¥|­ô±q¨Ó¤]¨S»¡¹L¬O¨Ó·F§Oªºªº¡C¤åÀs§â¤â¸Ìªº¼u®¤M¦X¤F°_¨Ó¡A©ñ¦^¿Ç°Â¨à¸Ì¡A³o¤@¤Á³£¬O¦b®à¤l¤U­±¶i¦æ¤F¡A¨S¦³¤H¬Ý¨ì¡C¤G¤Q¸U´N·Q¦¬¶R§Ú­Ì¡H§A­Ì¥_¨Ê¤H¤Ó¤p¬Ý§Ú­Ì¤W®ü¤H¤F§a¡H­ó­ó¡A¤W®ü¤H¡H¥_¨Ê¤H¡H°£¤F¥ÒA¬O³sº­ª§ÅQ¡A¨S¦³¥_¨Ê¤°»ò¨Æ¨à¡A¨ä¾l¤@¤Áªº¨Æ±¡¡A¦n¹³¥_¨Ê¤H©M¤W®ü¤H³£¬O¯¸¦b¹ï¥ß­±¨àªº¡C¬O¤S«ç»ò¼Ë¡H

¤µ¤Ñ³o¥ó¨Æ¨à¥i¨Sªü½Ö¥²­n¡A¤j®a¥X¨Ó²V¡AµL«D¬O¨D°]¡A§A­ÌºÞ§Ú¬O¤°»ò¦a¤èªº¤H©O¡H³o¦ì’¥_¨Ê¨Ð’¤£´N¬O¥_¨Ê¤H¶Ü¡H§A­Ì¤£¤]¸ò¥L¦X§@ªº«Ü¦n¡H¤G¤Q¸U¶û¤Ö¡H¤ò¥¿¼Ý¦b¤W®üÂW¤F³o»ò¦h¦~¡A¸ê²£´X¤Q»õ¡Aµ¹¹L§A­Ì¤@¤ò¿ú¶Ü¡H¥L¬O¤g¥Í¤gªøªº¤W®ü¤H§a¡H¤òÁ`¬O§Ú­Ìªº¦ñ«Q¡C

¬O¶Ü¡H§Ú«ç»òÅ¥»¡¥L¬O¥MµÛ¦Û¤v¹ê¤O¶¯«p¡A±j­¢§A­Ì¬°¥L·Fż¬¡¨à°Ú¡H§A­Ì¤£¬O¸g±`³Q¥L©I¨Ó³Ü¥hªº¶Ü¡H§A¬O’¤M¬ÍÁy’§a¡H«JÀsÀÜ«ü¤F«ü¹ï­±¨à¤@­ÓÁy¤W¦³¶Ë¬Íªº¤H¡A¤W¦¸·¨®¥¦p´N¬O¦b§Aªº¦a½L¨à¤W³Q¥´ªº§a¡H¦Ñ¤ò¤£´±¸ò¥L¦Ñ±C¤ûÌY¡A¬O¤£¬O©Ç§A¨S¤Î®É³ø«H¨à¡A®³§A¥X®ð¨ÓµÛ¡HÅý¤½¦w§½«Ê¤F§A¤T®a°s§a¤@­Ó¬P´Á¡A§A·l¥¢¤F¦h¤Ö¡H¦³´X¸U¶ô§a¡H

¡K¤»­Ó¤H³£¤£»¡¸Ü¤F¡A¥L­Ì·íµM¤£¬O¤ò¥¿¼Ýªº¤°»ò¦ñ«Q¤F¡A¥u¬O¥L­Ìª¾¹D¦Ñ¤òªº¶Õ¤O¡A¦Ñ¤ò­n¥L­Ì¿ì¨Æ¨à¡A¥L­Ì¤£´±¤£±q½}¤F¡C«JÀsÀÜÁÙ¨S§¹©O¡A¤W¦¸¬°¤F­n§ì§Ú¡A¬O§A­Ì½Öªº¤â¤U³Q’ÅK¤À’©ë¤F¡H§Úªº¡C¨rÀY©ï¤F¤@¤U¨à¤â¡C¦Ñ¤ò¸òĵ¤è¨º»ò²¡¡AÀ°§A»¡¸Ü¤F¶Ü¡H¬O§A¦Û¤v±Ç¿ú§â¥L­Ì«O¥X¨Óªº§a¡H»ú¤£¬O»¡¤òÁ`¤w¸g«±¤F¶Ü¡AÁÙ¸ò§Ú­Ì»¡³o¨Ç·F¤°»ò¡H

²³æªº«Ü¡A§Ú­n§A­Ì©ú¥Õ¡A²Ä¤@¡A§Ú¹ï§A­Ìªº©³²Ó¤@²M¤G·¡¡A§Ú­n¯u·Q¹ï¥I§A­Ì¡A§¹¥þ¥Î¤£µÛ¦Û¤v«_ÀI¨Ó¨£§A­Ì¡A§Ú­n§A­Ì¹ï§Ú¦w¤ß¡A§Ú¤£¬O¨Ó·mÅyªº¡F²Ä¤G¡A¤µ«á¦pªG§A­ÌÀ°§Ú¡A¹D¨à¤W¨S¦³¤H·|»{¬°§A­Ì¬O±ó¥D¨Dºaªº¦Ñ¹«¡C§A­Ì²{¦bÀ³¸Ó¦Ò¼{ªº°ÝÃD¬O­n¸ò§Ú¦X§@¡AÁÙ¬O­n©¾©óªü½Ö¤w¸g§¹³J¤Fªº¤ò¥¿¼Ý¡C«JÀsÀܤSÂI¤W¤F¤@®Ú¨à·Ï¡Aµ¹¹ï¤è¦Ò¼{ªº®É¶¡¡K

²Ä¤@¦Ê¹s¤C³¹§¹









±ÀÂ˰ӫ~¡G



¤£¥i ¶W¦³®ð½èªº¶ý¶ý ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ



§Ú¬OªZº~¤H¡A§Ú©m³¯¡A§Ú¶ý¶ý©m©P¡A¬O³oùتZ¿û¹B¿é³¡¤G§â¤â¡C¦o¹ï§Ú«Ü¦n¡A§Ú«D±`³ßÅw¦o¡A¦oÁöµM¤w¸g¬O¤H¨ì¤¤¦~¤F¡A«o¬O¨ººØ«D±`¦³®ð½èªº¤k©Ê¡C­Ó¤l¤]«Ü°ª¡A¦b¤k¤H¤¤ºâ¬O¤ñ¸û°ªªº¤F¡C§Úªº¦n¦ñ«Q¤£¥u¤@¦¸¯ºµÛ¸ò§Ú»¡·Q·F¦o¡C§Ú°²¸Ë¥Í®ð¤ß¤¤«o¤@°}²ö¦Wªº¨R°Ê¡C

§Úªº¦n¦ñ«Q¹ï§Ú»¡¡G¡u¥ý¤£­n¥Í®ð¡A§A°½¿s¹L§A¶ý?¡H¬O¤£¬O«Ü²n¡H¡v

§Ú¤@´h»¡¡G¡u¨S¦³¡AÀ³¸Ó«ç?°µ¡H¡v

¥L»¡¡A¡u§Ú¦³¤@¥x°w¤ÕÄá¹³¾÷§A®³¥h¥Î§a¡A§Ú¥h¹L°ü¬ìªº¡Aªü½Ö¤k¤H«ç?¼Ë§Ú¤@¬Ý»rÅé´Nª¾¹D¤F¡A§A¶ý¶ýµ´¹ï¬O¨ººØ¦n·Fªº¤k¤H¡C¡v

§Ú¤ßùاN­ó¤F¤@Án¡A¤ß¤¤«o¸õ¤F°_¨Ó¡A¦ý§ÚÁÙ¬O§t»WÂI¦n¡A§K±o³Q§Úªº¦ñ«Q¬Ý¥X¡C¥L¨ì©Ð¶¡®³¥X¤FÄá¹³¾÷±Ð§Ú«ç?¸Ë¡A§Ú¸Ë§@¤£¦b¥G¨ä¹ê«D±`»{¯u¦b¾Ç²ß«ç?¦w¸Ë¡C

§Úªº¦n¦ñ«QµM«á¯ºµÛ»¡¡G¡u°ÑÆ[§A¶ý¶ýªº¨­¤l¤]­nµ¹§Ú¬Ý¤@¤U³é¡I¡v

§ÚµS¿Ý¤F¤@¤UµM«á¦P·N¤F¡C¦]?§Ú©È¥L¤£­É¦nªF¦èµ¹§Ú¹À¡I§Ú¦^®a«áÃhµÛ¿E°Êªºªí±¡§â¾÷¾¹¦w¦b¤F¯D«ÇùØ­±¡C§Ú¤£µ´¦a¬Ýªí¡A·Q§ÖÂI¤Wºt¨º¤@¹õ¡C¦ý®É¶¡¹L±o«D±`ªººC¡C¦n¤£®e©ö¤ñ¤Î±ß¤W¤QÂI¤F¡C§Ú¨Ä¨Ä¦a§b¦b³QºÛùØ­±¡A³o®Éªù¶}¤F¡A¶ý¶ý¤U¯Z¤F¡C

¶ý¶ý¶i«Î«á¥ý±À¶}§Úªºªù¡A¬Ý¨£§ÚºÎı¤F¤~»´»´¦a©Ô¤W¤Fªù¡C§Úª¾¹D¦nÀ¸§Ö­n¤Wºt¤F¡C´N¥´¶}ºÊµø«Ìªº¶}Ãö¡A«Ü§Ö¶ý¶ýÃhµÛ¯h³Òªº¨­¤l·Q¶i¯D«Ç¥h¬~¾þ¡C

¶ý¶ý­I¹ïµÛ§Ú²æ¤U¤F¦çªA¡A·í¶ý¶ý¥ú¥úªº§¾ªÑÅS¦b§Ú­±«e®É§Ú¬ðµM¨R°Ê¤F°_¨Ó¡A§Ú¤£ª¾¹D¥»¨Ó¶ý¶ý¤]¥i¥H¥Î¨Ó°µ?©Ê¤Û·Qªº¹ï¶Hªº¡A§Ú°¨¤W±Ç¥X³±²ô¶}©l¤â²]¡C

·í¶ý¶ýÂà¹L¨­¤l¨Ó®É§Úªº©I§l¤@¤U¤l§Ö­n°±¤î¤F¡A¤w¸g¤[¹Hªº¨Å©Ð¡A¨º¨H¨l¨lªº¨Å©ÐÀHµÛ¶ý¶ýªº°Ê§@¦Ó¤£µ´¦aŸ§ÝµÛ¡A§Ú¬Ý¨£¶ý¶ýªº¨ÅÀY³ºµM¬O¤Ö¤k¯ëªº¬õ§Í§Íªº¡A¥u¤£¹L¦³ÂI¤j½}¤F¡A¶ý¶ýªº¤p¸¡¤W¦³¤@¹Î¶Â¶Âªº¤ò¡A¤j»Lªº¤¤¶¡³ºµM¹³ÄCÀY¬Û¦P¬O¹ª¹ªªº¤@¹Î¡A§Ú¬ðµM­¢¤Á¦a·Qª¾¹D¶ý¶ýªº¤UÅé¨ì©³¬Oªø¦¨¤°?¼Ò¼Ë¡A§Úª¾¹D·í¦o¬~»Lªº®É­Ô§Ú´N¥i¥H¬Ý¨£¤F¡A§Ú¥u¦³­@¤ßªºµ¥«Ý¤U¥h¡A¥ýªY½à¤U¶ý¶ýªº»rÅé§a¡A¬ÝµÛ¤ô¶¶µÛ¶ý¶ýªºÀYµo¬y¨ì¤F¶ý¶ýªº¨Å©Ð¤W­±¤S¬y¨ì¤F¤j»L¤W¡A·í¤ô¬y¸g¹L¤j»L¤¤¶¡®É¤ô¬y§â³±¤ò®Þ²z¦¨¤F¤@±ø¶Â¶Âªº¤ôî¶HÀYµo¬Û¦P©Ü¦b³±ªú¤W¡A§Ú¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¶ý¶ýªº³±ªú¡A¦h·Q¿Ë¤â¼¾ºN¤@¤U§r¡C

¬ðµM§ÚÅ娣¤@­Ó«D±`ÄY­«ªº°ÝÃD¡A¯D«Ç¤¤ªº¤ô®ð¶V¨Ó¶V­«¡A¤w¸gÄY­«¨ì¼vÅT§ÚªºµøÄ±¤F¡A·í¶ý¶ý§C¤UÀY¥h¬~¦oªº¸}®É§Ú·Pı¨ì¤@Ÿ¡A¦ý«Ì¹õ¤W¤ô®ð¤w¸g«Ü¤j¤F¡A§Ú¸C¤j¤F²´·ú¡A¥u¬O¬Ý¨£³·¥Õªº§¾ªÑ¤¤¶¡¡A¦b¶ý¶ý¤j»L¤¤¥¡¦³¤@¹Î¬õ¬õªº¦×¦b¤W­±¡A¦n¹³¦×¤¤¶¡ÁÙ¬O¤À¶}ªº¡A¦ý§Ú«o¬Ý¤£²M·¡¡A§Ú¤@¿E°Ê¡A¤@ªÑ«D±`±jªº·Pı±q­I³¡¤É°_¡A¤@ºØ«D±`²nªº·Pı¨Ó¨ì¡Cºë²G¤@¤U¤F´é¤F¥X¨Ó¡C°Ú¡A¥»¨Ó³o?²nªº§r¡I

±ß¤W§ÚºÎ¨ì¥b©]¬ðµMÅ¥¨ì¤F¤@°}ª§§nÁn¡C§Úª¾¹Dª¨ª¨¤S¦^¨Ó¤F¡A¥L«D±`³ßÅw¥´³Â±N¡A¨Ã¥B¤@¥´´N¬O³q®d¡A¥´§¹¦^¨Ó¤S­n¿ú¡A­n¤£¨ì¿ú¥L¤S¿àµÛ¤£¨«¡]¥L´N¬O¤£¥´¤H¡A¦]?§Ú¶ý¶ý«D±`¼F®`¡^¡CÅ¥¨ì¶ý¶ý©Mª¨ª¨ªºª§§nÁn§Ú»°§ÖºÎı¡A§K±o¬o¤Î¦À³½¡A¬ðµM§ÚÅ¥¨ì¶ý¶ýªº©Ð¶¡ªù¥´¶}¤F¡A§Ú¸C¶}²´·ú¡A¶ý¶ý¤@¤U¤l§â¿O¥´¶}¡A§Ú¥u¬Ý¨£¶ý¶ýªº²´·ú¬õ¬õªº¡A¦n¹³­è­è­ú¹L¡C§Ú¤ß¤¤¤£¥Ñ¤@³n¡C

¶ý¶ý¤@±À§Ú»¡¡G¡uºÎ¶i¥hÂI¡A§Ú¨Ó¸ò§AºÎ¡C¡v

§Ú«æ¦£ºu¨ìùØ­±¡A¶ý¶ý¶}©l²æ¦çªA¡A§Ú¬Ý¨£¶ý¶ýªº¦çªA¤@¥ó¥ó¦a²æ¤U¨Ó¡A¤ß¤¤ºò±i°_¨Ó¡A¦]?§Ú·Q°_­è¤~°½¬Ý¶ý¶ý¬~¾þªº¼Ë¤l¡AÁöµM¶ý¶ýÁÙ¬ïµÛ¦çªA¡C§Ú¤w¸g·Q°_¦o¤@µ·¤£¬Eªº¼Ë¤l¤F¡C

¶ý¶ý²æ¤U¤F¥~¿Ç¡A¤º¿Ç¤¤¶¡¹ª°_¹³ÄCÀY¨ººØ¼Ë¤lªº¤@¹Î¡A§Úª¾¹D¶ý¶ý¨ºùئ³³\¦hªº¤ò¡A¤ßùØ·Qµ¥¦oºÎµÛ¤F¡A§Ú¥²µM±oºNºN¡C§Ú§Ô¤£¦í³±²ô¹³¿ûÅK¬Û¦Pªº°íµw¡A·í®É¬O®L¤Ñ¡A»\ªº¤S¬O¤@§ÉÁ¡ªº¤ò¤y¡A¤@¤U¤l´N¹ª°_¨Ó¤F¡A¶ý¶ý¥¿·Q¨ì§É¤W¨Ó¡A¬ðµM¬Ý¨£§Ú¥»´Ú¼Ë¤l¡A¤@¤U¤l´h¤F¤@¤U¡AµM«á»¡¡G¡u§Aåx§¿¤F¡A§Ö¥h§¿§¿¡A°O±o¨R´Z©Ò°Ú¡C¡v

§Ú¥u¦n·Ó¦o»¡ªº°µ¤F¡C¦P®É§Ú·Pı¶ý¶ý¼ö¼öªº¦×Åé¤@¤U¤lºÎ¨ì§Úªº§É¨º¤@ÀY¡A¤@¤U¤l¼ö¦å¤W´é¡A§Ú«o¤£´±°Ê¤â¡A¦]?¶ý¶ý¥­®ÉÄY¼Fªº¼Ë¤l¡Bµo«ãªº¼Ë¤l¬Æ¦Ü¥´§Úªº±¡§Î³£¦b§Ú¤j¸£²`³B°O¾ÐµS·s¡A§Ú¤£´±¶Ã¨Ó¡A½¨Ó½¥hºÎ¤£µÛ¡A¶ý¶ý§C³Û¤F¤@Án¡G¡u½¤°?½ÁÙ¤£ºÎ¡C¡v

§Ú°¨¤W¤£´±°Ê¤F¡A³o®É­Ô¥¿¦n¬O§Úªº¨­¤l¹ïµÛ¦oªº¤j»Lªº®É­Ô¡A¤w¸g«D±`º¦ªº³±²ô¥¿¦n¶K¦b¶ý¶ýªº¤j»L¤W­±¡A§Ú¬ðµM·Pı¨ì³o¼Ë³»¦b¤W­±«D±`µÎªA¡A¤U·NÃѪº³»ºò¤F¤@¤U¡A¦ý¬O¶ý¶ý¨S¦³°Ê¡A§Úª¾¹D¶ý¶ý¥²µM¨S¦³ºÎµÛ¡A¦o³o¼Ë¬O¤£¬O·t¥Ü¤°?¡H

§Ú¤£¥Ì¤ß³o¼Ëªº¦n¾÷·|´N¥Õ¥Õªº®ö¶O¤F¡A§Ú©ó¬O·Q­n¸Õ±´¤@¤U¡A§Ú¥ý»´»´ªº¦b¶ý¶ýªº¤j»L¤W­±»´»´¦aóO¤F¤@¤U¡A¶ý¶ýÁÙ¬O¨S¦³°Ê¡A§Ú¤ß¤¤¤@°}¨g³ß¡A©ó¬O§Ú¶}©l¦b¶ý¶ýªº¤j»L¤W¶}©lºCºC¥Î¤OªºóO°_¨Ó¡A¶ý¶ýÁÙ¬O¤@°Ê¤£°Ê¡A¤j·§¦o¬O¦]?³o¬ðµM°_¨ÓªºÅܤƦӤ£ª¾©Ò±¹§a¡A§Ú³o¼Ë¥Î¶ý¶ýªº¤j»L¨Ó³»¡A§Ú¬Ý¶ý¶ý¨S¤ÏÀ³¡A§Ú§â¤ß¤@¾î¡A¤j¤£¤F³Q¦o¥´¤@¦¸¡AÃø¹D¦oÁÙ´±§â³o¨ÆÑ¶¥X¥h¡H

§ÚºCºC±q¤º¿Ç¤¤§â³±²ô±Ç¥X¨Ó¡Aºòºò¦a¶K¦b¶ý¶ýªº¤j»L¤W¡A³o¼Ë¶ý¶ýªº¤j»L´N©M§ÚºòºòµL¶¡¹j¦a¶K¦b¤@°_¤F¡A§Ú©úÅã¦a·Pı¨ì¶ý¶ýªº¤j»L¤@¤U¤l´N»øµw¤F°_¨Ó¡A¦ý¬OÁÙ¬O¨S¦³»¡¸Ü¡A§Ú°ª¿³·¥¤F¡A³±²ô¦b¶ý¶ýªº¤j»L¤W­±§Ö³t¦a¿iÀ¿µÛ¡A¶V¨Ó¶V¥Î¤O¡AµM«á°®¯Ü©ê°_¶ý¶ýªºÂù»L¶}©l¥Î¤O¡C

¶ý¶ý¬ðµM±Ã²Ï¤F¤@¤U¡A§ÚÀ~±o¤£´±¶Ã°Ê¡A¤@¤U¤l¥á¶}¶ý¶ýªº»L¡A¶ý¶ý¤@Án¤£§\¦a½¤F­Ó¨­¤l¡C­I¹ïµÛ§ÚºÎ¡A§Ú¤ßż¨g¸õ¤F¤@°}¡A¨£¶ý¶ý¨S¦³¤ÏÀ³¡A§ÚÁx¤l¤@¾î¡A­è¤~³o¼Ë³£¨S¨Æ¡A¬O¤£¬OÀ³¸Ó¥[¤j¤O«×¡H

§Ú¤£¥Ì¤ß¡C§Ú¤S±o¤o¶i¤Ø¦a¦V¤UÁY¤FÂI¡AÅý§Úªº³±²ô¯à°÷°÷±oµÛ¶ý¶ý¨ºÂ׺¡ªº§¾ªÑ¡A§Ú§â¥ª»L±i¶}¸ó¦b¶ý¶ýªº¸y¤W­±¡A³o¼Ë§Úªº³±²ô¥¿¦n¯à³»¦b¶ý¶ýªº§¾ªÑÁ_¤¤¡A§Úªº³±²ô¹jµÛ¶ý¶ýªº¤º¿Ç¦b¦oªº§¾ªÑÁ_¤¤¨Ó¦^¿iÀ¿µÛ¡A¶ý¶ýªº¨­¤l¤S¬O¤@µw¡A§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¶ý¶ý¹ï§Úªº®e§Ô­Ë©³¦³¦h¤j¡C

§Ú¶}©l¥Î¤O¦aóO¡A§¹¥þ·P¨ü¶ý¶ý§¾ªÑªº¬X³n¡A¶ý¶ý«o¥X¥G·N®Æªº¨S¦³°Ê¡A§Ú¦V¤U¤@¬Ý¡A¨£¶ý¶ýªº§¾ªÑÁ_¤¤¦³¤@¹Î¡A¹ª¹ª¦a¤@¹Î¡A¦b¨º¤W­±ÁÙ¦³¤@±øÁ_¡C§Ú§â¤ß¤S¤@¾î¡A¦º´N¦º§a¡C

§Úªº¤âŸ§ÝµÛºN¨ì¶ý¶ýªº§¾ªÑ¤W­±¡A¶ý¶ý¨S°Ê¡A§Úªº¤â®º¤F´X¤U¶ý¶ý¬X³nªº§¾ªÑ¡A¶ý¶ý©úÅã·Pı¨ì¬O§Úªº¤â¦bºN¦oªº§¾ªÑ¡A¦o±Ã²Ï¤F¤@¤U¡A§Ú¨Ï«l¦a©ê¦í¤F¦oªº»L¡A¦o¨S¦³±Ã¶}¡A§Ú¶¶µÛ¶ý¶ýªº§¾ªÑ·¾ºN¤U¥h¡AºN¨ì¶ý¶ýªº¤º¿Ç¤¤ªº¨º±ø¦×Á_¡A§ÚºN¤W¥h¥u¬O·Pı¦³ÂI³n½}¤F¡A¶ý¶ý«D±`Åå³Y¦a°Ú¤F¤@Án¡A§Ú¥¿·Q¤£ÅU¤@¤Á¦a§â¤â±q¶ý¶ýªº¤º¿ÇÃä½t¦ù¶i¥h®É¡A¶ý¶ý¤@¤U¤l½¨­§¤¤F°_¨Ó¡A²´·úª½ª½¦a¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú·í®É®`©È·¥¤F¡A¤]Áy¬õ¬õ¦a¬ÝµÛ¦o¡C

®ðª^¬ðµM¾®©T¤F¬Û¦P¡A§Ú·Pı¤w¸g¹L¤F«D±`¤[ªº®É¶¡¡A¥¿·í§Ú¦A¤]¨ü¤£¤F·Q¥´¯}³oºØ®ðª^·Q»¡ÂI¤°?ªº®É­Ô¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¤@¤U¶}ªùµM«á¤SÃöªùªºÁn­µ¡A§Úª¾¹Dª¨ª¨¤S¥h¥´³Â±N¥h¤F¡AÅãµM¶ý¶ý¤]²M·¡³o¤@ÂI¡A§Ú·Pı¨ì¶ý¶ýÁy¤W¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}¥¢±æªºªí±¡¡A¬ðµM¶ý¶ý¬Ý¤F§Ú¤@¤U¡A§Ú·Pı¨ì¦oÁy¤W¥X²{¤F¤@ºØ©_©Çªºªí±¡¡A§Ú·í®É¨S¦³¬ÝÀ´¡A¶ý¶ý­ü¤F¤@Án©~µM¤@Án¤£ÅTªººÎ¤U¤F¡A¦o¬O¥­½öµÛªº¡AÁÙ§â¨â»L¤À¶}¤F¤@ÂI¡A¤@¥u¤p»LÁÙ®ÁµÛ§Úªº¯Ý¤f¡A§Ú³o¦¸¤£´±³y¦¸¤F¡AÁöµM¤ß¤¤«D±`·Q­n·FÂI¤°?¡A¦ý¬O«o¤£´±°Ê¡C

´N³o¼Ë¹L¤F¥b­Ó¤p®É¡A§Ú¤w¸g¨ü¤£¤F·QºÎı®É¡A¶ý¶ý¬ðµM°Ê¤F¤@¤U¡K¡K¦o¤@¤U¤l§â¤ò¤y³Qµ¹´¦¤F°_¨Ó¡A§Ú©M¦o´N³o¼ËÅS¦bªÅ®ð³ÄÃä¡A¶ý¶ý¤@¤U¤l¤S§â¤ò¤y³Qµ¹·f¦bÁy¤W¡A§Ú·Q§Ú©ú¥Õ¶ý¶ýªº·t¥Ü¤F¡A§Ú§â¤â»´»´¦a©ñ¦b¶ý¶ýªº¬X³nªº³±ªú¤W­±¡A´N¬O¤º¿Ç¤W­±ªÑªÑªº³¡¦ì¡C

¶ý¶ý¨S¦³°Ê¡A§Ú¶}©l»´»´¦a·b´|¶ý¶ý¨º¹³ÄCÀY¬Û¦Pªº³±ªú¡A¤@Ãäºò±i¦a¬ÝµÛ¶ý¶ý¨º¥Î¤ò¤y³Q»\¦íªºÁy¡A³o®É­Ô§ÚªºÂû¤Úµw¨¹¨¹ªº¡C§Ú´|°Ê¤F¤@·|¡A¶ý¶ý¤@°Ê¤£°Ê¦n¹³ºÎµÛ¤F¤@¼Ë¡A§ÚªºÁx¤l¶Vµo¦a¤j¤F¡A§Ú­n§¹¦¨§Ú­è¤~¨S¦³°µ§¹ªº¨Æ¡C

³o®É­Ô¶ý¶ý°¼¨­¦V§Ú¡A¦ýÁy¤Wªº¤ò¤yÁÙ¬O¾B¦í¤F¦oªºÁy¡A¦o¤S°Ê¤F¡A¤S¦^¨ì¥»¨Ó¥­½öªº«º¶Õ¡C§Ú¿ðºÃªº¬ÝµÛ¦o¡A·Pı³ïÄVùؤ°?­n«_¥X¤F¡C¥k¤â¦A¦¸ÎG¶ÛµÛºN¦V¨ºªÑªÑªº¡u¦a¤è¡v¡A³o¦¸§Ú¨S¦³°Ê¡A¥u¬O±N¤â¸n¦b¤W­±¡C¨ººØ·¥¨äªº²]ªº±ý±æ¦b§Ú¤ß¤¤°_°_¥ñ¥ñ¡AÃø¨ü¤§·¥¡C

©¿µM¤ß¤¤¤@­Ó©ÀÀY¡A§Ú?°_¥k¤â»D¤F»D¡A¥i¬O¨S¦³¤°?¨ý¹D¡A·Q¨Ó¬O¬~¾þ´«¤F°®²bªº¤º¿Çªº­ì¦]¡C¥H«e¨S·Q¹L¤]¨S·F¹L¡A¶ý¶ý§¿§¿ªº¦a¤è§Ú¤]ºN¤F¡C·Pı«Ü¦³¡u©ºªA·P¡v¡CºCºC¦a§Ú±N§Úªº¨­Å饿¹ï¶ý¶ý¡AÁy¹ïÁy¡A¥ª»L¹ï¥ª»L¡A¥k»L¹ï¥k»L¦a¡AºCºCÀ£¦b¶ý¶ý¨­¤W¡A§Ú·Q¨º®É­Ô³Ì¦³·Pıªº¦ô­p¬O§Ú­Ìªº¥Í´Þ¾¹¤F¡C¥­±`¶ý¶ý¤p¸Ñªº¦a¤è©M§ÚªºÂû¤Ú¹jµÛ¨â¼h¤º¿Çºò¶K¦b¤@°_¡C§Ú¨º¡uª±ÃÀ¡vµw±õ±õ¦a¡C

¨º®É­Ô§Ú²M·¡ªºÅ¥¨£¶ý¶ý²Ê­«ªº©I§l¡CµM«á§Ú»´»´ªº¥Î¤â«ü¤Ä¦í¶ý¶ý¤º¿ÇªºÃä½tÅý¶ý¶ýªº³±³¡§¹¥þÅS¥X¨Ó¡AºCºC¦a¡A¤@ÂI¤@ÂI¦a¡A¶ý¶ýªº³±³¡¥þ³¡§e²{¦b§Ú²´«e¤F¡A§Ú¦ù¤â¦b¶ý¶ýªº³±³¡ºN¤F¤@¤U·Pı«D±`ªº¼ö¡AÁÙ¦³¤@ÂIÀã¡A§Úªº¤â«ü¦b¶ý¶ýªº¤j³±®B¤W­±ºNµÛ¤â«üÁÙ¤£¥ð¦a»´©Ô¦oªº³±¤ò¡A§Ú¦n©_¦a¥Î¤â«ü§æ¶}¶ý¶ýªº¤j³±®B¡A¶ý¶ý»´»´¦a©D§u¤F¤@Án¡AÁöµM¬O«Ü¤pªº¤@Án¡A¦ý¬O§ÚÅ¥¨£¡A¬O¨ººØ«P¶i§Ú²]±ý¥Íªø¦a¡u©D§u¡v¡C

§Ú¤j¨ü¹ªÀy¡C¤â«ü¦ù¨ì¶ý¶ý¨º¤w¸gÀã¼íªº³±³¡ºN¤F°_¨Ó¡A§Úªº¤â«ü¶¶µÛ¶ý¶ýªº¦×Á_¤W¨Ó¦^¹º°Ê¡A¶ý¶ýªº³±³¡¤¤¶¡¬ðµM¦³¤@ªÑ§l¤O¤@¼Ë¡A§Úªº¤â«ü¶¶¶Õ¤@¤U¤l¤l´N´¡¤F¶i¥h¡AÁöµM§ÚÁÙ¨S¦³·F¹L¤k¤H¡A¦ý¬O¦â±¡¤p»¡¤]¬Ý¹L¡Aª¾¹DÀ³¸Ó«ç?°µ¤U¥h¡C

§Úªº¤â«ü¶}©l¦b¶ý¶ýªº³±¹D¤¤©â°_¨Ó¡C¶ý¶ýªº¤j»L¤@¤U¤l±i±o¦Ñ¤j©D§u°_¨Ó¡A¦ý«o¬O¨ººØ·¥¤O§Ô¦íªºÁn­µ¡A§Úªº¤â«üµyµy¥[§Ö¤F³t«×¡A¤â«üÁÙ·L¦±µÛ»´¨íµÛ¶ý¶ýªº³±¹D¤º¾À¡A¶ý¶ýÁ}Ãø¦a©D§uµÛ¡A¨­Åé¶}©l§á°Ê°_¨Ó¡A¤â¤£ª¾©¹­þùØ©ñ¦a¤@·|¨àÁ|°_¤@·|©ñ¤U¡A©ñ¤U®Éºòºò¦a§ì§É³æ¡CÂù»L§ó¬O¤@·|¨à¦ùª½¤@·|¨à©Ô¦ù¡A¤@´T«D±`Ãø¹Lªº¼Ë¤l¡A¦Ó¥­±`ªü½ÖÕæµM¤£¥i«I¥Çªº¶ý¶ý³Q§Ú·d±o¤w¸g®ö¦¨ªü½Ö¼Ë¤l¡A§Ú¤ßùذª¿³¦º¤F¡C

¥k¤â¤â«ü¤w¸g¶V¨Ó¶V·Æ¡A§Ú¤w¸g·Pı¤£¨ì­è­è«ü¦l¶ý¶ýªº§Ö·P¤F¡A§Ú­nµoı·sªº¥Ø¼Ð¡A§ÚªºªÅ¶~ªº§Oªº¤@¥u¤â¦ù¨ì¶ý¶ý¯Ý«e¡A§â¶ý¶ýªº¥Õ¦âªº¨Å¸n±À°_¨Ó¡AÅý¶ý¶ýÂ׺¡ªº¨Å©ÐÅã²{¦b§Ú²´«e¡A§Úªº¤@¥u¤â®Ú¥»´¤¤£¦í¡A§Ú¥ÎºÉ©Ò¦³ªº¤O®ð®ºµÛ¶ý¶ýªº¨Å©Ð¡A¬ÝµÛ¶ý¶ý¨Å©Ð¤Wªº¦×¦b§Ú¥Î¤O®º¤U±q¤â«üÁ_¤¤À½¥X¨Ó¡A§Ú§Ö­nºÆ¤F¡C

§Ú§â¶ý¶ý©ñ¦b®ÇÃ䤣ª¾¸Ó©ñ¦b­þùئnªº¤â²o°_¨Ó¡A¤Þ¾É¦o´¤¦í§Úªºµw±õ±õªº³±²ô¡A¦o«D±`°t¦X¦a·b°_¨Ó¡AÁöµM¦³ÂI¥Î¤O¨Ï§Ú¦³ÂI¤£µÎªA¡A¦ý³o¼Ë§ó¨ë¿E¡A§Úªº¤â­«·s©ñ¦b¶ý¶ýªº¨Å©Ð¤W­±®º°_¨Ó¡A§Ú§â©Ò¦³±q¶À¦â¤p»¡¤¤¬Ý¨ìªº¬D³r¤k¤Hªº¤è¦¡¥þ¥Î¤W¤F¨Ó¡A¨Ó¦^¦a·b¡A¤£¥ð¦a´|¦o¨º¤w¸g°í¥ß°_¨Óªº¨ÅÀY¡A¤U­±§ó¬O¤£µ´¥Î¤â«ü²]±ý§Úªº¶ý¶ý¡C

¶ý¶ýªº¨Å©Ð¦b§Ú¤â¤W¤£¥ð¦aÅܧεۡA¶ý¶ýªº³±®B¦b§Úªº¤â«ü¶i¥X¤U¤£¥ð¦a¦V¥~²]Ãû¦a½¥X¤@¤ù¸{¬õ¦â®É¡A¶ý¶ý¤£¥ð¦a¤jÁn¶}©l¥s°_§É¨Ó¡A§Ú«D±`·Q¬Ý¤@¤U¦oªº¼Ë¤l¡A§Ú¤@¤U¤l©Ô¤U¦o»\¦bÀY¤Wªº¤ò¤y³Q¤l¡A¶ý¶ýªºÁy«D±`ªº¬õ¡A¦½¤ô¤w¸g¥´Àã¤F¦oªºÃBÀY¡A¶ý¶ý¹ï§Ú¬ðµM®³¤U¦oÁy¤Wªº¤ò¤y³Q¦³ÂI¦YÅå¡A¦o¸C¶}²´·ú¬Ý¤F§Ú¤@¤U¡A§Ú¦b¦o²´¤¤¬Ý¨ì¤ô¨L¨Lªº¤@¤ù¡Aµo±¡¤¤ªº¤k¤Hªº½T«D±`¦³¨ý¹D¡A¨Ã¥B¦oÁÙ¬O§Úªº¶ý¶ý¡C

¶ý¶ý©M§Ú²´·ú¤@¹ïµøÅãµM«D±`¨ü¤£¤Fªº¼Ë¤l¡A°¨¤W§âÀYÂà¨ì¤@Ãä¡A³¬¤W¤F²´·ú¡A§Ú¤£¥Ì¤ß¡A¤UÃ䤣µ´©â´¡ªº¤â¤@¤U¤l¤S´¡¶i¤F¨â®Ú¤â«ü¡C

¡u°Ú¡K¡K¡v¶ý¶ý¤@¤U¤lµo¥X¤F¤@Án®ö¥s¡AÂà¹LÀY¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A§Ú¤S¦A¦¸¬Ý¨£¶ý¶ý²´¤¤¤ô¨L¨Lªº¨º¤@¤ù¡A¦ý¬O¶ý¶ý«Ü§Ö¤SÂà¹LÀY¥h³¬¤W¤F²´·ú¡A§ÚÁÙ·Q¬Ý¡A©ó¬O¤â¥Î¤O¦a¦b¶ý¶ýªº³±¹D¤¤©â´¡¡A¤T®Ú¤â«ü°Ú¡A¶ý¶ýªº¼L·L±i¡A¤£Â_±q¤f¤¤µo¥X°g¤Hªº¥s§ÉÁn¡A¥þ¬O§Ú³ßÅwÅ¥ªº¡A¦ý¬O«o¨S¦³Âà¹LÀY¤F¬Ý§Ú¤@²´¡A¥u¬O¨­¤lªº§á°Ê´T«×¤j¤F°_¨Ó¡C

§Ú¥u¦³¥Î§Ú®º¦í¦o¨Å©Ðªº¤â¦V¤UÀ£¤~¯à±±¨î¦í¦o¡A¶ý¶ý´¤¦í§Ú³±²ôªº¤â¤]¤£¦A¨Ó¦^·b¡A¥u¦³¥Î¤O¦a®ºµÛ¡A¦ý¬Oªü½Ö¤w¸g¥R¦å¨ì¤F·¥ÂIªº³±²ô¬O¶V®º¶V²n¡A¶V²n¶V¤j¡A¦oªº¤@¥u¤â¥u¬O´¤¦íÀtÀY¤U­±¤@ºI¡A·í¶ý¶ýªº¤U¨­¤w¸g¬OÀã±o¤@¶ò½k¶îªº®É­Ô¡A§Ú·Q¬OÀ³¸Ó¶i¦æ³Ì«á¤@¨Bªº®É­Ô¤F¡C

§Ú±q¶ý¶ýªº¤U¨­©â¥X¤â«ü¡A¶ý¶ý¡u°Ú¡v¦a¥s¤F¤@Án¡AµM«á¨­¤l¦w²»¤U¨Ó¡A¥u¬OÀ´±o¤j¤f¤j¤f¦a³Ý®ð¡A¯Ý¤fªº¨Å©Ð¤£Â_¦a°_¥ñ¡A´N¹³¤@¥u¨ª»rªº¤pªÎ¦Ïµ¥«Ý§Ú¨Ó¦Y¤@¼Ë¡A§Ú­w¦b¶ý¶ý¨­¤W¥Î¤â§ßµÛ³±²ô¡A±N¦o¨â»L¤À¶}¡A·Pı¶ý¶ý³±¹Dªº¤J¤f¡A§ÚªºÀtÀY·Pı¨ì¶ý¶ýªº¤U³±«D±`¦hªº¤ô¡A¬ðµM·Pı¨ì¹ïµÛ¦³¤@ªÑ¦V¤U¥Wªº¤O¡A§Úª¾¹D¹ï¤F¦a¤è¡A¥Î¤O¤@³»ÀtÀY³´¤F¶i¥h¡A§Ú¤£·Q³o?§Ö¨É¨ü©M¶ý¶ýªº²Ä¤@¦¸¡A§Ú­nºCºC¦a³»¡C

¥uı±oÀtÀY³Q¤@¹Î³n¦×¥]§ÛµÛ¡A§ÚºCºC¦a´¡¶i¥h¡Aº¥º¥¦a´¡¶i¶ý¶ýªº³±¹D¡A§Ú¦b·Pı¡C¥b¤Ñ¡A²×©ó¶i¥h¤F¥b­Ó³±²ô¡A¤£®Æ¶ý¶ýªº§¾ªÑ¯«©_ªº¤@§á¡A³±²ô¤@¤U¤l¥þ³¡´¡¶i¤F¶ý¶ýªº³±¹D¤¤¡A¶ý¶ýªº³ïÄV¬ðµM®C¤F¤@¤U¡A¹³¬O¤@¤f·ð¥d¦bùØ­±¤@¼Ë¡A¤Ñ°Õ¡I³o¯uªº¶Ü¡H§Úªº¥Í´Þ¾¹¯uªº©M¶ý¶ýªº¥Í´Þ³s¦b¤@°_¤F¶Ü¡H

§Úı±o³o¤@¤Á¦n¹³¤Ó¤£¯u¹ê¡A¦ý¬O³±²ô³Q¶ý¶ýªº³±¹D¥]»q«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A§Ú­w¦b¶ý¶ý¨­¤W¡A¨S°Ê¡C¥u¬O·Pı³o¯«©_ªº®ðª^¡A¶ý¶ý²Ê­«ªº³Ý®§Án¡A¯Ý¤f¶Ç¨Óªº¦o¨Å©Ðªº·Å«×¡A³±¹D¤¤¨º¤õ¼öªº·Pı¡C§Ú­Ì¦b°µ·R¡A§Ú­Ì¦b°µ¤V¤Ò©M©d¤l¶¡¤~¥i¥H°µªº¨Æ¡C

§Úª`µøµÛ¶ý¶ýªº²´·ú¡C®É¶¡°±¤F¢²¡Ð¢´¬í¡C¶ý¶ý²×©ó­@¤£¦í¦a§á°Ê¤@¤U¡C§Ú·|·NÂù¤â©ê¦í¶ý¶ýÂ׺¡ªº§¾ªÑ¡A¤U¨­¶}©l®¼°Ê°_¨Ó¡A§Ú¬O¨º?¥Î¤O¡A«ë¤£±o§â¶ý¶ýªº³±¹DÂW¬ï¡A¶ý¶ýÀHµÛ§Úªº©â´¡ªº§ÖºC¤]¶}©l©Î¤j©Î¤pÁn¦a¥s°_¨Ó¡A¨­¤l°t¦X¦a§á°ÊµÛ¡A¤p¸¡¼²À»µÛ¤p¸¡¡A³±¤ò¿iÀ¿µÛ³±¤ò¡A§Úªº³±²ô®Ú³¡¯à²M·¡·Pı¨ì¶ý¶ý³±®B¡A§É¦b¤£Â_¦bÅTµÛ¡C

¶ý¶ý¦b¤£µ´¦a©D§uµÛ¡C¶ý¶ý¦¨?¤F§Ú¯ã¤Uªº¤k¤H¡C§Ú·Q¨ì³o¤@ÂI§Ú´N¤£°±¦a¦l²]µÛ¶ý¶ý¡C§Ú¬G·N·Q´£¿ô¥»¨­¤w¸g¦¨¥\¦a±±¨î¦í¤F¶ý¶ý¡A¨è·N¦a®É§Ö®ÉºC¦a·FµÛ¡C¶ý¶ý«D±`°t¦X¡G§Ú§Ö¡A¶ý¶ý´N¥s±o¤jÁn¡F§ÚºC¡A¶ý¶ý´N¥s±o¤pÁn¡C

¶ý¶ýªº³±¹D¤£Â_¦a¥[²`Àã¼í«×¡A©â°_¨Ó³ºµM¦³»´·Lªº¤ôÅTÁn¡C¦V¤U´¡®É§Ú©ê¦í¶ý¶ýªº§¾ªÑ¤£Â_¦V§Úªº¤U¨­¾a¡AÅý§Úªº³±²ôºÉ¶q²`¤J¦a¶i¤J¤F¶ý¶ý³±¹Dªº³Ì²`³B¡A¶ý¶ý«D±`°t¦X¦a¦Û°Ê®¼¸yÅý§Ú´¡¡C§Ú¬ðµM©â¥X³±¹D¡A¶ý¶ý¤@¤U¤l¸C¶}¤F²´·ú¡A³o¬O§Ú¨£¹L¶ý¶ý³Ì°g¤Hªº¼Ë¤l¤F¡A¨ººØ²´¤¤µL­­ªº­·±¡¬O§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¡C

¶ý¦³ÂI¦YÅå§Ú¬ðµM©Þ¥X¤F³±²ô¡C§ÚµL·v¸ÑÄÀ¡A¥u¬O©ê¦í¶ý¶ýªº§¾ªÑ¤@¤U§â¦o½¤F¹L¨Ó¡A¤S§ß¦í¦oªº¸yÅý¦o¸÷°_¨Ó¡A§Ú­n¥Î³Ì²]¿ºªº«º¶Õ¦l²]¦o¡C¶ý¶ý¤]©ú¥Õ¹L¨Ó§Ú·Q·F¤°?¡A°t¦X¦a®¼°_¤F§¾ªÑ¡C

¦b¤p¿Oªº¥ú½u¤U­±¡A¶ý¶ý¥Õ¥Õªº§¾ªÑ²ª½¬O¥Õ±o®Ì²´¡A§Ú¥ñ¦b¶ý¶ý­I¤W¡A¤â§ßµÛ³±²ô¡A­«·s´¡¶i¶ý¶ýªº³±¹D¤¤¡A¶ý¶ý³o¦¸«o¨S¦³¥s¤F¡C§Ú«D±`·QÅý¶ý¶ý¥s§É¡A©ó¬O§Ú¥ñµÛ¨â¤â§ì¦í¶ý¶ý±¼¦b¥bªÅªº¨Å©Ð¡A¤@Ãä¥Î¤O´¡¤@Ã䤣°±¦a´|¶ý¶ýªº¨Å©Ð¡A¥i¬O¶ý¶ý«o¨S¦³¹w®Æ¤¤ªº¥s§É¡C

§Ú·Q¬O¤£¬O¦]?³t«×¤ÓºC¤F©Ò¥H¤~¬O³o¼Ë¡A©ó¬O§Ú¨Ì¨Ì¤£ªÙ±o©ñ¶}¶ý¶ýªº¨Å©Ð¡A®¼ª½¤F¨­¤l¡A©ê¦í¶ý¶ýªº§¾ªÑ¶}©l¥Î¤O¦a³»µÛ¡A§Úªº¤p¸¡¨C¦¸³£³»¨ì¶ý¶ýÂ׺¡¦³¼u©Êªº§¾ªÑ¡A¼²±o°Ô°Ô¦aÅT¡A¦ý¬O¶ý¶ýÁÙ¬O¤@Án¤£ÅT¡AÀqÀq¦a©Ó¨ü§Úªº¼²À»¡A§Ú¥»¨Ó·Q¥Î³oºØª¯¥æ¦¡Åý¶ý¶ý¹F¨ì©Ê°ª¼éªº¡A¦ý¬Ý¨Ó¶ý¶ý¤£³ßÅw³oºØ«º¶Õ¡A§Ú¥u¦n©ñ±ó¡C

§ÚÅÊÅʤ£ªÙªº¦A³»¤F¨â¤U¡A·Pı¤U¶ý¶ýªº§¾ªÑ¡AµM«á¬ðµM©â¥X¨Ó¡A§â¶ý¶ý¸y©ê¦í²r¦a¤@±È¡A¶ý¶ý³Q§Ú³o¬ðµMªº¤@¤UÀ~¤F¤@¸õ¡A½¨­¸¨¦b§É¤W¡CÀYµo¤@¤U¤l¼»¶}¤F¡A§Ú²r¼³¤W¥h¡A¶ý¶ýµo¥X¤F§Ú­Ì°µ·R¥H«áªº²Ä¤@¸Ü¡G¡u»´ÂI¡K¡K¡v

§Ú¨S¦³¥Î¤â§ßµÛ³±²ô¡A­w¦b¶ý¶ý¨­¤W³±²ô¦ÛµM´N¹ï·Ç¶ý¶ýªº³±¹D¡A·Ç½T¦a¤@´¡¦Ó¤J¡C¶ý¶ý¤S»´¥s¤F¤@¤U¡A¥Î¤â¤@¤UÀô¦b§Úªº­I¤W¡A§Ú¥Î¤O¦a¦b¶ý¶ý¤U¨­°µµÛ¬¡¶ë¹B°Ê¡C¶ý¶ýªº¤S¶}©l©D§u°_¨Ó¡A§¾ªÑ¤]¶}©l°t¦X¡A¥»¨Ó¶ý¶ý³ßÅw³oºØ©Ê¥æ«º¶Õ¡C

§Ú§Ö¼Ö¦a¤SÅ¥¨£¶ý¶ý¦b§Ú¨­¤U¥s§É¡A¬ðµM¶ý¶ýªº³±¹D¤¤¦¬ÁY¤F¨â¤U¡A§Úª¾¹D¶ý¶ýªº°ª¼é¨ì¤F¡AªGµM¶ý¶ýÁn­µ´£°ª¦a¥s¤F¤@Ánªø­µ¡CµM«á´N¦w²»¤U¨Ó¡A§Ú¦A«ç?¥Î¤O¶ý¶ý¤]¤£¥s¤F¡C

¶ý¶ý¥H«D±`¦w²»ªºÁn­µ¡A»´Án¹ï§Ú»¡¡G¡u¦n¤F¡A¤U¨Ó§a¡C¡v

§ÚÁÙ¨Sª±°÷¡A«ç?¯à¤U¨Ó©O¡H¶ý¶ý§á°Ê¤@¤U¡A·Q§â§Ú½¤U¨Ó¡A§Úí¦í¤F¡A§Ú¤Ï¦Ó§â¶ý¶ýªº¤p»LÁ|°_¨Ó¡A§â¦oªº¤U¨­¤j¤j¤À¶}¡AÅý¦oªº¤p»L¬[¦b§ÚªÓ¤W¡A¶ý¶ý·Q±Ã²Ï¦ý¬O©úÅã¦oªº¤O®ðÁÙ¬O¤p¤FÂI¡C

§ÚÅý¦oªº½¥»\Ås°_¨Ó¤@ª½³»¦b¦oªº¨Å©Ð¤W­±¡C³o¼Ë¶ý¶ýªº³±ªú´N°ª°ª¦a¹ª°_¨Ó¤F¡C§Ú¶¶¶Õ­w¤U¥h·Ç½T¦aª½´¡¶i¶ý¶ýªº³±¹D¤¤¡A¶ý¶ý·Q±Ã¡A§Ú¤@¤â§ß¦í¦oªº»L¡A¤@¤âºòºò¦a«ö¦b¦oªº¨Å©Ð¤W­±¡C³±²ô¤£Â_¦b¶ý¶ýªº³±¹D¤¤¶i¶i¥X¥X¡A¶ý¶ý·¥?µh­W¦a¥s¤F°_¨Ó¡G¡u¤U¨Ó¡A³½¨à¡A¤U¨Ó¡A¶ý¶ý¨ü¤£¤F¤F¡C¡v

§Ú¶Vª±¶V°_«l¡A³o¼Ë¤@§CÀY¤U¥h¡Aª½ª½¦a¬Ý¨£§Úªº³±²ô¦b¶ý¶ýªº³±¹D¤¤¶i¶i¥X¥X¡A¶ý¶ýªº³±®B¦b§Ú³±²ôªº±a°Ê¤U½¶i½¥X¡A³±¤ò¤w¸gÀã±o¤@¶ò½k¶î¤F¡A§Ú¬G·N§â³±²ô©â¨ì³±¹D¤f¡A¶ý¶ý¤j¤p³±®B¤@¤U¤l½¥X¨Ó¤@¤ù¦å¬õªº¤@¤ù¡A§ÚµM«á¤@¥Î¤O¤@¤U¤l²r´¡¨ì©³¡A¶ý¶ý¤@¤U¤lµo¥X¤F¤@¤UºG¥s¡A¤â¦V¤WÁ|·Q¨Ó§ì§Ú¡A¦ý¬O§Ú¦­¦³¨¾³Æ¡A¨Ã¥B¦oªº¤â¤]¤£°÷ªø¡A¥u¯à¦b¥bªÅ§ì¤F¤@¤U¤S©ñ±ó¤F¡C

§Úı±o³o¼Ë´¡±o¦n²`°Õ¡A§ó¬OªÙ¤£±o¥Ì¥ð¤F¡C§Ú¤â¤@Ås¤â«ü«ö¦b¶ý¶ýªº³±ªú¤W­±¡AºN¯ÁµÛ¶ý¶ýªº³±¸¦¡A²×©ó¦b¶ý¶ýªº³±ªú¤U¤èºN¨ì¤@Áû¤p¤pªº¬õ¨§¡A¤â«ü¶}©l¦b¶ý¶ýªº³±¸¦¤W­±´|°Ê°_¨Ó¡A¶ý¶ý¤S¶}©l±Ã²Ï°_¨Ó¡G¡u§Ö¤U¨Ó¡A¤£­nºN¡C¨D¨D§A¡A¦n¤£µÎªA¡C¡v

§Ú¤@Å¥¶ý¶ý¶}©l¨D§Ú¡A¤j³ß¡A§Ú·Q°_¬Ýªº¨º?¶À¦â¤p»¡¤¤ªº¤ù¬q¡A§Ú¨M©w¨ÓÂIÅܺAªº¡C

§Ú»¡¡G¡u¶ý¶ý¡AÅý§Ú°±¤]¦æ¡A§A¥²»Ý»¡ÂI¦nÅ¥ªºµ¹§ÚÅ¥¡C¤°?¤U¬y»¡¤°?¡C

©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

¶ý¶ý¤£»¡¸Ü¤F¡A¥u¬O¥Î¤Oµh­Wªº§á°ÊµÛ§¾ªÑÀY¤]¤£°±¦aÂ\°ÊµÛ¡AÀYµo¸òÀHµÛ¥Ï°Ê¡C§Ú¨£¦oµh­Wªº¤ÏÀ³¡A§Ú¬ðµM¦³ºØ­h«Ýªº§Ö·P¡A¨Ã¥BÁÙ¬O©Ê­h«Ý§Úªº¿Ë¥Í¶ý¶ý¡C³oºØ¨Æ±¡¥H«á¥i¯à¦A¤]¤£·|¦³¤F¡A§Ú¨M©w­n§â¥­±`¹ï§Ú«D±`ÄY¼Fªº¥À¿Ë¦¬¬B°÷¡C

©ó¬O§Ú¥Î¤O®º¶ý¶ýªº³±¸¦¡A³±²ô¹ï¶ý¶ýªº¥Í´Þ¾¹©x°µ³Ì¤jªº¼²À»¡CªGµM¶ý¶ýªº¥sÁn¶V¨Ó¶Vµh­W¡C¦]?¤â°÷¤£µÛ¨Å©Ð¤S³Q§Ú¦º¦ºÀ£µÛ¤@ÂI°Ê¼u¤£±o¡C¶ý¶ý¥u¦³µh­W¦a¥ÏÀY¡AÂù¤âºòºò§ì¦í¨âÃ䪺§É³æ¡C

¡u¶ý¶ý¡A²{¦b§A­nÅ¥¸Ü¬O¶Ü¡H¡v

¡u¬O¤£¬O¡K¡K¡v§Úªº¤â«ü¨Ï«l¦a§á¤F¤@¤U¶ý¶ýªº³±¸¦¡C

¡u°Ú¡I¤£­n¡K¡K¡v

¡u¨º§AÅ¥¤£Å¥¸Ü¡H¡v

¡u§ÚÅ¥¡K¡K§ÚÅ¥¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¶ý¶ýÀY¤W¥»¨Ó´N¦]?©M§Ú©Ê¥æ¥X¤F«Ü¦h¦½¡A²{¦b«o¦bÀãÀ㪺ÃBÀY¤W«_¥X«Ü¦h§N¦½¡C

§Ú¨£¶ý¶ýµªÀ³¤£?¡A·t²n¡G¡u¨º§A¥sÁn¿Ë­ô­ô¡C¡v

¶ý¶ý¤S¨HÀq¤£»y¤F¡A§Ú¤S­«­«¦a§á¤F¤@¤U¶ý¶ýªº³±¸¦¤@¤U¡C¶ý¶ý¤S¬O¨H´e¦a¤@ÁnºG¥s¡C

¡u¤p³½¡A§AÀ³¸Ó°÷¤F¡A©ñ¤F¶ý¶ý§a¡I¡v

¡u§Ö¥s¡I¡v§Ú©ê¦í¶ý¶ýº¥º¥ÅܧNªº§¾ªÑ¤S¬O¤@°}¨gÂW¡C

¡u°Ú¡K¡K¿Ë­ô­ô¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

¡u¹ï¤FÅ¥¸Ü¤~¥s¦æ¡C§A­n¥s¿Ë­ô­ôÄǧA¤~¦æ¡C§A¬O§ÚªºMM¡C­n¥Î¤W³Ì²]¿ºªº¸ÜÅ¥¨ì¨S¦³¡H¡v

¶ý¶ý«D±`¸Ò²§§Ú³o¼ËÅܺA¡A²´·ú¤@¤U¤l¨n¦í§Ú¡C§Ú­n¬O¥­®É­ËÁ٩ȤF¦ý²{¦b¶ý¶ý³Q§ÚÃM¦b¨­¤W¡A§Úªº³±²ô¥¿©M¶ý¶ýªº³±¹D²@µLÁ_»ØªºÁp¦b¤@°_¡A§Ú«ç?·|©È¦o¡C§Ú¥Î³Ì¤jªº¤O®ð®º¦í¶ý¶ýªº³±¸¦§á¤F¤@¤U¡A³±²ô²`²`¦a¼²À»¤F´X¤U¶ý¶ýªº¤l®c¡C¶ý¶ý¼õ¤£¦í²×©ó§ë­°¤F¡C

¡u¿Ë­ô­ô¡AÄǤF§Ú§a¡K¡K¡v

¡u¼z«C¡A§A¥¿¦b©M§Aªº¿Ë­ô­ô·F¤°?¡H¡v§Ú³Û°_¤F¶ý¶ýªº¤p¦W¡C

¡u§Ú¦b©M§Úªº¿Ë­ô­ô°µ·R¡C¡v¶ý¶ýªGµMÁo©ú¡A¤@ÂI´N³z¡C

¡u³o¬O§Aªº¤°?§r¡H¡v§Ú®º¦í¶ý¶ýªº¨Å©Ð°Ý¡C

¡u¨Å©Ð¡C¡v

¡u¤£¦X¿ù»~¡C­n¥Î¤W¤U¬yªºªº¸Ü¡CÁÙ­n¥Î¤W¡¥§Ú¡¦¡B¡¥§A¡¦¡C¡v

¡u³o¬O§Úªº¥¤¤l¡C¡v

¬ÝµÛ¶ý¶ý¦b§Úªº½Õ±Ð¤U·U¨Ó·UÅ¥¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤Åw³ß¡A«o¤£´±°±¤î¤U¨Ó¡A³±²ô¦b¶ý¶ý¤w¸gÅܪQªº³±¹D¤¤¶i¶i¥X¥X¦£¸LµÛ¡C

¡u³o¬O¤°?¡H¡v§Ú¤S®ºµÛ¶ý¶ýªº¨ÅÀY°Ý¡C

¡u³o¬O¶ý¶ýªº¥¤ÀY¡C¡v

¡u¨º³o­Ó©O¡H¡v

¡u³o¬O¶ý¶ýªº³±¤ò¡A³o¬O¶ý¶ýªºÌY¡C¡v

¡u¶ý¶ýªºÌYµ¹½Ö¥Î§r¡H¡v

¡u¶ý¶ýªºÌYµ¹§Úªº¨à¤l¡A¤£¡A¾¾¡K¡K¤k¤ýªºÌYµ¹§Úªº¿Ë­ô­ô¥Î¡C¡v

¬ÝµÛ¶ý¶ýªº²´²\¤@¤U¤l¬y¥X¨Ó¡A§Ú¬ðµM·Pı¤@ºØ§Ö·P¡C«Ç¤ºªº±¡§Î«D±`©_©Ç¡C

¶ý¶ý¥¿¦b³Q§Ú¥Î³oºØ²]¿ºªº«º¶Õ¦l²]µÛ¡A§Úªº¦×´Î¥¿¦b¶ý¶ý¤U¨­¶i¡A¶ý¶ý¤S¬yµÛ²´²\»¡µÛ²]¸Ü¡C§Ú§Ö­n¼ÖºÆ¤F¡C

¡u¨º§A¥H«áÁÙ©M¤£©M¿Ë­ô­ô©Ê¥æ§r¡I¡v

¡u©f©f¡K¡K¥H«á¥u©M¡K¡K­ô­ô°µ·R¡C¡v

¬ÝµÛ±q¶ý¶ý¼L¤Ú¤¤Á}Ãøªº»¡¥X³o?²]¿ºªº¸Ü¡C§Úªº³t«×¤£¥Ñ¥[§Ö°_¨Ó¡C§Ú«D±`Åå³Y¥»¨­ªº²Ä¤@¦¸³ºµM³o?¤[¡C

¡u¼z«C¡C§A·R¤£·R§A¨à¤lªº¤jÂû¤Ú§r¡H³ßÅw§A­ô­ôªºÂû¤Ú¶Ü¡H¡v

¡u¶ý¶ý³ßÅw¨à¤lªºÂû¤Ú¡C³ßÅw­ô­ôªº¤jÂû¤Ú¡C¡v

§Úªº¤â¬ðµMºN¨ì¶ý¶ýªº§¾ªÑÁ_¤¤¡G¡u³o¬O¤°?§r¡H¡v

¡u³o¬O§A©f©fªº¨zªù¡C¡v¶ý¶ýÅ¥¸Ü¦a¦^µª¡C

¦]?¶ý¶ý³±¹D¤¤ªº²GÅ餣Â_ÀHµÛ§Ú©M¦oªº©Ê¥æ¬y¥X¨Ó¬y¨ì§¾ªÑ·¾¤¤¡C§Úªº¤â«ü¥Î¤O¦a¦V¶ý¶ýªº¨zªù¤¤´¡¥h¡C¶ý¶ýªº¨zªù¤@¤U¤l¦¬ÁY¤F¤@¤U¡A§¨¦í§Úªº¤â«ü¡C

¶ý¶ý¤]µo¥X¤@ÁnºG¥s¡A¤â¤S¦ù¹L¨Ó¡A¦ý¤S¬O®{³Ò¡C¶ý¶ý§¾ªÑ¥Ï¤F¨â¤U¡A¦ý§Ú«o³Q¨ë¿E±o¿³¾Ä°_¨Ó¡A§Úªº¤â«ü²r´¡¤F¶i¥h¡A¶}©l¦³ÂIºò¡A¦ý¬O«á¨ÓÀHµÛ¶ý¶ýªº²]¤ô¥[¤W¨zªù¦Û¨­ªº²GÅé¡A«Ü§Ö§Úªº¤â«ü´N¥i¥H¶i¥X¦Û¥Ñ¤F¡C

¬ðµM¡A§Úı±o´¡¦b¶ý¶ý³±¹D¤¤ªº³±²ô¤@¤U¤lÀã¤F°_¨Ó¡C§Ú§CÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¶ý¶ýªº³±³¡¤¤¦³¤@ªÑ¼ö¬y´é¥X¡C§Ú¦n©_¦a©â¥X³±²ô¡A¤À¶}¶ý¶ýªº¤j³±®B¡A¶ý¶ý¤w¸g³Q§Ú§Ë±oµê²æ¤F¡A³s¤p«K³£¥¢¸T¤F¡C§Ú¤À¶}¶ý¶ýªº¤j³±®B¡A¥u¨£¤@ªÑ¼ö¬y±q¶ý¶ý¤w¸g³Q§Ú´¡±o±i¤jªº³±¹D¬}¤W­±ªº¤@­Ó¤p¤Õ¬y¥X¨Ó¡C

¡u¥»¨Ó³o´N¬O¶ý¶ýªº§¿¹D§r¡C¡v§ÚÅå¼Û¹D¡C

§Ú¨£¶ý¶ý¤w¸g¥¢¯«¦a½ö¦b§É¤W¡A¨S·Q¨ì³Q§Ú±j¦l¤F¡C³o´T¤k¤H³Q±j¦l«áªº¼Ë¤l§Ú«D±`³ßÅw¡C§Ú°®¯Ü¯¸¦b¾Q¤W¡A§â¶ý¶ýªº§¾ªÑ°ª°ªªº?°_¡AÅý¶ý¶ýªºÀY§á¦±µÛÀ£¦b§É¤W¡A¦oªº§¾ªÑ¹ïµÛ§ÚªºÁy¡A§Ú¥Î¤O§æ¶}¶ý¶ýªº§¾ªÑ¡AÅý¦oªº¨zªùÅS¦b§Ú­±«e¡C§Úªö¥Î«eÃÛªº«º¶Õ¡A§â³±²ô§ßµÛ¹ï·Ç¶ý¶ý³q¬õªº¨zªù¡A¤@¤U¤lÂW¤F¤U¥h¡A«o¨SÅ¥¨£¶ý¶ýÀ³¸Ó¦³ªº¥sÁn¡C

§Ú¤£ºÞ¤F¡A¶ý¶ýªº¨zªù¦nºò§r¡A¥i¯à³sª¨ª¨³£¨S¥Î¹L§a¡C§Ú´¡µÛ¶ý¶ý³B¤k¯ëªº¨zªù¡A¬ÝµÛ¨zªùªº¦×³Q§Ú´¡±o½¶i½¥X¡A§Ú±q¨Ó¨S·Pı¹L»P¶ý¶ýªº§¾ªÑ³o?ªñªº¡Cº¥º¥¶ý¶ýªº¨zªù¤¤³Q§Ú±a¥X¨Ó¤F³\¦h¶À¶ÀªºªF¦è¡C§Ú·Pı¨ì·U¨Ó·U¿S¡C§Ú­n®g¤F¡C

§Ú«æ¦£±q¶ý¶ýªº¨zªù¤¤©â¥X¨Ó¡C©ñ¤U¶ý¶ýªº§¾ªÑ¡C¶ý¶ýªº¨­¤l¤@¤U¤lºL¦b§É¤W¡C§ÚÃÛ¨ì¶ý¶ýªºÁy¤W¥Î¤â®º¶}¦oªº¼L¡AÅý¦oªº¼L§e¢Ý¦r«¬ªº±i¶}¡A§Ú¤£Â_¦a¦Û¼¢¡A²×©ó§Ô¤£¦í¹ï·Ç¶ý¶ýªº¤p¤f¡AÅýºë²G¥þ³¡¼Q¶i¶ý¶ýªº¼LùØ­±¡A¶ý¶ýÁÙ¬OªOº¢µÛ¡A²´·ú¤@¯w³£¤£¯w¦a¬ÝµÛ¤ÑªáªO¡Aºë²G¶¶µÛ¦oªº¼L¨¤¬y¤U¨Ó¡C

§Ú¥ð®§¤F¤U¡A¨£¶ý¶ýÁÙ¨S¤ÏÀ³¡A¥H?¦o¥u¬O¤@®É¥¢¯«½}¤F¡C³o?¦nªº³õ­±À³¸Ó©ç¤U¨Ó¡C§Ú¤U§É®³¨Ó¤F·Ó¬Û¾÷¡A¤£¥¢®É¾÷ªºµ¹¶ý¶ýªº»rÅé·Ó¤F´X±i·Ó¤ù¡C¬Ý¨£¶ý¶ýÁÙ¬O¨S¦³¤ÏÀ³¡A§Ú°®¯Üµ¹¶ý¶ýªº¥þ¨­¤W¤U¥þ³¡³£·Ó¤F­Ó¹M¡A¹³¶ý¶ýªº¨Å©Ð¡A³s³±®B³£³Q§Ú§æ¶}¡C³±¸¦³±¹D·Ó¤F­Ó¹M¡C¨º­è­è³Q§Ú´¡¤Fªº¨zªù§ó³sÄò¨Ó¤F¦n´X±i¯S¼g¡C

µ¥§Ú§â¶ý¶ý¥þ¨­¤W¤U³£·Ó¤F­Ó¹M¡A¶ý¶ýÁÙ¨S²M¿ô¹L¨Ó¡C¬O¤£¬O¦Ñ¶ýºÆ¤F¡H­Õ­Y¬O¯uªº¸Ü¨º¦Ñª¨¥²µM©M¶ý¶ýÂ÷±B¡A¨º·ÓÅU¶ý¶ýªº³d¥ô´N¸¨¦b§Ú¨­¤W¤F§a¡C§Ú§Ö¼Ö¦a³o¼Ë·Q¡C

?¤F½T©w¡Aµ¥«Ý§Ú«ì½Æ¤F¤@ÂI¡A§Ú¤S¼³¦b¶ý¶ý¨­¤W¡A§â¶ý¶ý±j¦l¤F¤@¦¸¡C¶ý¶ý¹³­Ó¬v«½«½¤@¼Ë¥ô¥Ñ§Úª±§Ë¡Cµ¥§Ú¦A¦¸ºë¯h¤OºÉªº±q¶ý¶ý¨º´³Ä㪺¯ÛÅé¤W·Æ¤U¨Óªº®É­Ô¡A§Ú²×©ó½T©w¶ý¶ý¤w¸g§b¤F¡C









±ÀÂ˰ӫ~¡G



2016 ¦~ 8 ¤ë 14 ¤é  ¬P´Á¤é   ³±´¸¤£©w


«K©y 2016 ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

³£ª¾¹D¶RªF¦è«e­n¤ñ»ù¤F¡K­É¿ú¤£¤ñ¸û¶Ü¡H

®É±`«Ü¦hªB¤Íı±o
¦]¬°­É¿ú«Ü½ÆÂø¡B³Â·Ð
¤S­n½Ð¤@¤Ñ°²¥h»È¦æ¤@½ë¤~¥i¥H¿ì²z

¦ý¬O¡K¤£´N¬O»Ý­n¿ú¤~­n­É¿ú¶Ü¡H
·Q·Q¤é«á¡yÁÙ¿ú¡zªº¨¯­W¡A´N­n¥ý¤ñ¸û¤@¤U§Q²v¤~¬O¡K

²¦³º¶RªF¦è³£ª¾¹D­n¤ñ»ù¤F¡A­É¿ú¤£¤ñ»ù¶Ü¡H

¬Û«H§A¤]¨S¦³®É¶¡¶]¦U®a»È¦æ

©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¤@¦ì¸ò»È¦æ±`¦~¨Ó¦³¥´¥æ¹DªºÅU°Ý
À°§Ú­Ì¨C¶¡»È¦æ¡u°Ý¤@¹M¡v¡A§ä¨ì¤@®a³Ì¾A¦X¡B»ù®æ³Ì§Cªº¶U´Ú
¤~¥i¥HÅý¦Û¤v¥Í¬¡§ó»´ÃP¨SÀ£¤O§r¡I

·íµM¡A¦pªG§A·Q­n»°§ÖÁÙ´Ú¡A§A¤]¥i¥H¦Ò¼{§ë¸êªÑ²¼¡I


LinkedIn ¦p¦ó§ä¥X»P­û¤u«´¦Xªº§Q¯q



ªþ¿ýC ±Ò°ÊÁp·ùÃö«Y

¥ø·~»P­û¤uÁp·ù

³Ò¸êÂù¤èªº§@¬°³£¤½µM¹H­I¦U¦ÛÀ³¦³ªº¥ß³õ¡C¦Ó«ô³oºØ¤¬¬Ûªº¦Û´Û©Ò½ç¡AÂù¤è¤¬¤£«H¥ô¡C¦]¦¹¡A²@¤£®Æ¥~¦a¡AÂù¤è³£¤£§J¤£¤Î±q©¼¦¹ªºÃö«Y¤¤¥R¤ÀÀò¯q¡C¶±¥D«ùÄò¬y¥¢Ä_¶Qªº¤H¤~¡A­û¤u«h¦]¬°¤£¥ð¦b´N·~¥«³õ´M§ä·s¾÷·|¡AµLªk¥R¤À§ë¤J·í«eªº¤u§@¡C

±Ð¾É­û¤u»`¶°±¡³ø





¨Ã¥B~~~ °e¨ì®a¨ì©²¡A¯uªºÅý§Ú¶R«O¥Á«Ñ¤pÃB­É´Ú¡A«O¥Á«Ñ¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡·P·Q «Üº¡·N

¬É©w¤½¥q´Á±æ©M¦¨­ûºÖ§Q

§ï³y¹Î¶¤ªº¦n¥Î®Ø¬[







Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡¤ß±o

¬O§Ú¦b®Ñ©±®É°ÑÆ[ªº¡Aµo²{

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡»ù®æ

©~µM¦³¦b¯S»ù

¨M©w¤J·|¦¨­û

§ë¸ê¡u®Õ¤Í·|¡vºôµ¸ªº¥|­Ó²z¥Ñ

¤U¤@¦¸§Ú¤]·|Ä~Äò¦bºôÁÊÁʶR

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡






±ÀÂ˧A¬Ù¤U«Ü¦h¿úªºÃҨ餽¥q¡G





¤£¬O¤@­Ó®a®x¡A¦Ó¬O¤@¤ä¹Î¶¤

®i¶}¹ï¸Ü¡B¬É©w¥ô°È

­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç·|­p¨t²¦·~¡A´¿¥ô¸ô³z¤¤¤å³ø¾É³¡½sĶ¡B°ö°V½sÄ¡»P³d¥ô½sÄ¡¡A¥ç´¿±q¨Æ¼f­p»PÃÒ¨é¬ã¨s¤u§@¡C2011¦~Àò²Ä¤@©¡ªL»y°ó¤å¾Ç½Ķ¼ú¡Cͦ³¡m°Ó·~«_ÀI¡GµØº¸µóªº12­Ó¸g¨å¬G¨Æ¡n¡]¦XĶ¡^¡B¡m¼Æ¦ìÄÑ¥]®h¸Ìªº¦UºØ¦n¥D·N¡n¡B¡m«~®æ­P³Ó¡n©M¡m¬f«n§Jªº¥|°ó½Ò¡nµ¥®Ñ¡C¡]facebook.com/victranslates¡^



¹ï¥Õ»â±M·~¤H¤h¨Ó»¡¡A¨Æ·~¤Wªº¤É¾E¦³¦p·f­¼¹q§ß±è¡G¥u­n¿í¦u³W¯x¡A®Ê¤É¦b·N®Æ¤§¤¤¡C³Ò¸êÂù¤è¦]¬°¹w´Á©¼¦¹¦³µÛªø¤[ªºÃö«Y¡A³£Ä@·N§ë¸ê¦b¹ï¤è¨­¤W¡C

