2006-09-05

13:10	[hb5]	門 徒 進 前 來 、 問 耶 穌 說 、 對 眾 人 講 話 、 為 甚 麼 用 比 喻 呢 。
	[bbe]	And the disciples came and said to him, Why do you say things to them in the form of stories?
13:11	[hb5]	耶 穌 回 答 說 、 因 為 天 國 的 奧 秘 、 只 叫 你 們 知 道 、 不 叫 他 們 知 道 。
	[bbe]	And he said to them in answer, To you is given the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
13:12	[hb5]	凡 有 的 、 還 要 加 給 他 、 叫 他 有 餘 ． 凡 沒 有 的 、 連 他 所 有 的 、 也 要 奪 去 。
	[bbe]	Because whoever has, to him will be given, and he will have more; but from him who has not, even what he has will be taken away.
13:13	[hb5]	所 以 我 用 比 喻 對 他 們 講 、 是 因 他 們 看 也 看 不 見 、 聽 也 聽 不 見 、 也 不 明 白 。
	[bbe]	For this reason I put things into the form of stories; because they see without seeing, and give ear without hearing, and the sense is not clear to them.
13:14	[hb5]	在 他 們 身 上 、 正 應 了 以 賽 亞 的 預 言 、 說 、 『 你 們 聽 是 要 聽 見 、 卻 不 明 白 ． 看 是 要 看 見 、 卻 不 曉 得 ． 』
	[bbe]	And for them the words of Isaiah have come true, Though you give ear, you will not get knowledge; and seeing, you will see, but the sense will not be clear to you: