|
·í¥N°ª¬ì§Þ
¥ø·~®a©P¬xÀsªºüL°ê¹Ú
ªüµX

¤Ñ¤U¦³¤j«iªÌ¡A¨òµMÁ{¤§¦Ó¤£Åå¡AµL¬G¥[¤§¦Ó¤£«ã¡A¦¹¨ä©Ò®µ«ùªÌ¬Æ¤j¡A¦Ó¨ä§Ó¬Æ»·¤]¡C»´ä¹ê·~¬É«á°_¤§¨q¡A»´ä«äºû¶°¹Î¸³¨Æªø©P¬xÀs¥ý¥Í´N¬O³o¼Ë¤@¦ì·í¥Nªº¾§°Ó¡A®É¥Nªº«iªÌ¡A¤@¦ì¦¨¥\ªº°ª¬ì§Þ¥ø·~®a¡C
¤K¤Q¦~¥Nªì¡A¥L±Ó鋭¦a·Pı¨ì¤F¤¤°êpºâ¾÷¦æ·~§Þ³N²©Rªº¤jÁͶաA²v¥ý§â¥@¬Épºâ¾÷µo®iªº³Ì·s¦¨ªG¡A¬ü°êIBM¤½¥qªºPC·L«¬¹q¸£°e¨ì¤F¤¤°ê¹q¤l¦æ·~ú¨µ¦³¡ªùªº»â¾É©M±M®a±«e¡A¦}§¹¦¨¤F¦b¥þ°ê50¦hÓ¤j¤¤«°¥«200¦h®a¤j¥ø·~¡Bª÷¿Ä¾÷ºc¦w¸Ë¤Î¶}µoÀ³¥Î³n¥óªº½÷·×¾úµ{¡F
¤E¤Q¦~¥N©l¡A¥L²Õ´¬ã¨î¶}µo¥X¤F¯Â¤ÑµM§K¬Ì½Õ¸`¾¯“ÆFªÛ¤ý¥Í©R²G Ty-e”¡A¨ä±Ï¦º§ß¶Ëªº¥\®Ä¡A¨Ï¥LºaÀò¤F“94¤¤°ê«O°·«~³ÕÄý·|ª÷¼ú”¡B“²Ä—届¤¤°ê°ê»Ú«O°·¸`ª÷¼ú”¡B“95¦N¶©©Y¤¤°êÂåÃÄ«O°·ºë«~®iÄý·|ª÷¼ú”¡A¨Ï®ü内¥~¤H¤h§éªA¡A¨ü¨ì¤F°ê内¥~½Ñ¦hÅv«Â¾÷ºcªºÆf¥Ø¡F
¥@¬ö¥æ±µ¤§®É¡A¥L¤jÁx·Q¹³¡A¤p¤ß¨DÃÒ¡A§ë¤J¤j¶qªº¤H¤Oª«¤O¡A¶i¦æ°Ó¥ÎªÅ¤¤¸¸¥ªº¬ã¨î¡A¦b¤HÃþ©|¥¼¶}¾Á§Q¥Îªº§CªÅ¡A爲¯Ê¥F¸gÀÙ¹ê¤O¦Ó¤S«E»Ý§ï¶i¥æ³qªºµo®i¤¤°ê®a¨«¦V²{¥N¤Æ¾Q¶}¤@±ø§CªÅ¤¤ªº“°ª³t¤½¸ô”¡A¤]爲¤¤°ê¥Á±Ú¤u·~¤G¤Q¤@¥@¬öªºµo®i½Ä¶}¤@±ø¦å¸ô¡C
·íµM¡A«i´±ªÌªº¸ô±q¨Ó³£¤£¬O¤@¦|·¶¶ªº¡C¬Û¤Ï¡A«i´±ªÌ©¹©¹¬O¦bµL¸ô¥i¨«ªº°f¹Ò¤¤¡A¼A·±Ù®ö¡A¨«¥X¤@±øÄÝ©ó¥L¦Û¤vªº¸ô¨Ó¡C
¤@Ó¯à«ä¦Òªº¤H¡A¤~¯u¬O¤@Ó¤O¶qµLÃ䪺¤H¡C¥|¤Q¤£´b¤§¦~¡A©P¬xÀs³Ð¿ì¤F»´ä«äºû¹q¸£³n¥ó¨t²Î¤uµ{¤½¥q¡C¥L·Q¡A¤H¤]³\¥u¬O¤@ªKΏ«¡A¬O¦ÛµM¬É¤¤³Ì¯Ü®zªº¡A¦ýúÒ¬O¤@´Ê·|«ä¦ÒªºÄª¸«
¹ê·~±Ï°ê¡A¬ì§Þ¿³¨¹¡A¬O¤Ö¦~®É¥Nªº©P¬xÀsªº¤@˾ºÀÄRªº¹Ú¡C1959¦~¡A©P¥ý¥Í°ª¤¤²¦·~¦Ò¤j¾Ç¡A¥L没¦³¥ô¦óµSºÃ¡A¿ï¾Ü¤F¤¤°ê¬ì§Þ¤j¾Ç¦Û°Ê¤Æ¨t¡C¥L¬O©Ò¦b¤¤¾Ç·N®Æ¤§¥~¦Ò¤¤¬ì§Þ¤j¾Çªº¨â¦ì¾Ç¥Í¤§¤@¡C¥L¬OÂù«·N¸q¤Wªº©¯¹BªÌ¡A·í®Éªº¬ì§Þ¤j¾Ç¦b¥_¨Ê¡A§Ú°ê¦Ñ¤@½ú¬ì¾Ç®a¿ú¾Ç´Ë¡B¿ú¤TüL¡BÄYÀÙ·O¡BµØÃ¹©°µ¥¤@¬yºë^³£¦b¬ì¤j°õ±Ð¡A¨t¥D¥ô¬O§Ú°êµÛ¦Wªº±±¨î½×±M®a³°¤¸¤E¥ý¥Í¡C
©P¥ý¥Í¥Ã»·¤]¤£·|§Ñ°O¦b¬ì¤jŪ®Ñªº¤é¤é©]©]¡A¤£·|§Ñ°O爲¥L¶Ç¹D¸Ñ´bªº¦Ñ®v¡C¦Ó¥L¤×¨ä¤£¯à§Ñ°O¨º¤@ÓµL·ªºªì®L¤§©]¡A»P¥L¦³¹L¤@¤i¤§½Íªº¦óµ½¥É±Ð±Â¡C¨º¤Ñ¡A¯d¼ÚÂk¨Ó¤£¤[¡A³Q¥´¦¨¥k¬£ªº¦ó±Ð±Â¤´µM°í«ù¨ì±Ð«Ç¨µµø¡C·í¥L¬Ý¨ì¿W¦Û¸ú¦b¨¤¸¨ùØWŪªº©P§»Às¡A´N®¨®¨¦a¦b¥L¨Ã䧤¤U¡C¦ó±Ð±Â·L¯ºþÓ説¡A¬xÀs¡A¾Ç²ß¤£¯à¦º°O¡A¤]¤£¯àµwI¡C¤@Ó¤H¦b¤j¾ÇùؾǪºªF¦è¡A¯à°O¦í¤T¤À¤§¤@´N¤£¿ù¤F¡A«nªº¬O¾Ç·|´x´¤ª¾ÃѪº¤èªk¡C³o¼Ë¡A§A

¥þ°ê¤H¤j°Æ©eûªø¤ý¥ú^¦V©P¬xÀs¥ý¥Í¹{¼ú
´N¥i¥H±q¤@ӾǬì¶i¤J¥t¤@ӾǬì¡A§â别¤Hªºª¾ÃÑÅÜ爲§Aªºª¾ÃÑ¡C¦ó±Ð±Âªº¤@®u¸Ü¡A¨Ï©P¥ý¥Íªº«äºûÁŵM¶}®Ô¡C
«Ü¦h¦~¥H«á¡A·í©P¥ý¥Í¹ï¥Lªº§U¤âÌ説°_¨ºÓªì®L¤§©]®É¡A¦ó±Ð±Âªº·L¯º¤´µM¦p©úÃè¤@¯ë¡A³z¹L®É¥úªºÀG¹D¡A¨`¨`°{¥ú¡C
µM¦Ó¡A1964¦~¤j¾Ç²¦·~ªº©P¥ý¥ÍúÒ±Á{¤@ÓµL¥ÎªZ¤§¦aªº¦~¥N¡C¥þ°ê¤H¥Á¥u»Ý¤@Ó¤j¸£¦b«ä¦Ò¡A¦Ó¥B¥u¤¹³\ªA±q¤@Ó¤j¸£ªº«ä¦Ò¡C©P¥ý¥ÍµL¥i©`¦ó¦a¦¨爲¤u¼tªº¤@¦W¹X¤u¡A¤@¦W¨®¤u¡A¤@¦W·h¹B¤u¡C¦b虚ÂY¤F¤Q¾l¦~ªº黄ª÷·³¤ë¤§«á¡A©P¥ý¥Í¤£§Ô¦A¦¸©Ú絶¦~¹Oªá¤¤ªº¦Ñ¤÷¿ËªºÀWÀW©I唤¡A1980¦~¡A¥L²¾©~»´ä¡C
¦b¨Ó»´ä¤§«e¡A¥L´¿©M´X¦ì¦P¨Æ¨ü³æ¦ìªº©e¬£¨ì¤é¥»¾Ç²ß¹q¸£§Þ³N¡C¦ý¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤úÒµo¥Í¤F¤@¥ó¤£´r§Öªº¨Æ¡Cµ¹¥L̤W½Òªº¤é¥»¦Ñ®v¡A»á¦³µÊ®ð¡A¶ÆºCµL§¡A¸g±`¤£Á¿²z¥Ñ¦a°V¥¸¾Ç¥Í¡C°_ªì¡A©P¥ý¥Í¥H§Ô爲¤W¡AúÒ¤£®Æ¤é¥»¦Ñ®v¤£¥i«äij¦aÅÜ¥»¥[¼F¡A¤w¸g¦³©úÅ㪺¥Á±Úª[µøªº¶É¦V¡C©P¥ý¥Í§ÔµL¥i§Ô¤F¡A¥L¦b¨º¦ì¦Ñ®v¤S¤@¦¸¹ï¾Ç¥Í¼É«ã®É¡A©P¥ý¥Í¤]¦P®É¼É«ã¤F¡C¥Lª½±¨º¦ì¦Ñ®v¡A²@¤£«È®ð¦a¾Ú²z¤O争¡C¦¹¨Æ³Ì²×¥H¤é¥»¦Ñ®v¦V¤¤¤è½ß§¹Dºp爲²×µ²¡C¨Æ±¡¹L¥h¤§«á¡A¤¤°ê¦P¨ÆÓÓ´¬Ü¦R®ð¡A¥L̤]¥Ñ¦¹¬Ý¨ì¤F¥¤éùØÀqÀq¤u§@ªº©P¥ý¥ÍªºÓ©Êªº¥t¤@±¡Aè¼Ý¡A¯Õ¤¶¡A´I¦³ÁxÃÑ¡C
»´ä¡A¦b¤C¤Q¦~¥N¥½¤K¤Q¦~¥Nªìªº¤j³°¤Hªº²´ùØ¡A¬O¿O¬õ°s緑¤D¦Ü»G¦´没¸¨¡A¬O³±¿Ñ¸Þp¤D¦Ü¤£¾Ü¤â¬qªº©Ò¦b¡C³o¦ÛµM¥¢¤§°¾»á¡C¦ýªø´Á¦b¤jÁ綺Á¸®ûªwªº©P¥ý¥Í¡A¥E¨ì»´ä¡A¤ßÀY¦p¦P¥´Â½¤F¤¨ý¤lÃIJ~¡A»Ä²¢W»¶ªº¡A¤°麽¨ý¹D³£¦³¡A«é¦p¹j¥@¡C
²Ä¤@¨B¬O¨D¥Í¦s¡A¿Ñ¶º¸J¡C³o´N¥²¶·»P¤H¥´¥æ¹D¡C©ó¬O¡A»y¨¥ªº°ÝÃD¦¨爲ºnªº»Ùê¡C¼sªF¸Ü¡A¤£·|¡C^¤å¡A¤£«ç麽¼Ë¡C¦Ó¦¹®Éªº©P¥ý¥Í¤w¦~届¥|¤Q¡A¥B·Á÷¬VÀ\¡AúÒn¦p¦P¤ú¤ú¾Ç»yªº¤p¨à¡A¥ý¹L»y¨¥Ãö¡F±µþÓ¬O§ä¤u¶]µó¡C¹ï¤j³°¤HÃh¦³«Ü²`°¾¨£ªº´Þ¥Á¦a¦ÑªO¡A¤@Å¥説¥Lè²¾¥Á¨Ó´ä¡A´N摇ÀY¡A´NÂ\¤â¡A¥s¥L§b¤W¨â¦~¤§«á¦A¨Ó¡C
¦b»´äªº¤jµó¤p«Ñ©b¨Ó©b¥h§ä¤u§@ªº©P¥ý¥Í¡Aõì·¥¤F¡A°¸º¸°±¦b¸ôÃä¤p¾Í¡C¥L¸m¨©ó¨®¤ô°¨Às¡B³Ù¼M¼ö¾xªº»´ä¤@´º¡AúÒ¥é¦ò¬O¤@ÓÁô¨ªº¯È¤ù¤H¡A¨º麽³æÁ¡¡A¨º麽µL¤O¡C
»´ä¬O¤@Óª`«¸gÅ窺ªÀ·|¡C©P¥ý¥Í¤@¶}©l¥u¦³©}¨·íÓ¥´¤u¥J¡C¨C¤Ñ¡A¤@¤j¦¡A¥L³B²z¤@¤j¡q³æ¡A¨ú货¡A°e³f¡A²×¤é¦£¸L¡C¦ý¥Ñ¦¹¡A¥LúÒ¦b¤@¦~¦hªº®É¶¡Á¸ºN¨ì¤F»´ä°Ó¬Éªº©³½L¡C°µ¤H°µ¨Æªº«i®ð©M«H¤ß¡A¤]¦b³oª¾¤vª¾©¼ªº¸û¶q¤¤¤é¼W¡C¥Lµo²{¡A¤j³°¥X¨Óªº¤j¾Ç¥Í¡A°£¤F^¤å¤£¦p»´ä¤H¤§¥~¡A¨ä¥L¤è±ªºª¾ÃÑ»P¯à¤O¬O§¹¥þ¥i¥H©M¥ĻܿŪº¡C¦Óª½±¦Û¤vªºÀu¦H¡A¥L¦Ü¤Ö¾Ö¦³¤T¤è±ªºªø¶µ¡G¤@¬O¥Lªø´Á¦Û§Ú°V½m¥X¨Óªº¸£黄ª÷¡C¥Î¤j¥Õ¸Ü説¡A´N¬O¸£¤lû{¨Ï¡F¤G¬O¥L¦b¤j³°¤T¤Q¦h¦~ªº¤H¥Í¾úµ{¡C«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¤Hªº¸g¾ú¬O¤@µ§Ä_贵ªº°]´I¡A¦ýúҫܤ֤H¯à§â³oµ§°]´I¥Î§@¦A§ë¸ê¡C¦b¤j³°¶^¥´滚ª¦¦p³\¦~¡A¤j³°ªº§»Æ[»P·LÆ[¡A¸gÀÙ»P¥«³õ¡A©P¥ý¥Í¤£¯à¤£説¬O¤FµM©ó¤ß¡C¦Ó·í®É¡A内¦a»P®ü¥~¸gÀÙªºµo®i«Ü¤£¥¿Å¡A¨ä¸¨®t¦Ü¤Ö¤T¤Q¦~¡C¥L©M«Ü¦h¦³²´¥úªº»´ä¤H¤@¼Ë¡A©l²×§âµo®iªº«¤ß©ñ¦b内¦a¡C»´ä¹ï©ó¥L¨Ó説¡A¬O¤@Ó¥i¥H§Q¥Îªº§þ§ý¡C¤T¬O¥LªºÁx²¤©M«i®ð¡C³o¬O³ÌÃöÁ䪺©Ò¦b¡C
1982¦~7¤ë¡A©P¥ý¥Í¦V¤÷¿ËɶU¤Q¤¸U´ä¦^§@爲ª`册¸êª÷¡A¦¨¥ß¤F»´ä«äºû¹q¸£³n¥ó¨t²Î¤uµ{¤½¥q¡C¥L»{爲¡A¦b¤K¤Q¦~¥Nªº¤¤°ê¡Apºâ¾÷¹ï©ó´¶³q¤H¨Ó説¡AÁÙ¬O¤@Ó¬Û·í±M·~¡B¥Í»÷ªº¦Wµü¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æ°ª¯Å¬ì¬ã¾÷ºc¤~¾Ö¦³³oºØ¾÷¾¹¡A³]³Æ¤]¬Û·í¸¨«á¡C¦ý¤¤°ên¦b¥»¥@¬ö内¹ê²{¥|Ó²{¥N¤ÆªºÁ`¥Ø¼Ð¡Aú¨©w¤F¤¤°êªºpºâ¾÷¦æ·~¡A±N¦³¤@Ó¸õÅD¦¡ªº¤jµo®i¡C¦b³oÓ§Þ³N²©RÃö¤f¡A½Ö»â¥ý¤@¨B¡A¥e¤Ñ¤U¤§¥ý¡A¥«³õ´N¬O½Öªº¡C
©P¥ý¥Í²Ä¤@Ó§â¥@¬Épºâ¾÷µo®iªº³Ì·s¦¨ªG¡A¬ü°êIBM¤½¥qªºPC·L«¬¹q¸£°e¨ì¤F¤¤°ê¹q¤l¦æ·~ú¨µ¦³¡ªùªº»â¾É©M専®a±«e¡A¦}¦b¥|¾÷³¡¡B¤¤¬ì°|¡B²MµØ¤j¾Ç§@¤F¤T³õ¨µ¦^Á¿ºt¡C©P¥ý¥Í¥Rº¡¦Û«Hªº·L¯º¡A¨ã¦³説ªA¤Oªº¨¥»y©Mºt¥Ü¡A¨Ï±o¦b¿ï¾Üpºâ¾÷µo®i¤è¦V¤WÁ|´Ñ¥¼©wªº¦³Ãö³¡ªùªº»â¾É©M±M®a̳̲װµ¥X¤F¥¿½Tªºú¨©w¡A¤¤°êªºpºâ¾÷µo®i¨«¤W¤F©MIBMÝ®eªº¹D¸ô¡C
¦b¦¹«áªºµuµu´X¦~¤¤¡A¤¤°ê§Ö³t¼Wªøªº¸gÀÙµo®iªº»Ýn¡A«Ü§Ö¤Þ¨Ó¤F¤@³õ§Þ³N»â°ìùتº²©R¡C³o³õ²©R±q¬ì§Þ»â°ì¶}©l¡A¿ç®g¨ì¤u·~¡B¹A·~¡B°Ó·~¡BºÞ²zµ¥µ¥¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¡C§@爲IBM¤¤°êº®u¥N²z¡A«äºû¹q¸£³n¥ó¤½¥q¦b³o³õ®u¨÷¯«¦{ªº§Þ³N²©R¤¤¥|±¶}ªá¡A¥¦爲¥þ°ê¤¤Q¦hÓ¤j¤¤«°¥«¤W¦Ê®a¤j¥ø·~¡Bª÷¿Ä¾÷ºc¤Þ¶i³]³Æ¦}³]pÀ³¥Î³n¥ó¡A½Ñ¦p¤¤°ê¤H¥Á»È¦æªº¹q¸£¤Æ¡B²{¥N°s©±¹q¸£¤ÆºÞ²z¡B¥þ°êªo¥Ð¹q¸£¹Ï§Î¤u§@¯¸ªº«Ø¥ßµ¥µ¥¡C¦³«i®ðªº¤H¡A¥²¯àÀò±o©R¹Bªº靑·ý¡C¥@¬É¬OÄÝ©ó«i´±ªÌªº¡C
¥Í©R¤§¬P“ÆFªÛ¤ý¥Í©R²G”横ªÅ¥X¥@¡A¤¤µØÂåÃĬɰ{¹L¤@¹D“¤j¦a¤§¥ú”¡C©P¬xÀsªººÖ±dºë¯«¾É¤Þ¥X¥j®É¯«©_ªºªÛÃþ¥P¯ó, “¦×ÆFªÛ”¡C衆¦hÂå®a衆¤f¬Ò¸O¡C¤HÃþ¦V絶¯g¬D¾Ô
“¥Í©R²G”ªÌ¡A¬O©P¥ý¥Í¿n¼Æ¦~¥\¤Ò¬ã¨î¶}µo¥Xªº¤@ºØ¯Â¤ÑµM¤HÅé§K¬Ì½Õ¸`¾¯¡A¬O¤¤°ê¶Ç²ÎÂå¾Ç©M²{¥N°Ó¬ì§Þ¥Íª«¤uµ{¿Ä¦X¦Ó¦¨ªºµ²´¹¡C

©P¬xÀs¥ý¥Íªñ¼v
µM¦Ó¡A¤@¦ì¹q¸£専®aÂà¦Ó¯A¨¬ÂåÃÄ¡A¦b©P¬xÀs¥ý¥Í«h¤£¬O¥X©ó¤@®Éªº¿³½ì¡A内¤¤¦³þÓºGµhªº±Ð°V¡C
©P¥ý¥Íªº¤÷¿Ë©P¦Ñ¥ý¥Íì¬O»´äµÛ¦W¾§°Ó¡A¥jµ}¤§¦~¤´¼Ö¤Ñª¾©R¡A©Î®üÃä««³¨¡A©Î¾r²î¥´³½¡C¥i¬O¡A1989¦~3¤ë¡A¦Ñ¥ý¥Í³Q½T¶E爲¹¹DÀù±ß´Á¡C·í®É¦³¨âºØªvÀø¤è®×¡C¤@ºØ¬O¤¤Âå«O¦uÀøªk¡A¥H¤¤ÃĬIªv¡A¹K¨î¨ä¯f¶Õ¡A¦Ü¤Ö¥i¦s¬¡1-3¦~¡A¥B¬Ù¿ú¡F¥t¤@ºØ¬O¨ÊµØ¬Y¤jÂå°|Åv«Â±Ð±Âªº¶}©ñ«¬¦èÂåÀøªk¡A§Yªö¥Î©ñÀø¦}°t¦X¤â³NªvÀø¡A¦ý费¸ê¡C±¡«æ¤§¤¤¡A©P¥ý¥Íªö¥Î¤F«áªÌ¡C¦ý¬O¡A¨Æ»PÄ@¹H¡A©P¦Ñ¥ý¥Í¦]©ñÀø°Æ§@¥Î¾ÉP®ðºÞ¹ºÞº|¦Ó¤j¥X¦å¦b¸Ó°|¤£©¯Â÷¥@¡C±q©P¦Ñ¥ý¥Íµo¯f½T¶E爲¹¹DÀù¶}©l¡A3Ӥ몺©ñ®g©ÊªvÀø¡AÁ`¯Ó¸ê54¸U¤H¥Á¹ô¡C¥O©P¥ý¥Íµh¤ß¯eºªº¡A¬O¦Û¤vªºª¼±q¡C¨Ï¦Ñ¤÷¿Ë¹L¦Ãã¥@ªº¤£¬O¤÷¿ËªºÀù¯g¥»¨¡A¦Ó¬O½t©ó¹ïÀù¯gªº¤£·íªvÀø¡CÁp·Q¨ì¦P¬O¦]Àù¯gÃã¥@ªº©P®¦¨ÓÁ`²z¡A¥L¹ï°OªÌ説¡G“§Ú¦Û¤vªº¦Ñ¤÷©|¥B¦p¦¹¡A©PÁ`²z³o¼Ë¤@¦ì¤C¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤H¡A¨â¦~¤§¤¤±µ¨ü¤F¤»¦¸¤j¤â³N¡A´N¬O¥¿±`¤Hªº¨Åé¡A¤]¬OÃø©ó©Ó¨üªº¡C±q¨º®É°_¡A§Ú´N¦b¤ß¤¤µo¤U»}¨¥¡A¤@©wn´M§ä¨ì¤@¾¯ªvÀø¤HÃþ絶¯gªºÆF¤¦§®ÃÄ¡C”
¥L²`ª¾¡A¦³¼Æ¤d¦~±y¤[¾ú¥vªº¤¤µØÂå¾Ç¡A¥Ñ©ó¤å¤Æªº¹j»Ò©M°¾¨£¡Aªø´Á¥H¨Ó¦b°ê»Ú¤W±o¤£¨ìÀ³¦³ªº«µø¡C¦Ó¤¤Â媺Âå²zÃIJz¡A¦b³\¦h¤è±¦³¦èÂå¸UÃø¥ø¤Î¤§³B¡C¤¤Âå©l²×§â¥Í©R·í§@¤@Ó¾ãÅé¨ÓÅGÃÒ¬Iªv¡A¥¦§ß¥»Ò稸¡A¼Ð¥»¬Òªv¡Aªv¯f°£®Ú¡A»P¦èÂ忦׏ɽH¡A®»Ą̃£¨y¡A¦b«ä·Q¤èªk¤W§PµM¦³别¡F¤×¨ä¦b½Õ¾ã¤HÅé¾÷¯à©MªvÀø§K¬Ì¨t²Î¯e¯f¤W¡A¤¤Â妳¤£¥i´À¥Nªº§@¥Î¡C¤¤Âå¨Ï¥ÎªºÃĪ«¬O¤ÑµM´Óª«¡B°Êª«¡B©MÄqª«¡A¥¦»P¤HÃþºû«ù¥Í©R©Ò»ÝªºÀç¾iª«½è²ÎÄݤ@Ãþ¡A¤£¦ý©ö©ó§l¦¬¡B¨£®Ä¡A¦Ó¥B¤£·|産¥Í°Æ§@¥Î¡C¦èÂå¥H¤Æ¾Ç¦X¦¨Ãľ¯爲ªvÀø¤â¬q,¥¦»P¤HÅé¥Í©R©Ò»Ýª«½èÉÝÃþ¡A°Æ§@¥Î¡B§ÜÃĩʨϪvÀøÅU¦¹¥¢©¼¡B¶M®`µL½a¡CµM¦Ó¡A¦p¦ó«õ±¸¤¤µØÂå¾ÇªºÄ_贵¸ê·½¡A¨Ï¥Î²{¥N¬ì¾Ç§Þ³N¤â¬q¡A¨Ï¯ª¥ý¬y¶Ç¤U¨Óªº¦¨¤d¤W¸UӤѵMÃĪ«¦³®Ä²Õ¤è¡A¦b¤HÃþ»P¯e¯fªº·i°«¤¤¦AÅ㨤â¡A爲¥þ¤HÃþªº°·±d©M©¯ºÖ§@¥X§ÚÌÀ³¦³ªº°^Äm¡H
©P¥ý¥Í°£¤F¦h¦¸¦V°ê内Âå¾Ç¬Éµo¥X©I¦S¡A¥[³t³Å²ÎÂå¾Ç¬ã¨s©M¶}µoªº¨B¥ï¡A¦P®É¦Û¤v¤]¥ß§Y¥I½Ñ¦æ°Ê¡C1990¦~¡A¤@®aÁõÄÝ©ó«äºû¶°¹Î¤½¥q¡A¶°¬ì¬ã¡B¥Í産¡B¾P°â¤T¦ì¤@Å骺ºî¦XÂåÃÄ¥ø·~¡AºÖ±dÂåÃĦ³¤½词¦b»´ä¦¨¥ß¤F¡C©P¥ý¥Í¹ï¥L¤@¥Í©Òn¶É¤O贯¹ýªº“ºÖ±d”ºë¯«¡A§@¦p¤Uªíz¡G
¾Ô争¹ï¤HÃþªº«Â¯Ù¥¿¦bú£¤Ö¨ì³Ì§Cªºµ{«×¡A¤HÃþ©Ò±Á{ªº³Ì¤j«Â¯Ù¤D¬O¯e¯f¡AºÖ±d©Ò±À±Rªº“²{¥NÂå¾Ç”¬O¥H¤¤¦èÂåµ²¦X爲°ò¦ªºÂå¾Ç¡C¥¦¤£¬O³æ¯Âªº¤¤Âå¤]¤£¬O³æ¯Âªº¦èÂå¡A¥¦¬O¥H¦èÂ媺ª«²z¶EÂ_爲¯f²z°ò¦¡A¤S¥H¤¤Â夤ÃĪº¾÷²z爲ªvÀø¤â¬qªºÂå¾Ç¡FºÖ±dªº©v¦®¬O¡G¥°´¤¤µØÂå¾Ç¡Aµo®i“²{¥NÂå¾Ç”¡A»P°ê内¥~ªºÂå¾Ç±M®a³q¤O¦X§@¡A¬ã¨s¶}µo¤¤°ê³Å²ÎÂå¾ÇªººëµØ¡A¥H¥ý¶i§Þ³N¥Í産¤ÑµMÃÄ«~©M¥Íª«¨î¾¯¡A¥Î©ó´£°ª¤HÅé°·±d¤ô¥¡A¾Ô³Ó¦UºØ¯e¯f¡AªA°ÈªÀ·|¡A³yºÖ¤HÃþ¡C
©P¥ý¥Ín¥H³ø¤÷¤§¤ß¡A¦V«I®`¤HÃþ¥Í©Rªº¦UºØ¹x¯e¬D¾Ô¡C
ºÖ±d¦¨¥ß«á¡A¥ß§Y»P°ê内¥~Âå¾Ç¬Éºò±K¦X§@¡A³q¹L¦hºØ´ë¹D¡A¹ï¶Ç²ÎÂå¾Ç¤W¤d²Õ¤è¶i¦æ·j¶°©M¿z¿ï¸ÕÅç¡C
1993¦~10¤ë¡A»´äºÖ±d¤½¥q»P¤Ñ¬z¤¤Âå¾Ç°|²Ä¤@ªþÄÝÂå°|¦X§@¶}³]ªº¤Ñ¬z±dÆF¥Íª«¤Æ¤u¦³¤½¥q¦b¤Ñ¬z¦¨¥ß¡A¤½¥q¾Ö¦³¥@¬É»â¥ýªº²{¥N¤Æ¥Í産³]³ÆªºÃļt¡B§Þ³N©M½èÀ˾÷ºcµ¥¤@¨t¦C²Å¦X°ê»Ú¼Ð㪺“µw¥ó”¡C©P¥ý¥ÍÁÙ¥H¥Lªº»·¨£¨ôÃѾ®»E¤F¤@¤j§å¨É¦³·¥°ªÁnÅAªº¤¤ÂåÃľDZM®a¾ÇªÌ¡A±q¦Ó爲¥Lªº“ÆFªÛ¤ý¥Í©R²G”ªº½Ï¥Íã³Æ¤F¨¬û{ªº“³n¥ó”¡C
1993¦~§À¡A¤@²~¼áº«³z©úªºµ[¬Ä¦â²GÅé©ñ¨ì¤F¤Ñ¬z¤¤Âå¾Ç°|²Ä¤@ªþÄÝÂå°|°|ªø¡B§Ú°êµÛ¦W¤¤Âå¾Ç±M®a¥Û¾Ç±Ó±Ð±Â±«e¡C
©P¥ý¥Íµ¹¥Lªº²Ä¤@¥N産«~¨ú¤F¤@Ó^¤å¦W¦r¡A“lifestar”¡A·N«ä¬O¥Í©R¤§¬P¡C¦Ó¡m©P©ö¡n±M®a±i©µ¥Í¥ý¥Í·r°u¦A¤T¡A±N¨ä¤¤¤å¦W¦r©R¦W爲“¥Í©R²G”¡C¦b¡m©ö¸g¡n¤Q¤@¨ö¡AÃã¤ê¡G“®õ¡G¤p©¹¤j¨Ó¡A¦N¡B¦ë”¡A“¤Ñ¦a¥æ¦Ó¸Uª«³q”¡A“内³±¦Ó¥~¶§¡A内°·¦Ó¥~¶¶”¡F¦b¡m¦Ñ¤l¡n¥|¤Q¤G³¹¡A¤å¤ê¡G“¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡C”“®õ¤@”¬ÛÁp¡A«h·N²z¤Ñ¦a¡A½Õ©M³±¶§¡A¨Ï«á¤Ñ¥Í©R¡A´_Âk¥»¤¸¡C§ß¥¿©T¥»¡A«h虚¨¸¤£¤J¡Fª«ª«¬Û¥Í¡A«h±d®õÂk¤@¡A©ÒÁ͵L¡C¤HÃþ¦b¥¦w²»©M¤§¤¤¡Aµo´§µL½aªº³Ð³y¤O¡C

©P¬xÀs¦b¦VÅé¨|¬ÉÃÙ§Uªº»ö¦¡¤W
“ÆFªÛ¤ý¥Í©R²G”ªº¥Dn¦¨¤À¡A°£¤FÂίó¡B»È¦Õ¡BÀtªO¡B¸Á»eµ¥¦W¶Q¤¤¯óÃĤ§¥~¡A¨ä³Ì«nªº¯S®í¦¨¤À¡A¬O¥L¦¨¥\°ö´Óªº¥j¥N¥P¯ó“¦×ÆFªÛ”¡C説°_“¦×ÆFªÛ”¡AÁÙ¦³¤@¬q²W·½¦³½tªº¤p¬G¨Æ¡C