ÀN¤Ò°Ò°µªº¨Æ¬Ý¦ü®e©ö¡A¦ý¯u¹ê¤W¡A­n¿ì²zÀu²§ªº¤H¤~¡A¯S§O¬O¬ì§Þ·~ªº»â³S¥H¤Î¥ø·~®a¡A®Ú¥»´N¬O¤@ªùÃÀ³N¡A¤]­n¥Î¬ì¾Çªº¿ì²z¤~¦æ¡C¿ì²zªº¬ì¾Ç­n¤£¥ð¦aºt¶i¡A¤~¯à°÷ªï¦X¼Æ¦ì®É¥Nªº·s´N·~Àô¹Ò¡C³o¥»®Ñªº§@ªÌ´£¨Ñ¤F¤@­ÓÂŹϡAÀ°¦£§Ú­Ì¹F¨ì³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¡C

¬Ý¨£¿ù¹Lªº¾÷·|

¥iÀH·Nµô­ûªº¦~¥N

¸u½Ð¦³¤H¯ßªº¤H



µ¹¥ø·~¸g²z¤Hªº©¾§i

¡mÁp·ù¥@¥N¡n«ü¥X³o¤Q´X¦~¨ÓªºÂ¾³õÅܤơA¥H¤Î³o¨ÇÅܤƦp¦ó¯}Ãa³Ò¤u»P¶±¥D¤§¶¡ªº«H¥ô¡A³y¦¨©Ò¦³¤Hªº·l¥¢¡A³Ì«á«üÂI¥X¤@±øªø»·ªº¸ô®|¡A¨Ï§A§Ú³£¯àÀò¯q¡C¢w¶®²ú¦w®R¡D«¢ªâµn¡]Arianna Huffington¡^¡m«¢ªâµn¶l³ø¡n¡]Huffington Post¡^³Ð¿ì¤H­ÝÁ`½s¿è

7.¥ø·~¡u®Õ¤Í·|¡vªººôµ¸¤O¶q

­PÁÂ

LinkedIn ªº¡u®Õ¤Í·|¡vºôµ¸

µ½¥Î³Ð·~«¬¤HÅ¥Àܵó¤pÃB­É´Ú¡AÅ¥Àܵó¤pÃB¶U´Ú¬yµ{¤~¬O¦¨¥\ÃöÁä

´£«e¬É©w¤U¤@­Ó¥ô°È

«Ø¥ßªø´ÁªºÁp·ùÃö«Y

»P¥~³¡¸ê·½¹Îµ²



§ë¸ê¡u®Õ¤Í·|¡vºôµ¸ªº¤T­Ó¼h¦¸

LinkedIn ¹B¥Î§@¾Ô¥ô°Èªº¤èªk



¨ó§U­û¤u«Ø¥ß¤H¯ßªº¤è®×©M¬Fµ¦

¥ý¬Ý

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡¤¶²Ð



§@¾Ô¥ô°Èªº¼sªxÀ³¥Î

¥»®Ñ§@ªÌ¡B¤u§@ÁͶշs±Ð¥DÀN¤Ò°Ò¦³¤£¦Pªº¸Ñ¤è¡CÀN¤Ò°Ò¤£¶È¥»¨­¬O¦¨¥\ªº³Ð·~®a¡B§ë¸ê¤H¡A²v¥ýª`¸êFacebook¡BAirbnb¡BFlickr»PZyngaµ¥·s³Ð¥ø·~¡A§ó¬O¥þ²y³Ì¤j±M·~ªÀ¸sºô¯¸LinkedInªº¦@¦P³Ð¿ì¤H¡A¤@¤âÆ[¹î¥þ²y¥ø·~ªº¤H¤~µ¦²¤»P¤W»õ¥Õ»âµ×­^ªº¬D¿ï¡C

³o¥»®Ñ¤¤ªÖ¡B¨£»D³ÕÃѨåB¹ê»Ú¡A¥i¥HÅý¹Î¶¤ªº§V¤O§ó¥[ºë¶i¡A¥´³y¥X°ªÁZ®Äªº¹Î¶¤¡C¥»®Ñ¦³³\¦h¯u¹êªº¤º¹õ©MÂI¤l¡A§Ú¬Û«H¥i¥H±aµ¹»â¾É¤H¨}¦nªº¾\Ū¸gÅç¡A¤×¨ä¬O§@ªÌ´£¥X¤TºØÁp·ùªº·Qªk¤Þ°_§Úªº¦@»ï¡A¦]¬°§Ú¯uªº¦b§Úªº±M·~»â°ì¤¤¸g¾ú¹L¡C¢w¥¬©Ô¼w¡D¥v±K´µ¡]Brad Smith¡^Intuit °õ¦æªø

¥»®Ñ¥Î¤@ºØ¥þ·s¤S¥O¤H®¶¾Äªº¨¤«×¨Ó¬Ý³Ò¸êÃö«YªººtÅÜ¡C³o¥»®Ñ¤£¶È¦³½ì©öÀ´¡A¦P®É´£¨Ñ¥ø·~»â³S¬}¨£©MºÞ²z¤u¨ã¡A¨ÓÀ³¥I²{¤µ³o­Ó¤H¤~ÀÙÀÙªº®É¥N¡C¢w¤¦¥§º¸¡D«~§J¡]Daniel Pink¡^ºZ¾P®Ñ¡m¥¼¨Ó¦bµ¥«Ýªº¤H¤~¡n§@ªÌ



6.«Ø¥ß±¡³øºôµ¸

¦U¬É«OÁ|¡þ±ÀÂ˧Ç

¦U¬É±ÀÂË

§@ªÌ²¤¶

ĶªÌ¤¶²Ð ³\·ç§º¤u·~¤G¸ô¤pÃB­É´Ú¡A¤u·~¤G¸ô¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

²£¥ÍªL¶é¤pÃB­É´Ú¡AªL¶é¤pÃB¶U´Ú¬yµ{¤£´úµo²{



¤TºØ¤£¦PÃþ«¬ªº¥ô°È¦w±Æ

¥ø·~¯d¦í¤H¤~ªº¤è¦¡¡A¤£¬Oµ¹«O»Ù¡A¦Ó¬O³Ð³yÅý¥L­Ì§ó¦³»ù­Èªº»R¥x

§¹¦¨¦³­­ªº¯S©w¥ô°È



¥i¬O§ÚÅ¥§Ú¦n»Ó»e»¡¡A«ØÄ³³o

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡°Ó«~

¥i¥H¤Wºôºô¸ôÁʪ«¡A¥i¯àÁÙ·|¦³§é»ù¨é¥i¥H¥Î

ÀN¤Ò°ÒÅ娣¡A³\¦h°ª¦¨ªøªº»â¥ý¥ø·~¡A¦¨¥\ªºÃöÁä¦b©ó«Ø¥ß¤½¥q»P­û¤u¶¡ªºÁp·ùÃö«Y¡C



2.¤u§@¬O§@¾Ô¥ô°È



5.µ½¥Î­û¤uªº¤H¯ß±¡³øºôµ¸

§ë¤J¤u§@ªº­û¤u¬O©Ò¦³¥ø·~ªº¦¨¥\ÃöÁä¡C³o¬O¤@¥»³Ç§@¡A´£¨Ñ«Ø¥ß©¾¸ÛÃö«Y¡B¿Eµo³Ð³y¤O©MºÞ²z±`³Ó¹Î¶¤ªº°È¹ê¬}¨£¡C¢wªÖ¥§´µ¡D¿ú¿Õ¯S¡]Kenneth Chenault¡^¬ü°ê¹B³q¸³¨Æªøº[°õ¦æªø

¦Û§Ç¡þ¾ÉŪ

±ÀÂ˧Ç



µ¹¥ø·~¸g²z¤Hªº©¾§i

¡u¨C­Ó±M·~¤u§@ªÌ30·³«e³£¥²Åªªº°Ó·~®Ñ¡C¡v- Business Insider

¡]¥»¤å§@ªÌ¦ã¤O§J¡D¬I±K¯S¬O¨¦ºq °õ¦æ¸³¨Æªø¡AµÛ¦³¡mGoogle¼Ò¦¡¡n¡F¸ë¹p¼w¡D¬ì®¦¬°Google Ideas Á`ºÊ¡^



³°¥ú¤K§ø¤pÃB­É´Ú¡A³°¥ú¤K§ø¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡

¡¹¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¡B¡m«¢¦ò°Ó·~°Q½×¡n¡B¡m°]¬P¡nÂø»x¡B¡m´^³ÕÀW¹D¡n¡BInc ¡B¡m«¢ªâµn¶l³ø¡n¡B¡m´I¤ñ¤h¡nÂø»x¡BBusiness Insider¡BMSNBC¡BWNYC ª§¬Û³ø¾É

­û¤u³Ì¤jªº«O»Ù¡A¤£¬O§ìºò¤@­Ó¦ì¤l¡A¦Ó¬O¯à°÷¤£¥ð¥Î¤£¦P¥ô°È½·s¥»¨­ªº¯à¤O¡A¥D°Ê«ùÄò¹Ô°ª¥»¨­ªº¥«³õ»ù­È¡C

¥Î©Z¸Û¹ï¸Ü¨Ó«Ø¥ß«H¥ôÃö«Y

¶RªÑ²¼­n«ç»ò¦A¤Öªá¿ú»PÁÈ¿ú©O¡H³Ì­«­nªº¡A´N¬O¿ï¹ï¤è¦¡¡I

¤£½×¬O¸g²z¤H©Î¬O­û¤u¡A³£¥²»ÝÁA¸Ñ¥ø·~»P¤H¤~¹ï©ó¤u§@ªº·s´Á«Ý¡A¾Ö©ê·s¤u§@¼Ò¦¡¡AÅý¥»¨­¦¨¬°¤£©È¥«³õÅܧ󪺷m¤â¤H¤~¡I³o¥»®Ñ¬O­±¹ï¾³õ·sÅܧ½ªº¥²Åª¤§§@¡C

·Q¹³²Ä¤@¤Ñ¨ì·s¤½¥q¤W¯Zªº±¡´º¡C§Aªº¥DºÞ¼ö±¡ªï±µ§A¡AÅwªï§A¥[¤J¡u¸s²³®x¡v¡A§Æ±æ§A¥¼¨Óªø¤[¯d¦b¤½¥q¥´©é¡CµM«á¦o§â§A¥æµ¹¤H¸ê¡A¤H¸ê¸ò§A¦b·|ij«Ç§¤¤U¨Ó¡Aªá30¤ÀÄÁ»¡©ú­«­n¨Æ¶µ¡A¥]¥¥§A¦³90 ¤Ñªº¸Õ¥Î´Á¡A§Y¨Ï¹L¤F¸Õ¥Î´Á¡A§A¤]·|¬O¤@¦W¡u¥ô·N³Q³B¸mªº¡v¡]at will¡^­û¤u¡C¡u¤½¥q¥i¥HÀH®Éª£±¼§A¡A§A¥i¯à¦]¬°¥ô¦ó­ì¦]³Q¶}°£¡C§Y¨Ï§¹¥þ¨S¦³¸Ñ¶±§Aªº²z¥Ñ¡A¤½¥q¤]¥i¥Hª£±¼§A¡C¡v

¦b¤£¦P¥ô°È¤¤´MÀò«´¦X§Q¯q



LinkedIn ¦p¦ó¨Ï¥Î¤H¯ß±¡³øºôµ¸

µ¹¥ø·~¨F¥Ð¸ô2¬q¤pÃB­É´Ú¡A¨F¥Ð¸ô2¬q¤pÃB¶U´Ú¬yµ{¸g²z¤Hªº©¾§i



­n¨D­û¤u¤À¨É±¡³ø

¦¨¥»§C¡A§ë¸ê³øµª²v°ª

§@¾Ô¥ô°Èªº¿ï¾Ü

¦U¬É±ÀÂË

¡¹¤u§@ÁͶշs±Ð¥D¡B¥þ²y³Ì¤j±M·~ªÀ¸sLinkedIn³Ð¿ì¤H ¹p¼w?ÀN¤Ò°Ò¡]Reid Hoffman¡^³Ì·s¤O§@



8.«Ø¥ß¥ø·~¡u®Õ¤Í·|¡v

  • §@ªÌ¡G¹p¼w¡DÀN¤Ò°Ò¡B¯Z¡D¥d´µ¿Õ¬d
  • ¥Xª©ªÀ¡G¤Ñ¤UÂø»x
  • ¥Xª©¤é¡G1050201
  • ISBN¡G9789863981442
  • »y¨¥¡G¤¤¤åÁcÅé
  • ¸Ë­q¤è¦¡¡G¥­¸Ë

¤º®e²¤¶

¡¹¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nºZ¾P®Ñ¡B¡m´I¤ñ¤h¡nÂø»x«OÁ|³Ì¨Î³Ð·N»â¾É®Ñ

ÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î§é»ù¨é¥ÐÀY«Ñ¤pÃB­É´Ú¡A¥ÐÀY«Ñ¤pÃB¶U´Ú¬yµ{ÁʶR¡I

«Ø¥ß©P¥þªº°h¥Xµ{§Ç

±N²{¾­û¤u»P¡u®Õ¤Í¡vÁpô°_¨Ó

µ¹¥ø·~¸g²z¤Hªº©¾§i

¥Ø¿ý

«OÁ|§Ç ÄAÂЬJ¦³ªº¤u§@¼Ò¦¡¦ã¤O§J¡D¬I±K¯S»P¸ë¹p¼w¡D¬ì®¦

µ²½× ·sÁp·ù¥@¥N

ªþ¿ýA Áp·ùÁn©ú½d¥»

ªþ¿ýB §ä¥X«´¦X»ù­ÈÆ[½m²ß



¥ø·~¥²»Ý»P­û¤uÁp·ù¡A«Ø¥ß¦³©ú½T§@¾Ô¥Ø¼Ðªº¹Î¶¤¡Aµ½¥Î¨ã³Ð·~«äºûªº¤H¤~¤~¦³¾Ô¤O¡I

¦U³¹ªþª`¤G·Ë¸ô¤j¬ð«Ñ¤pÃB­É´Ú¡A¤G·Ë¸ô¤j¬ð«Ñ¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

§@ªÌ²¤¶

µM«á§Ú¤W¤Fºô­¶¤]¬Ý¨ì

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡»ù®æ

ªGµM¯uªº¤ñ©±¾Q¦Eºâ­C¡I



ÄAÂЬJ¦³ªº¤u§@¼Ò¦¡¦ã¤O§J¡D¬I±K¯S»P¸ë¹p¼w¡D¬ì®¦ Eric Schmidt & Jared Cohen



¥u­nªá´X¤ÀÄÁ©M¹p¼w¡DÀN¤Ò°Ò¬Û³B¡A´N¯à²z¸Ñ¬°¦ó¥L¬O­Ó¦¨¥\ªº¥DºÞ¡C¥L¨Æ¨Æ¦Ò¼{©P¨ì¡A«Ý¤H¸ÛÀµ¨Ã¥B°µ¨ÆÁ`¦³©ú½Tªº¼Ðªº¥Øªº¡C