30¦h¦~«e¡A内¦a¦³¤@¦ì¦~¹Oªá¥Òªº¦Ñ¤¤Âå¡A¯ª¶Ç¤£¤ÖªZ·í¤s¹D®a¯µ¤è¡C¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦~¶È3·³ªº·R¤k¤£©¯±w¤W¤F°©µ²Àù¡A·í¦aÂå¥Í»{爲¥²¶·ºIªÏ¤è¯à«O¥þ©Ê©R¡C¦Ñ¤¤Â夣§Ô¡A¥L¤@¬½¤ß±N¤k¨àI¦^®a¡A¥L¥´ºâ¦Û¤v¬ã¨î°t¤èªv¤k¤I.¥L¦b¯µ¤è¤¤°t¤F¤@ºØ·í®É¥Ñ§ø¥Á¦b«õ¤«175¦Ì²`®É发±¸¨ìªº¤@¹Î´Óª«©Ç¦×, ·í®Éú«þÓ¥L¦h¦~¬ã¨s¥jÄyªº¸gÅç´¼ÃѩҪ¾,ª¾¹D³o¬O¤@¨ý¥j®Éªº¬Ãµ}Ãħ÷¦×ªÛ. ¦Ñ¤¤医¤U¤F¤p¶q¦×ªÛ¦Z¤S¦bì°t¤è¤W¤S¦h¥[¤F´X¨ý¤¤ÃÄ¡A¦}±N¾l²G©ñ¸mÅø¤¤¡C¥¼´¿·Q¡A¤@©P¤§«á¡AÅø¤¤ªø¥X¤@¼h¥Ö¡AÄ~¦ÓÅܦ¨¤@¹Î“©Ç¦×”¡C¦Ñ¤¤Âå¤S±N¨ä¥[°t´X¨ý¤¤ÃÄ¡AÅý¤k¨àªA¥Î¤F¥b¦~¡Cµ²ªG¡A¤k¨à竞©_迹¯ë¦a²¬·U¡C¦¹«á¡A¥L¥Î¦P¼Ëªº°t¤è¤Sªv·U¤F¦Û¤v¦Ñ¦ñªºª½¸zÀù¡C¦h¦~¨Ó¡A¦Ñ¤¤Âå¥Î¦¹ªkªv·Uªº¯fºØ¹F25Ãþ¡C¦¹¨Æ¤Þ°_Âå¾Ç¬Éªº·¥¤j¿³½ì¡C
·í³o±ø·s»D¦b»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¤W¥Zµn®É¡A©P¥ý¥Í¥¿¦býͤ߬ã¨s¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡B¡m黄«Ò内¸g¡n¡B¡mÃĨå¡n¡B¡mª÷匮n²¤¡nµ¥¨åÄy¡A¥L±Ó鋭¦a§ì¦í¤F¤å³¹¤¤³zÅS¥X¨Óªº«n˸®§¡C·í§Y¡A¥L±q»´ä¸¦^内¦a¡A¿Ë¦Û¨ì¦Ñ¤¤Â媺®aùعî³X¡C·í¥L¸Ô²Ó¤F¸Ñ³QºÙ爲“©Ç¦×”ªº´_¦XÂHµßªºÃĮīá¡A©P¥ý¥Í«Ü¿E°Ê¡A¥L¼y©¯¦Û¤v²×©ó§ä¨ì¤F¦h¦~¨Ó¹Ú´K¥H¨Dªº¨}ÃÄ¡C¦ý¦P®É¡A±q¤@Ó¬ì¾Ç¤u§@ªÌªº¨¤«×¡A¥L淸¿ô¦a»{ÃѨì¡A³o“¦×ªÛ”ÁöµMÀø®ÄÅãµÛ¡A¦ý²¦³º°ö´Ó¤èªk简®¡Bì©l¡A°t¤è¤]¤£ºÉ¬ì¾Ç¡AÁÙ没¦³¹ï¨äÀø®Ä¶i¦æ¬ì¾Ç½×ÃÒ¡Cų¦¹¡A¥L¨D±Ð©ó¯À¦³“¤¤µØ²Ä¤@°w”¤§ÅAªºÂåÃıM®a¥Û¾Ç±Ó±Ð±Â¡A½Ð¥L¹B¥Î¸Ó°|¾Ö¦³ªº¡A²Å¦X°ê®aGMP¼Ð㪺¥Í産³]¬I¡A¤S½Õ°Ê¤@§å±M®a¹ï“¦×ªÛ”°t¤èªºÃĪ«¶i¦æÀË´ú¡C¥H«á¡A¤S³q¹Lì¥ÍÀô¹Ò¼ÒÀÀ¡A´x´¤¨ä¥Í¦¨¡Bµo¨|¡B¦¨¼ôªº³W«ß¡A¸g¹L3¦~¦hªº¤£¾Ó±´¯Á¡A²×©ó°ö¨|¥X·s¤@¥N«~©ÊÀu¨}¡B»á¨ã¥Íª«¬¡©Êªº“©P¤ó¯uµß”¡C
¥L¨Ì·Ó¤¤Â夤Ãħg¦Ú¬Û¦õªº°t¤èì²z¡A¥[¤J¦h¨ý¦W¶Q°t®ÆÃħ÷¡Aìè弃¤F¤¤ÃĤY¡B´²¡Bµ¡B¤¦ªº¶Ç²Î¨îªk¡A§ï¥Î²{¥N¥Íª«¤uµ{ªºµÑ¨ú§Þ³N¡A¶}µo¬ã¨î¥X¤¤Âå©M¦èÂåÃIJz»P§Þ³N¦}¿Äªº¯Â¤ÑµM§K¬Ì½Õ¸`¾¯¡C3¦~¦h¤F¡A“ÆFªÛ¤ý¥Í©R²G”²`¨ü®ü内¥~Âå¾ÇÅv«Âªº«µø¡A³\¦hµÛ¦WÂå¾Ç®a©M¤Q¦h®a¤j¤¤«¬Âå°|³q¹L¹ï“¥Í©R²G”¸Ô²ÓÃIJz¤ÀªR©MÁ{§ÉÆ[¹î¡A¤@P»{爲“¥Í©R²G”¥\®Ä¨ôµÛ¡A¦w¥þ¥i¾a¡C
“ÆFªÛ¤ý¥Í©R²GTy-e”¤Æ»G¦´爲¯«©_¡AµL¼ÆÓ±d´_¤§¬P³ß¯º顔¶}¡C¦ÓÀò¯q³Ì¦hªº¬O“¤K¤@”¨kÄx©M¤k¤lÁ|«¶¤¡A¼sªF¬ÙÅé¤u¶¤¡B²`¦`¨¬²y¶¤¡C“¥Í©R²G”¦b°ê内ª÷¼ú³s¤¤¤T¤¸«á¡A¤S¦b¦N¶©©Y¹Ü¨ú®Û«a
¦b1994¦~ªº¤é¥»¼s岛¨È¹B·|¤W¡A§Ú°ê¹B°Êû³Q´úÀË¥XªA¥Î¤F¹H¸TÃĪ«¡C³o¤@¦]¨Ï¥Î¸É¾¯¤£·í¦Ó³y¦¨ªº“¤¡»D”¡Aµ¹°ê®a³y¦¨¤F¤£¨}¼vÅT¡A¤]üL¯P¦a¨ëµh¤F©P¬xÀs¥ý¥Í³oÓª¢黄¤l®]ªº¤ß¡C¥L²`ª¾¡A¦Û°ê»Ú¶¡ªºÅé¨|ÄvÁɦ³¥v¥H¨Ó¡AÅé¨|±q¨Ó³£¬O»P¬FªvÁp¨t¦b¤@°_ªº¡A¦ÓÅé¨|¹B°Ê¤ô¥ªº°ª§C¡A¦¨ÁZªº¦nÃa¡A«hª½±µ¤Ï¬M¤F³oÓ°ê®aªº¸gÀÙ货¤O©Mºî¦X°ê¤O¡C
爲¦¹¡A©P¬xÀs±N¤w¦b®ü¥~»á¦³¼vÀÙªº“¥Í©R²G”µLÀv®½µ¹°ê®aÅé¨|¹B°Ê¶¤¸Õ¥Î¡A¥L¬Û«H±M®a¤ßÃw¦å¬ã¨î¥X¨Óªº“¥Í©R²G”¤@©wܧﵽ¤¤°êÅé¨|¹B°Êªº²{ª¬¡A¼WüL¤¤°êÅé¨|°·¨àªºÅé¯à¡A¥H¨Ï¥L̺ë¤O¥R¨K¡A¥ÍÀs¬¡ªê¦a¦V§ó°ª§ó§Ö§óüLªº¥@¬É°O録½ÄÀ»¡C
³Ì¥ý¨ü¯q©ó“¥Í©R²G”ªº¡A¬O°ê®a¤K¤@Åé¤u¤j¶¤¡CÀò95¥þ°ê¨kÄx¤KüL赛©M¥þ°êÀA¼ÐÁÉÂù®Æ«ax¡A¦}¦b’95-’96¥þ°ê¨kÄx¥Ò¯ÅÁpÁÉ«e11½ü¤ñ赛¤¤°ß¤@«O«ù¤£±Ñ°O録ªº¤K¤@¨kÄx¡A¦]¦bÁɨƤ§«e§YªA¥Î“¥Í©R²G”¡A¨Ï±o¥þ¶¤Åé¤O¥R¨K¡A«n©º¥_¾Ô¡AªF©º¦è±þ±q¥¼¥X²{¹L¯f¸¹¡C¤k¤lÁ|«¶¤ªº6¦W¶¤û±q7¤ë3¤é¨ì8¤ë27¤é¸ÕªA“Ty-e”¡A¤T©P«á¡A¹B°Êû°ò¦¤O¶q³Ì¦hªº´£°ª¤F10¤½¤ç¡A³Ì¤Öªº´£°ª¤F2.5¤½¤ç¡A¥§¡¨C¤H´£°ª5.2¤½¤ç¡C¦}¥B·P¨ì¹±ý¼W¥[¡AºÎ¯v¨}¦n¡A°V½m®É¥Rº¡¬¡¤O¡CÀH«á¡A´åªa¶¤¹B°Êû¤]¶}©lªA¥Î“¥Í©R²G”¡A¦¨ÁZ¦P¼Ë¦³©Ò´£°ª¡C±µþÓ¡A¼s§ô¬ÙÅé¤u¶¤¡B²`¦`¨¬²y¶¤µ¥¤]ªA¥Î¤F“¥Í©R²G”¡A¤Ï¬M¨}¦n¡A¦Ó¥B¡A¥þ³¡³q¹L¤F¿³¾Ä¾¯ÀË´ú¡C
¦ÓÁ|«¹B°Ê员Áé |