¤½¥q»P­û¤u«Ø¥ß¤¬«H¡B¤¬´fªºÁp·ùÃö«Y¡A¦@¨É¦¨ªø¡C

ºô¸ô¬ì§Þ§ïÅÜ¥@¬É¡A¤]²o°Ê¾³õ¤jÅܤơC



³o¥»®Ñ´£¨Ñ¬Û·í¥i¦æªº¤è¦¡¡A¤@¨B¤@¨B¦a¤Þ¾É§Ú­Ì«Ø¥ß§ó²Å¦X²{ªp¡B§ó«ù¤[ªº³Ò¸êÃö«Y¡A¦P®É¥»´ÚÃö«Y¤]²M·¡Åé»{¨ì´N·~¥«³õ·|¤£¥ðÅܧ󪺥»½è¡C®Ñ¤¤¦³¨Ç«ØÄ³¦ü¥G¬O¦Û¥j¤£Åܪº¹D²z¡A¹³¬O³Ò¸êÂù¤è­n¸Û¹ê¥H¹ï¡B¶±¥D­n°ö¾i¤H¤~¡B­n¦@¦P«Ø¥ßÂùĹ¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O§@ªÌ©Ò´£¥Xªº¬Ýªk«o¤£¥u©ó¦¹¡C³o¥»®Ñ´£¨Ñ§ó¸Ô²Óªº¤èªk¡A±Ð¾É¥DºÞ¨Ï¥Îª¿¨¦ªº³Ì¨Î¿ì²z¬Fµ¦¡AÁÙªþ¤W½m²ß»P±ÀÂ˨ä¥L¸ê·½ªºªþ¿ý¡C¥»®Ñ´£¥Xªº«ØÄ³¤£ºÞ¬O¹ï¡m°]¬P¡nÂø»x¡]Fortune¡^100 ¤jªº°õ¦æªø¡A¥ç©Î¬O¨®®w³Ð·~ªºµL¦W¤p¨ò¨Ó»¡³£¦P¼Ë¦³¥Î¡F¶}µoiPhoneÀ³¥Îµ{¦¡¡]app¡^ªº¤uµ{®v©Î¥¿·Ç³Æ¶}©@°ØÆUªº¤H¤]¯à±q¤¤±o¨ì¬}¨£»P±Òµo¡C



¬°¤F­n¾AÀ³·sªºÀô¹Ò¡A¾²Pªº¦UºØ­±¦V³£¤w¸g¦³©Ò§ïÅÜ¡A°ß¿W³Ò¸êÃö«Y¨S¦³±o¨ìÀ³¦³ªº§ïµ½¡C²{¦b¡AÀN¤Ò°Ò²×©ó®i¶}³o­Ó¿ð¨Óªº±´¯Á¡A±´°Q«ç¼Ë¤~¬O¦¨¥\ªº¥DºÞ¡B¦p¦ó°µ­Ó¦¨¥\ªº­û¤u¡AÁÙ¦³¦p¦w¦b21 ¥@¬ö¦@¦P¦X§@¡C



¦X§@¤~¬OÃöÁä¡CÀN¤Ò°Ò´£¥Xªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A´N¬O§â³Ò¸êÃö«Y¬Ý°µ¬O¤@ºØÁp·ùÃö«Y¡A³o­Ó·Qªk¬Ý¦üª½Ä±¥BÅã¦Ó©ö¨£¡A§Ú­Ì¥­±`¯à·Q¨ì³Ì¦nªº¿ìªk¤j¦h¤]¬O¦p¦¹¡C§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¸Ô²Ó¸Ñ»¡¥L­Ì·Q¹³ªºÁp·ùÃö«Y¡AÁöµM³o­Ó·§©À¬Ý¦üÃø¥H®»ºN¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Ç§Æ±æ«Ø¥ß«H¥ô©M¶i¦æÂùŧë¸êªº¤H¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¥i¥H´x´¤¨ì¥»®Ñªº·§©À¡C



³o¥»®Ñªº­«ÂIµÛ²´©ó¥¼¨Ó¥@¬É¡A¬ì§Þªº¶i¨B¥¿¦b¤j´T§ïÅÜ¥@¬É¡A¤]§ïÅܤF¤H¤~§ä¤u§@ªº¤è¦¡¥H¤Î»â¾ÉªÌ±a¤Hªº¤èªk¡C§Ú­Ì«D±`©¯¹B¯à¦b¹p¼w¡DÀN¤Ò°Ò¡B¯Z¡D¥d´µ¿Õ¬d»P§J¨½´µ¡D¸­ªºÁp·ù¦X§@¤U¡A§i¶D§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¸gÀ祼¨Ó³Ì¨ã³Ð·s¤Oªº¥ø·~¡CÀN¤Ò°ÒÄAÂЧڭ̹ï½u¤W¤u§@ªº·Q¹³¡A¨º¤]´NÅý¥L¨ÓÄAÂв{¹ê¥Í¬¡¤¤¬J¦³ªº¤u§@¼Ò¦¡§a¡C



ºô¸ôÄAÂÐÀò§Q¼Ò¦¡¡A¦U¦æ¦U·~³£­±¹ïªÅ«eªº­·ÀI¡C¥ø·~·U¨Ó·UÃø¯d¦í°ª¾Ô¤Oªº¤H¤~¡A¹ï©ó¤£ª¾¦p¦ó§ïÅܦ¨ªøªº­û¤u¡A±N·|³Q¥[³t²^¨O¡C¦p¦ó­±¹ï¾³õªº¥¨¤jÅܧó¡H

1.ºô¸ô¥@¥Nªº·s¥Í²P

¥»®Ñ§¹¾ã¤À¨É±qª¿¨¦¶}©l§Ö³tÂX´²¡BÄAÂв{ª¬ªº·s¤u§@ÁͶաA



¿ì²z¥ô°È°õ¦æ´Á¶¡ªº¤£´úÅܤÆ



¡u¤@¥»§ïÅܧڭ̤u§@¤è¦¡ªº¥²Åª¦n®Ñ¡C¡v-¡m«¢ªâµn¶l³ø¡n



¥»®Ñ´£¥Xªº«ØÄ³¤£ºÞ¬O¹ï¡m°]¬P¡nÂø»x¡]Fortune¡^100 ¤jªº°õ¦æªø¡A¥ç©Î¬O¨®®w³Ð·~ªºµL¦W¤p¨ò¨Ó»¡³£¦P¼Ë¦³¥Î¡F¶}µo¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡]app¡^ªº¤uµ{®v©Î¥¿·Ç³Æ¶}©@°ØÆUªº¤H¤]¯à±q¤¤±o¨ì¬}¨£»P±Òµo¡C¢w¦ã¤O§J¡D¬I±K¯S(Eric Schmidt) Google °õ¦æ¸³¨Æªø



³o¥»®Ñ´£¨Ñ¤@­Ó¥´¯}²{ª¬¡B³Ð³y¹ªÀy³Ð·sªº¹ê¥Îµ¦²¤¡C²×¨­¶±¥Î¨î«×¤w¸g¹L®É¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº·s¤è¦¡¬Ý¦ü¤ñ¸û¨S¦³«O»Ù¡A¦ý¬O«o¯à°÷Åý¥ø·~»P­û¤u³£§ó¦³¦¨ªø¡B§óº¡¨¬¡C¢w³Á§J¡D´^³Õ¡]Mike Bloomberg¡^«e¯Ã¬ù¥«¥«ªø¡B´^³Õ¤½¥q¡]Bloomberg L. P.¡^³Ð¿ì¤H



©_²§¤½¥q³Ð¥ß¥H¨Ó¡A¤w¸gÁÚ¦V²Ä¤T­Ó¥@¬ö¡C«O«ùÀu²§ÁZ®ÄªºÃöÁä¡A¦b©ó¨C­Ó¦~¥N§¡°ö¾i¥X¨ãÄvª§¤Oªº»â³S¡C¥»®ÑÄÄ©ú²{¥N¤H¤~ºÞ²zªº­n¯À´N¬O¶±¥D»P­û¤u¤¬¬Û«H¥ô¡A¨Ã´À¹ï¤è³Ð³y»ù­È¡AÂǦ¹¼W±j©¼¦¹¦b¥«³õ¤WªºÄvª§¤O¡C§@ªÌ´£¥X¤@­Ó¬[ºc¡AÀ°¦£¤j¤½¥q©M·s³Ð¥ø·~§ó¦³®Ä¦a°ö¾i¤H¤~¡A¨Ã«Ø¥ß¨ãÄvª§¤Oªº¹Î¶¤¡C¢w³Ç¤Ò¡D¥ì±ö¯S¡]Jeff R. Immelt¡^©_²§¤½¥q¡]GE¡^¸³¨Æªøº[°õ¦æªø



«ö´ÁÀˬd¶i«×¡A¥H«KÂù¤è¥æ¬y·N¨£



§l¤Þ³Ð·~«¬¤H¤~



¡uª¿¨¦¦¨¥\ªº¯u¥¿¯¦³Z¦b©ó¯uªº«D±`­«µø¤H¤~¡v¡A³o¥y¸Ü¦b§Ú½¶}¥»®Ñªº²Ä¤@³¹®É¬M¤J²´Ã®¡A¦Ó§Ú²`«H¤£ºÃ¡C¹p¼w¡DÀN¤Ò°Ò¡B¯Z¡D¥d´µ¿Õ¬d©M§J¨½´µ¡D¸­¤T¦ì§@ªÌ§i¶D§Ú­Ì¦bºô¸ô¥@¥N¬°¦ó»Ý­n³o¥»ºë±m·s®Ñ´£¨ìªººÞ²z¤è¦¡¡C¦Ó¥»®Ñ´£¨ìªº»â¾É¤O¡A¤]¬O§Ú¦b¾²P¤¤¡A¤£¥ð¹Á¸Õ»P½m²ßªº¥DÃD¡C¢w¬ù¿«¡D­ð¯Ç­×¡]John Donahoe¡^eBay °õ¦æªø



3.§l¤Þ§Ó¦P¹D¦Xªº¹Î¶¤¹Ù¦ñ



»{¬°¤½¥qÀ³¸Ó¬O¹Î¶¤¡A¦Ó«D®a®x¡A¥ø·~ªu¥Î­x¶¤ªº¡u§@¾Ô¥ô°È¡v¡]term of duty¡^¨î«×¡A¥H¡u¥úºa¦a§¹¦¨±ö¤¤¸ô¤pÃB­É´Ú¡A±ö¤¤¸ô¤pÃB¶U´Ú¬yµ{¦³­­ªº¯S©w¥ô°È¡v§@¬°¤½¥q»P­û¤uªº¦@¦P¨Ï©R¡C



²{¤µ¥ø·~¤£¦A»Ý­nªø´Á¸u¥Î­û¤u¡A§ó¤£®ø»¡µ¹­û¤u²×¨­Â¾ªº¾÷·|¡C¥»®Ñ§@ªÌ·N¹Ï¦V¤j²³¸ÑÄÀ¡A¦b³o­Ó´N·~Àô¹Ò²V¶Ã¡B¬y°Ê²v·¥°ªªº®É¥N¡A¶±¥D»P­û¤u¤§¶¡ªºÃö«YÀ³¸Ó­n§ó¸Û¹ê¡B·¾³q­n§ó¦³®Ä²v¡A¨Ã¥B¥æ¬y­n§óÀWÁc¡A³o¤£ºÞ¬O¹ï¶±¥D©Î¬O­û¤u³£¬O¤@¤jºÖ­µ¡C¢wªk²z¼w¡D¥¾¥d·ç¨È¡] Fareed Zakaria¡^¡m®É¥N¡nÂø»x¡]Time¡^¥D½s¡BCNN ¸`¥Ø»s§@¤H»P¥D«ù¤H



¦b³o...

¤º®e¸Õ¾\

²Ä¤@³¹ ºô¸ô¥@¥Nªº·s¥Í²P

4.¤É¯Å¥ô°È

§A­èÅéÅç¨ìªº´N¬O²{¥N³Ò¸êÃö«Y¤¤ªº¤@ºØ®Ú¥»²¨Â÷¡G¶±¥D»P­û¤uªºÃö«Y«Ø°ò©ó¤@ºØ¤£¸Û¹êªº¹ï¸Ü¡C

²{¦b¡A´X¥G¨S¦³¤½¥q·|»{¯u§i¶D­û¤u¡G¡u§Ú­Ì¥]ºÞ§A¥i¥H¤@ª½¦b³o¸Ì¤u§@¡C¡v­û¤u·|»{¬°³oºØ¥]ºÞ«Ü¥®¸X¡A©Î«Üµê°°¡A©Î¨âªÌ³£¦³¡C¶±¥D·|¥H§t½kªº»¡Ãã½Í¦p¦ó®¾¯d¤H¤~»P©^¦æ²×¨­¶±¥Î¨î«×¡G¥¦­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¯d¦í¡u¦n¡v­û¤u¡A¦Ó®É­­¬O??µL­­¡C¦ý³oºØ§t½k»¡ªk¹ê»Ú¤W·|ºR·´­û¤u¹ï¤½¥qªº«H¥ô¡A¦]¬°¤½¥q­n¨D­û¤u³\¤Uªø´Á¿ì¨Æªº©Ó¿Õ¡A¦ý¤½¥q«o¨S©Ó¿Õ­nªø´Á·ÓÅU­û¤u¡C

³\¦h­û¤u¦]¦¹±Ä¨úÁ×ÀI¦æ°Ê¡A¤@¦³¾÷·|«K¸õ¼Ñ¡AµL½×¥L­Ì¦bÀ³¼x¤u§@©Î¦~«×ÁZ®Ä¦Ò®Ö®Éªí¥Ü¥»¨­¹ï¤½¥q¦³¦h»ò©¾¤ß¡C

Àò±oÁô¯¦¸ê®Æ

ºÞ²z¼h§¨¦b³Ò¸êÂù¤è¤§¶¡¡A³s©Ó»{³o¬O­Ó°ÝÃD³£§Ù·V®£Äß¡A§ó¹N½×³]ªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥L­Ì¤£·|«ä¦Ò¦p¦ó¥H«e¤ªº²´¥ú«P¶i­û¤u¦¨ªø¡A¥u·|Ãö¤ß¦p¦óºÉ¶qºû«ù§¹¾ãªº¹Î¶¤¡A¥H¨D¤Î®É§¹¦¨­«­n±M®×¡C¨S¦³¤H§Æ±æ¥»¨­¦³¤Ñ³Q©ß±ó¡A©Ò¥H¤j®a³£¤£ªÖ·N§ë¤J¸ê·½¡Aµo®iªø¤[ªºÃö«Y¡C

¶±¥D¡BºÞ²z¼h©M­û¤u»Ý­n¤@­Ó·sªºÃö«Y®Ø¬[¡AÅý©¼¦¹¯à³\¤U¹ê»Ú¥i¥H¿í¦uªº©Ó¿Õ¡C¥»®Ñªº¥Øªº¡A«K¬O´£¨Ñ³o¼Ëªº®Ø¬[¡C§Ú­Ì¬Û«H³o­Ó®Ø¬[¦³§U©ó«Ø¥ß¦¨¥\ªº¥ø·~©M­Ó¤H¨Æ·~¡C



¥iÀH·Nµô­ûªº¦~¥N

¥H«eªº¶±¶Ä¼Ò¦¡¾A¦X¤£¶Ãªº®É¥N¡C¦b¤£¶Ãªº®É¥N¡A¥ø·~ÀHµÛ³W¼Ò«ùÄòÂX¤j¡Aµo´§³W¼Ò¸gÀÙ©M¬yµ{§ïµ½ªº¦n³B¡C¥ø·~¥¨¤H»P­û¤u¹F¦¨¤@ºØÀq«´¡G¥ø·~¥H²×¨­¶±¥Î´«¨ú­û¤uªº©¾¸Û¿ì¨Æ¡C©_²§¤½¥q¡]General Electric¡^ªº­û¤uºÖ§Q¸g²z¤Ìº¸¡D«Â§Q´µ¡]Earl Willis¡^1962 ¦~¼g¹D¡G¡uºÉ¥i¯à¼W±j­û¤u¦w¥þ·P¬O¤½¥qªº¥D­n¥Ø¼Ð¡C¡v¦bªü½Ö¦~¥N¡A¤H­Ì»{¬°¤u§@¦³¦p±B«Ã¤@¯ë«í¤[¡C¶±¥D»P­û¤u©¼¦¹¡u«ô°U²×¨­¡v¡A¦@¦P¸g¾ú¶¶¹Ò©Î°f¹Ò¡Aª½¨ì­û¤u°h¥ð¡C



¦ýÀH«á¥@¬É§ïÅܤF¡AµL½×¬O¦b²z©À©Î§Þ³N¤W¡C¡uªÑªF¥»¿ú¥D¸q¡v¡]shareholder capitalism¡^ªº¿³°_¾É­P¥ø·~»PºÞ²z¼h±Mª`©ó¹F¦¨µu´Á°]°È¥Ø¼Ð¡A¥H¨D¨ë¿EªÑ»ù¡Cªø´Á§ë¸êÅܱo¤£¦p«d´î¦¨¥»ªºµu´Á¿ìªk­«­n¡A®ø´î¦¨¥»ªº±`¥Î¤â¬q¥]¥¥¡u²Õ´¦X²zºë²¡v¡]rightsizing¡^¡A¤]´N¬Oµô­û¡C®t¤£¦h¦P¤@®É­Ô¡A·L´¹¤ù§Þ³Nªºµo®i¶}±Ò¤F¸ê°T®É¥N¡A¤Þµo³q°T­²©R©M°Ó·~¥þ²y¤ÆªºÁͶաC¬ü°ê¤T¤j¨®¼t³o¼Ëªº¤½¥qµo²{¡A¥¦­Ì¥²»Ý»P§óºë·F¡B§óÄÈ´÷ªº¹ï¤âÄvª§¡C

«ô³o¨ÇÁͶթҽç¡A1950 ©M1960 ¦~¥NªºÃ­«ö®É´Áµ²§ô¤F¡A¥ø·~¸g¾ú§Ö³t©M¤£¥i¹w´úªºÂàÅÜ¡A´¿¸g±j°·ªº¤½¥q¶}©l³QÀ½¥X¼Ð·Ç´¶º¸500 «ü¼Æ¡]S&P 500 Index¡^¤§¥~¡A¨Ã¥B³oºØ§ó´ÀÁÙ·U¨Ó·U§Ö¡C¾AÀ³¯à¤O©M³Ð·~ºë¯«¦¨¬°¦b°Ó¬É¨ú±o¦¨´N©M«ùÄò¦¨¥\ªºÃöÁä¡FÀHµÛ¹q¸£³nµwÅé...

¬ÛÃöÃþ§O

¦¹©±®a³Ì·s¨ì³f











§Oªº¦P®É³ßÅw

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡°Ó«~

ªº¦ñ«Q¡AÅwªï¤j®a¤À¨É¤@¤U¡A¥\¼wµL¶q­ò¡I

ÃöÁä¦r¡G

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡°Ó«~

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡¯S»ù

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡§é»ù¨é

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡°h³f

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡´«³f

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡§é»ù¬¡°Ê

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡¥x¥_

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡·s¥_

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡®ç¶é

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡·s¦Ë

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡­]®ß

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡¥x¤¤

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡¹ü¤Æ

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡«n§ë

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡¶³ªL

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡¹Å¸q

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡¥x«n

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡°ª¶¯

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡­þ¸Ì¶R

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡­þ¸Ì¦³

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡¸g¾P¾ÚÂI

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡¦Ê³f

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡«ÌªF

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡©yÄõ

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡ªá½¬

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡¥xªF

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡¼ê´ò

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡ª÷ªù

¡B

Áp·ù¥@¥N¡Gºò±K¬Û³s¥@¬Éªº·s¤u§@¼Ò¦¡°¨¯ª



·Ë±X¤Gµó¤pÃB­É´Ú¡A·Ë±X¤Gµó¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

±ÀÂ˰ӫ~¡G




Às¬v«Ñ¤pÃB­É´Ú¡AÀs¬v«Ñ¤pÃB¶U´Ú¬yµ{ µLÁ~Âà¶U´Ú ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

³£ª¾¹D¶RªF¦è«e­n¤ñ»ù¤F¡K­É¿ú¤£¤ñ¸û¶Ü¡H

®É±`«Ü¦hªB¤Íı±o
¦]¬°­É¿ú«Ü½ÆÂø¡B³Â·Ð
¤S­n½Ð¤@¤Ñ°²¥h»È¦æ¤@½ë¤~¥i¥H¿ì²z

¦ý¬O¡K¤£´N¬O»Ý­n¿ú¤~­n­É¿ú¶Ü¡H
·Q·Q¤é«á¡yÁÙ¿ú¡zªº¨¯­W¡A´N­n¥ý¤ñ¸û¤@¤U§Q²v¤~¬O¡K

²¦³º¶RªF¦è³£ª¾¹D­n¤ñ»ù¤F¡A­É¿ú¤£¤ñ»ù¶Ü¡H

¬Û«H§A¤]¨S¦³®É¶¡¶]¦U®a»È¦æ

©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¤@¦ì¸ò»È¦æ±`¦~¨Ó¦³¥´¥æ¹DªºÅU°Ý
À°§Ú­Ì¨C¶¡»È¦æ¡u°Ý¤@¹M¡v¡A§ä¨ì¤@®a³Ì¾A¦X¡B»ù®æ³Ì§Cªº¶U´Ú
¤~¥i¥HÅý¦Û¤v¥Í¬¡§ó»´ÃP¨SÀ£¤O§r¡I

·íµM¡A¦pªG§A·Q­n»°§ÖÁÙ´Ú¡A§A¤]¥i¥H¦Ò¼{§ë¸êªÑ²¼¡I






¾Ç­^¤å



¦¨®Ä¸`¸`Ãk¤É ­^¤å½m¦¨±M·~§Q¾¹



240¸U¤H¿Ë¨­¨£ÃÒ¡I¾Ç¦n­^¤å¤£§xÃø¡I¥[Á~¤É¾E¥u¬O·íµM¡I


¨Ã¥B~~~ °e¨ì®a¨ì©²¡A¯uªºÅý§Ú¶R

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}·P·Q «Üº¡·N

¬°¤F¾Ç¦n­^¤å¡A¹ù¤j½n´¿¸Õ¹L³\¦h¤è¦¡¡A¹³¬O°Ñ¥[­^¤å­Ñ¼Ö³¡¡A¦ý¥Ñ©ó¯Ê¥F±M·~®v¸êªº«ü¥¿¡A­^¤å¿ù»~ÁÙ¬O¹ð¥Ç¦A¥Ç¡A¦¨®Ä·¥¬°¦³­­¡Cªp¥B¡A¹ï¥þ¤OÂX®i¨Æ·~ªº¥L¨Ó»¡¡A¡u¨S®É¶¡¡v§ó¬O¤@­Ó¤j°ÝÃD¡C¦ÓTutorABC´£¨ÑÀH®ÉÀH¦a¾Ç­^»yªºÀô¹Ò¡A¯u¤H¥~®v½u¤W«ü¾ÉªºÀuÂI¡A­è¦n¸Ñ¨M¤F¥L¾Ç²ß¤Wªº©Ò¦³ÃøÃD¡C





¾Ç­^¤å



¾Ç­^¤å



®É¶¡²£­È­¿¼W ¤£©È¥Ç¿ù§Y¨è­×¥¿





¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}¤߱o

¬O§Ú¦b®Ñ©±®É°ÑÆ[ªº¤T¬É¼q¸}¤pÃB­É´Ú¡A¤T¬É¼q¸}¤pÃB¶U´Ú¬yµ{¡Aµo²{

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}»ù®æ

©~µM¦³¦b¯S»ù







¥i¬O§ÚÅ¥§Ú¦n»Ó»e»¡¡A«ØÄ³³o

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}°ӫ~

¥i¥H¤Wºôºô¸ôÁʪ«¡A¥i¯àÁÙ·|¦³§é»ù¨é¥i¥H¥Î¥Ã¦wµó¤pÃB­É´Ú¡A¥Ã¦wµó¤pÃB¶U´Ú¬yµ{



±q¨Æ¦í¦v¤£°Ê²£¥ò¤¶ªº¹ù¤j½n¡A¥Rº¡¨Æ·~½Ä«l»P³¥¤ßªº¥L¡A¬°¤F¬D¾Ô¹s°â¤Î°Ó¿ì¤£°Ê²£¥«³õ¡A³ø¦W°ê»Ú¤£°Ê²£§ë¸ê®v½Òµ{¡C²´¨£¦P¾Ç¯àª½±µ¥Î­^¤å»PÁ¿®v¹ïµª¦p¬y¡A¥»¨­«o¬O¦ÊÃã²öÅG¡A¤j¨ü¨ë¿E¤§¤U¡A¨M¤ß©w­n§â­^¤å¾Ç¦n¡C¦Ó¦bTutorABC±o¨ìªº¡A¤£¥u¬O¬y§Qªº­^¤å¤O¡AÀ°¦£¥L¦¨¥\¥´¶}®ü¥~¥«³õ¡A§ó¬O¤@ºØºIµM¤£¦Pªº¤H¥Íµø³¥¡C



¾Ç­^¤å

¾Ç­^¤å



¾Ç­^¤å­n«ç»ò¨Æ¥b¥\­¿©O¡H³Ì­«­nªº¡A´N¬O¿ï¹ï¤è¦¡¡I

¦W¤s¸ô2¬q¤pÃB­É´Ú¡A¦W¤s¸ô2¬q¤pÃB¶U´Ú¬yµ{¸q¤s¸ô¤pÃB­É´Ú¡A¸q¤s¸ô¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

­^¤å¤j¤OÁl§U ±M·~¨¹½B¾î¸ó®ü¥~



¤U¤@¦¸§Ú¤]·|Ä~Äò¦bºôÁÊÁʶR

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}ÂÂ









¾î§|«Ñ¸t¦a¤T§Ë¤pÃB­É´Ú¡A¾î§|«Ñ¸t¦a¤T§Ë¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

TutorABCÅý±z¥Î¹ïªº¤è¦¡¾Ç­^¤å¡I



Às¬v«Ñ¤pÃB­É´Ú¡AÀs¬v«Ñ¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

Lucas¤W½Ò«áªº­^¤å





»S×U¤j¹D¤pÃB­É´Ú¡A»S×U¤j¹D¤pÃB¶U´Ú¬yµ{


Lucas¤W½Ò«eªº­^¤å






±ÀÂ˧A¸ÕÅ¥¥i¯à·|§ïÅܧA¤@¥Íªº­^¤å½Ò¡G

¾Ç­^¤å

¾Ç­^¤å





²{¦bªº¹ù¤j½n´x´¤¤F°í±jªº­^¤å¹ê¤O¡A¦~¤¤¨ì­^°ê¾P°â¡A¤w¯à¥Î­^¤å»P¦P·~§Ö·NºZ½Í¡A¡u¦³¦¸½Ò°óÁ¿¨ì¤F·Rº¸Äõ¦³ºñ¦âªº°à°s¡AÅý§Ú«Ü·Q¦A©âªÅ¥h³£¬fªL¨ºÃä³}³}¡A¬Ýºñ¦âªº°à°s³Ü°_¨Ó¬O¤°»ò·Pı¡C¡v¥Í¬¡¤Æªº¦³½ì±Ð§÷¡AÁÙ¯à¥Î¨Ó±a¸ÜÃD¡A»P«È¤á»´ÃP©Ôªñ¶ZÂ÷¡AÀ°¦£¥L¦¨¥\¶}©Ý®ü¥~¤£°Ê²£§ë¸ê¥«³õ¡C

¤@°_¨Ó¬Ý¬ÝLucas¦bTutorABC¤W½Ò«e»P¤W½Ò«áªº®t²§§a¡I



µM«á§Ú¤W¤Fºô­¶¤]¬Ý¨ì

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}»ù®æ

ªGµM¯uªº¤ñ©±¾Q¦Eºâ­C¡I

ÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î§é»ù¨éÁʶR¡I



¾Ç­^¤å





¥ý¬Ý

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}¤¶²Ð

®H¤ß¸ô¤pÃB­É´Ú¡A®H¤ß¸ô¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

ÂX¤j¨Æ·~®æ§½ ¾r¶¿­^¤å¯º½Í¤H¥Í





¡u¤åªk©Îµo­µ¤W¦³¿ù¡A¦Ñ®v·|ª½±µ§@ªÈ¥¿¡v­ì¥»®t±j¤H·Nªº­^¤åµ{«×¡A¦bTutorABC¤W½Ò¤£¨ì¤T¦~®É¶¡¡A´N¦³¤FÅå¤Hªº­¸¤É¡I¦b«È¤á»Ý­n¥ô¦ó¸ê°T®É¡A¥L³£¯à¥ß§Y´£¨Ñ¹ïÀ³ªº­^¤å¸ê®Æ¡A­^¤åÅkµM¦¨¬°¹ù¤j½nªºÄvª§±j¶µ¡AÅý¥L¥R¤À³Õ±o«È¤áªº«H¥ô»Pº¡·N¡A³B³B´x´¤¥ý¾÷¡A¡u«Ü¦h«È¤H­º¦¸ªº®ü¥~§ë¸ê¡A³£¬O±q§Ú³oÃä¶}©l¡v¡C¥L¦Û»¨ªº»¡¡I

¾Ç­^¤å



§Oªº¦P®É³ßÅw

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}°ӫ~

ªº¦ñ«Q¡AÅwªï¤j®a¤À¨É¤@¤U¡A¥\¼wµL¶q­ò¡I

ÃöÁä¦r¡G

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}°ӫ~

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}¯S»ù

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}§é»ù¨é

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}°h³f

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}´«³f

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}§é»ù¬¡°Ê

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}ÂÂ¥x¥_

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}·s¥_

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}®ç¶é

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}·s¦Ë

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}­]®ß

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}ÂÂ¥x¤¤

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}¹ü¤Æ

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}«n§ë

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}¶³ªL

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}¹Ÿq

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}ÂÂ¥x«n

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}°ª¶¯

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}­þ¸Ì¶R

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}­þ¸Ì¦³

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}¸g¾P¾ÚÂI

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}¦ʳf

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}«̪F

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}©yÄõ

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}ªὬ

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}ÂÂ¥xªF

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}¼ê´ò

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}ª÷ªù

¡B

¡i®ÑÄ_¤G¤â®ÑT1¡þ»y¨¥¾Ç²ß_RBL¡j¤U³·§a_¦h¤j¤~¬O¤j_Áà¤pÀnµ¥_¦@20¥»¦X°â+19¤ù¥úºÐ_5¥»¥¼©î«Ê_©î¹Lªº¥~²°«Ü¯}°¨¯ª

±ÀÂ˰ӫ~¡G